Changement de paradigme des années quatre-vingt
p. 127-129
Note de l’éditeur
« Paradigmenwechsel der achtziger Jahre »
Version rédigée d’une conférence libre (transcription : Marion Diederichs-Lafite) que György Ligeti donna dans le cadre des « Entretiens d’artistes » du festival de musique Wien modern le 30 octobre 1988 en réponse aux exposés de ses partenaires d’entretien Gerhard Kubik et Peter H. Richter. Première publication dans Österreichische Musikzeitschrift, 44, n° 6, 1989, p. 279-281. Traduit par Catherine Fourcassié.
Extrait
1Les domaines scientifiques de Gerhard Kubik et de Simha Arom d’une part, de Peter H. Richter et Heinz-Otto Peitgen d’autre part, sont de ceux qui m’intéressent beaucoup en tant que compositeur. Mais je n’écris pas de musique « scientifique », n’utilise pas de calculs, pas d’algorithmes, et je ne compose pas de musique « folklorique ». Je me contente de réaliser mes propres idées mais je m’intéresse aux idées analogues dans d’autres domaines. La complexité, et en particulier les modèles complexes m’ont toujours attiré.
2Dans les années cinquante et soixante, j’ai développé la technique de la « micropolyphonie ». Le deuxième mouvement de mon Requiem, le « Kyrie », en est un exemple. C’est une construction contrapuntique à vingt voix dans laquelle on ne peut plus suivre les voix individuellement : ce que l’on entend, c’est la manière dont elles sont tissées, le motif qu’elles forment, l’enchevêtrement de toutes ces voix. Nous percevons comme résultat quelque chose de global.
3Au c
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Lux aeterna
Catherine Fourcassié (trad.)
Livret pour Aventures et Nouvelles aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Aventures et Nouvelles Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Aventures
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Volumina
Catherine Fourcassié (trad.)
Sur Apparitions
Catherine Fourcassié (trad.)
Étude n° 1 pour orgue (« Harmonies »)
Catherine Fourcassié (trad.)
À propos d’« Harmonies » (Étude n° 1 pour orgue)
Catherine Fourcassié (trad.)
Concerto hambourgeois
Catherine Fourcassié (trad.)
