L'Atelier du compositeur
| György Ligeti
IV. Commentaires sur les œuvres
Sur les possibilités scéniques d’Aventures
Übersetzt von Pierre Michel
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
Cela m’a toujours dérangé que l’on ne puisse bien comprendre l’action d’un opéra qu’en ayant lu le livret ou au moins le résumé avant la représentation. Quiconque s’abandonne aux impressions qu’il reçoit de la scène perçoit un texte déformé par le chant, dont le sens demeure confus pour lui, et voit des actions dont il ne peut saisir ni la motivation ni le rapport.
C’est pourquoi je pensais depuis longtemps déjà que l’on devrait composer des pièces musicales scéniques dans lesquelles il n’est pas indispensable de comprendre le texte mot à mot pour saisir les événements qui se déroulent sur scène. Un tel texte ne devrait fixer aucune relation abstraite, mais traduire directement des émotions et des comportements humains, de telle sorte que les éléments scéniques et les actions puissent être pris pour des choses sensées malgré le non-sens quant à la compréhension du texte.
On peut certes ne pas comprendre le contenu précis d’une discussion tenue dans n’importe quelle langue étrangère, a...
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Prüfen Sie, ob Ihre Institution dieses Buch bereits erworben hat: Authentifizieren Sie sich am OpenEdition Freemium for Books
Sie können Ihrer Institution vorschlagen, ein oder mehrere E-Books zu erwerben, die auf OpenEdition Books erschienen sind.
Gerne können Sie unsere Kontaktinformationen mitteilen:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
Sie können auch das untenstehende Formular ausfüllen, mit dem wir Ihre Institution/Bibliothek Ihren Anschaffungsvorschlag weiterleiten können.
Die Anfrage wird in Kürze an Ihre Bibliothek übermittelt.
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
Zitierhinweis (Kapitel)
LIGETI, György. Sur les possibilités scéniques d’Aventures In:: L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres [Online]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (Erstellungsdatum: 20 janvier 2021). Online verfügbar: <http://books.openedition.org/contrechamps/411>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.411.
Ligeti, G. 2013. Sur les possibilités scéniques d’Aventures. In: Fourcassié, C., Albèra, P., & Michel, P. (Eds.), L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.411
Ligeti, György. “Sur les possibilités scéniques d’Aventures”. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. By Ligeti. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. (pp. 195-198) Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/411>.
Zitierhinweis (Buch)
LIGETI, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Neuauflage [Online]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (Erstellungsdatum: 20 janvier 2021). Online verfügbar: <http://books.openedition.org/contrechamps/334>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.334.
Ligeti, G. 2013. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.334
Ligeti, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/334>.
Mit Zotero kompatibel
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Sur les possibilités scéniques d’Aventures
Teilen
Danke. Ihre E-mail wurde versendet.
Kopieren Sie den HTML-Code zum Einbetten der Buchbeschreibung auf Ihrer Webseite.