Versione classicaVersione mobile

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

III. L'atelier du compositeur

Entretien avec moi-même

Traduttore: Pierre Michel

Nota dell’editore

« Selbstbefragung »

Ce texte, dont le titre original était « Selbstgespräch von György Ligeti über seine kompositorische Arbeitsmethode », fut écrit en 1971 et parut tout d’abord dans la revue Melos, 38, 1971, n° 12, p. 509-516, sous le titre « Fragen und Antworten von mir selbst ». Traduit par Pierre Michel.

I formati HTML, PDF ed ePub di questo libro sono accessibili agli utenti di biblioteche e istituzioni che lo hanno acquistato come parte dell'offerta OpenEdition Freemium for Books. Il libro può anche essere acquistato sui siti dei librai partner, nei formati PDF ed ePub, se l'editore ha scelto questa distribuzione commerciale. Se l'edizione cartacea è disponibile, i link alle librerie sono proposti in questa pagina.

Estratto del testo

Quels rôles jouent les éléments spéculatifs d’une part et les facteurs émotionnels d’autre part dans le travail de composition ?

On peut certainement observer des constructions, même des ordres spéculatifs dans mes compositions ; ils résultent de certaines considérations musicales émergeant lors du travail d’élaboration.

Les premières impulsions qui amorcent l’acte de composer sont en revanche plutôt de nature naïve : j’imagine la musique sous la forme dans laquelle elle sonnera plus tard, j’entends la pièce intérieurement du début à la fin. Ce que j’entends de cette manière coïncide dans l’ensemble avec ce qui sonnera plus tard, après l’achèvement de la partition, lors de l’exécution ; mais cela uniquement dans l’ensemble, car les détails sont modifiés et affinés entretemps par des réflexions constructives. Ces réflexions ne représentent pas une fin en soi. La représentation primaire et naïve de la musique correspond à un état brut. En fait, on pourrait faire entendre de la musique d...

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search