Desktop versionMobile Version

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

IV. Commentaires sur les œuvres

Concert Românesc

Übersetzt von Catherine Fourcassié

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

En 1949-1950, j’ai séjourné en Roumanie. J’étudiais à l’Institut du Folklore de Bucarest et participai à plusieurs expéditions pour collecter de la musique populaire en partie roumaine, en partie hongroise (à Covãsinţ près d’Arad et à Inaktelke dans la région de Kalotaszeg près de Cluj). Le présent concerto pour orchestre (avec des soli de cordes et de bois) est basé sur toute une série de mélodies populaires roumaines. C’est moi qui les ai notées, mais elles proviennent pour la plupart de rouleaux de cire et de disques de l’Institut du Folklore de Bucarest. À Covãsinţ, en revanche, j’ai découvert les tournures harmoniques courantes de la musique paysanne roumaine que j’ai utilisées de manière stylisée dans mon Concert Românesc. Cette composition pour orchestre était une des « pièces de camouflage » par laquelle je tentais d’échapper au diktat du « réalisme socialiste » qui m’était imposé. Bien qu’elle fût à peu près conforme, la pièce se révéla « politiquement incorrecte » à cause ...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search