Desktop versionMobile Version

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

IV. Commentaires sur les œuvres

Sur mes quatuors à cordes

Übersetzt von Odile Demange

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

J’ai composé Métamorphoses nocturnes (mon premier quatuor à cordes) en 1953-1954 à Budapest – « pour le tiroir » car il ne fallait pas compter le faire jouer. Dans la Hongrie de l’époque, en effet, la vie tout entière était sous le contrôle de la dictature communiste, le pays était totalement coupé de toute information en provenance de l’étranger : contacts et voyages étaient impossibles, les émissions de radio venant de l’Ouest étaient rendue inaudibles par le brouillage. On ne pouvait envoyer ou recevoir ni partitions ni livres. Nous n’étions pas seulement isolés de l’Ouest : aucune communication n’était possible entre les pays du bloc de l’Est eux-mêmes. C’est ainsi qu’une culture de la « chambre close » vit le jour à Budapest, où la majorité des artistes opta pour l’« émigration intérieure ». La doctrine officielle était celle du « réalisme socialiste », un art de masse de médiocre qualité, assujetti à la promotion de la propagande politique. L’art et la littérature modernes éta...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search