Versión clásicaVersión móvil

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

III. L'atelier du compositeur

Réflexions sur le théâtre musical

À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures

Traductor: Catherine Fourcassié

Nota del editor

« Gedanken zum musikalischen Theater, Über Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures »

Version rédigée d’une conférence radiophonique improvisée à l’occasion d’une exécution en concert d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures à la Radio finlandaise Yleisradio le 29 mars 1967. Première publication en traduction suédoise dans : Ove Nordwall, Ligeti-Dokument, Stockhlom, Norstedt, 1968, p. 205 à 218. Traduit par Catherine Fourcassié.

Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.

Extracto del texto

En lien avec les trois compositions présentées aujourd’hui, je voudrais préciser quelques idées sur le théâtre musical. Ces trois œuvres sont étroitement apparentées bien que l’une d’entre elles soit une pièce électronique et même purement électronique. Cette pièce, intitulée Artikulation, est constituée apparemment d’une langue, mais cette « langue » a été produite exclusivement par voie synthétique, en studio électronique. Les deux autres œuvres, Aventures et Nouvelles Aventures, sont des compositions avec des sons articulés ou compositions phonético-musicales, la couche phonétique et la couche musicale étant absolument identiques, c’est-à-dire qu’il n’y a pas à proprement parler de texte qui soit ensuite mis en musique, c’est le texte lui-même au contraire qui constitue la composition, la musique. Dans ces deux compositions, je suis parti d’une idée de base : éliminer de la langue humaine la couche porteuse de la signification, purement sémantique, et travailler avec les couches ...

© Éditions Contrechamps, 2013

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search