L'Atelier du compositeur
| György Ligeti
III. L'atelier du compositeur
Réflexions sur le théâtre musical
À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures
Übersetzt von Catherine Fourcassié
Anmerkungen des Autors
« Gedanken zum musikalischen Theater, Über Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures »
Version rédigée d’une conférence radiophonique improvisée à l’occasion d’une exécution en concert d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures à la Radio finlandaise Yleisradio le 29 mars 1967. Première publication en traduction suédoise dans : Ove Nordwall, Ligeti-Dokument, Stockhlom, Norstedt, 1968, p. 205 à 218. Traduit par Catherine Fourcassié.
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
En lien avec les trois compositions présentées aujourd’hui, je voudrais préciser quelques idées sur le théâtre musical. Ces trois œuvres sont étroitement apparentées bien que l’une d’entre elles soit une pièce électronique et même purement électronique. Cette pièce, intitulée Artikulation, est constituée apparemment d’une langue, mais cette « langue » a été produite exclusivement par voie synthétique, en studio électronique. Les deux autres œuvres, Aventures et Nouvelles Aventures, sont des compositions avec des sons articulés ou compositions phonético-musicales, la couche phonétique et la couche musicale étant absolument identiques, c’est-à-dire qu’il n’y a pas à proprement parler de texte qui soit ensuite mis en musique, c’est le texte lui-même au contraire qui constitue la composition, la musique. Dans ces deux compositions, je suis parti d’une idée de base : éliminer de la langue humaine la couche porteuse de la signification, purement sémantique, et travailler avec les couches ...
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Prüfen Sie, ob Ihre Institution dieses Buch bereits erworben hat: Authentifizieren Sie sich am OpenEdition Freemium for Books
Sie können Ihrer Institution vorschlagen, ein oder mehrere E-Books zu erwerben, die auf OpenEdition Books erschienen sind.
Gerne können Sie unsere Kontaktinformationen mitteilen:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
Sie können auch das untenstehende Formular ausfüllen, mit dem wir Ihre Institution/Bibliothek Ihren Anschaffungsvorschlag weiterleiten können.
Die Anfrage wird in Kürze an Ihre Bibliothek übermittelt.
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
Zitierhinweis (Kapitel)
LIGETI, György. Réflexions sur le théâtre musical: À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures In:: L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres [Online]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (Erstellungsdatum: 20 janvier 2021). Online verfügbar: <http://books.openedition.org/contrechamps/359>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.359.
Ligeti, G. 2013. Réflexions sur le théâtre musical: À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures. In: Fourcassié, C., Albèra, P., & Michel, P. (Eds.), L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.359
Ligeti, György. “Réflexions sur le théâtre musical: À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures”. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. By Ligeti. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. (pp. 85-92) Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/359>.
Zitierhinweis (Buch)
LIGETI, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Neuauflage [Online]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (Erstellungsdatum: 20 janvier 2021). Online verfügbar: <http://books.openedition.org/contrechamps/334>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.334.
Ligeti, G. 2013. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.334
Ligeti, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/334>.
Mit Zotero kompatibel
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Réflexions sur le théâtre musical
À propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures
Teilen
Danke. Ihre E-mail wurde versendet.
Kopieren Sie den HTML-Code zum Einbetten der Buchbeschreibung auf Ihrer Webseite.