L'Atelier du compositeur
| György Ligeti
IV. Commentaires sur les œuvres
Sur les possibilités scéniques d’Aventures
Traductor: Pierre Michel
Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.
Extracto del texto
Cela m’a toujours dérangé que l’on ne puisse bien comprendre l’action d’un opéra qu’en ayant lu le livret ou au moins le résumé avant la représentation. Quiconque s’abandonne aux impressions qu’il reçoit de la scène perçoit un texte déformé par le chant, dont le sens demeure confus pour lui, et voit des actions dont il ne peut saisir ni la motivation ni le rapport.
C’est pourquoi je pensais depuis longtemps déjà que l’on devrait composer des pièces musicales scéniques dans lesquelles il n’est pas indispensable de comprendre le texte mot à mot pour saisir les événements qui se déroulent sur scène. Un tel texte ne devrait fixer aucune relation abstraite, mais traduire directement des émotions et des comportements humains, de telle sorte que les éléments scéniques et les actions puissent être pris pour des choses sensées malgré le non-sens quant à la compréhension du texte.
On peut certes ne pas comprendre le contenu précis d’une discussion tenue dans n’importe quelle langue étrangère, a...
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Compruebe si su institución ya ha adquirido este libro: autentificación en OpenEdition Freemium for Books.
Puede recomendar a su institución/biblioteca de comprar uno o más libros publicados en OpenEdition Books.No dude en indicarle nuestros datos:
OpenEdition - Departamento Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Con la ayuda del siguiente formulario también puede comunicarnos los datos de su institución/biblioteca para permitirnos sugerirle la compra de este libro.
Gracias, transmitiremos rapidamente su solicitud a su biblioteca.
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
Referencia electrónica del capítulo
LIGETI, György. Sur les possibilités scéniques d’Aventures In: L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres [en línea]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (generado el 16 janvier 2021). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/contrechamps/411>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.411.
Ligeti, G. 2013. Sur les possibilités scéniques d’Aventures. In Fourcassié, C., Albèra, P., & Michel, P. (Eds.), L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.411
Ligeti, György. “Sur les possibilités scéniques d’Aventures”. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. By Ligeti. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. (pp. 195-198) Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/411>.
Referencia electrónica del libro
LIGETI, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Nueva edición [en línea]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (generado el 16 janvier 2021). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/contrechamps/334>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.334.
Ligeti, G. 2013. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.334
Ligeti, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/334>.
Compatible con Zotero
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Sur les possibilités scéniques d’Aventures
Compartir
Gracias, su mensaje ha sido enviado.
Pegue el siguiente código html para insertar este libro a su sitio web.