L'Atelier du compositeur
| György Ligeti
III. L'atelier du compositeur
Réflexions sur le théâtre musical
À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures
Translated by Catherine Fourcassié
Editor's note
« Gedanken zum musikalischen Theater, Über Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures »
Version rédigée d’une conférence radiophonique improvisée à l’occasion d’une exécution en concert d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures à la Radio finlandaise Yleisradio le 29 mars 1967. Première publication en traduction suédoise dans : Ove Nordwall, Ligeti-Dokument, Stockhlom, Norstedt, 1968, p. 205 à 218. Traduit par Catherine Fourcassié.
The HTML, PDF, ePub formats of this book are available to the users of libraries and institutions subscribing to the OpenEdition Freemium program for Books. The book will also be available to buy in PDF and ePub formats on the websites of our partner bookstores. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.
Excerpt
En lien avec les trois compositions présentées aujourd’hui, je voudrais préciser quelques idées sur le théâtre musical. Ces trois œuvres sont étroitement apparentées bien que l’une d’entre elles soit une pièce électronique et même purement électronique. Cette pièce, intitulée Artikulation, est constituée apparemment d’une langue, mais cette « langue » a été produite exclusivement par voie synthétique, en studio électronique. Les deux autres œuvres, Aventures et Nouvelles Aventures, sont des compositions avec des sons articulés ou compositions phonético-musicales, la couche phonétique et la couche musicale étant absolument identiques, c’est-à-dire qu’il n’y a pas à proprement parler de texte qui soit ensuite mis en musique, c’est le texte lui-même au contraire qui constitue la composition, la musique. Dans ces deux compositions, je suis parti d’une idée de base : éliminer de la langue humaine la couche porteuse de la signification, purement sémantique, et travailler avec les couches ...
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
Electronic reference of the chapter
LIGETI, György. Réflexions sur le théâtre musical: À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures In: L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres [online]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (generated 21 janvier 2021). Available on the Internet: <http://books.openedition.org/contrechamps/359>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.359.
Ligeti, G. 2013. Réflexions sur le théâtre musical: À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures. In Fourcassié, C., Albèra, P., & Michel, P. (Eds.), L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.359
Ligeti, György. “Réflexions sur le théâtre musical: À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures”. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. By Ligeti. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. (pp. 85-92) Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/359>.
Electronic reference of the book
LIGETI, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. New edition [online]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (generated 21 janvier 2021). Available on the Internet: <http://books.openedition.org/contrechamps/334>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.334.
Ligeti, G. 2013. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.334
Ligeti, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/334>.
Zotero compliant
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Réflexions sur le théâtre musical
À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures
Share
Thank you. Your e-mail has be sent.
Copy and paste the HTML code to embed this book description on your website