Desktop versionMobile Version

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

IV. Commentaires sur les œuvres

États, événements, transformations

Remarques sur Apparitions

Übersetzt von Pierre Michel

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Un jour, quand j’étais tout enfant, j’ai fait un rêve1 : je ne parvenais plus à atteindre mon petit lit, qui était muni de barreaux et avait pour moi l’attrait d’un refuge sûr ; toute la chambre était emplie d’une toile aux filaments très fins mais extrêmement serrés et enchevêtrés, ressemblant à la sécrétion des vers à soie. À côté de moi, d’autres êtres, d’autres objets restaient accrochés dans cette gigantesque toile, des teignes, des coléoptères de toutes sortes, qui voulaient atteindre la lumière répandue par quelques faibles chandelles, de gros coussins sales… des restes d’aliments et autres détritus. Chacun des mouvements des êtres pris dans la toile provoquait un tremblement qui était communiqué au système entier ; de ce fait, les lourds coussins balançaient sans cesse, ce qui provoquait un ondoiement de l’ensemble. De temps à autre, les mouvements qui s’activaient mutuellement devenaient si forts que le filet se déchirait à plusieurs endroits et que quelques insectes étaien...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search