Versione classicaVersione mobile

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

II. Regards critiques vers le passé et l'avenir

Bagatelles

Science et métier

Traduttore: Catherine Fourcassié

Nota dell’editore

« Bagatellen »

Résumé d’un entretien avec Wolfgang Sandner (et rédigé par celui-ci) pour une série d’articles du Frankfurter Allgemeine Zeitung. Paru dans ce quotidien sous le titre « Kleines Wörterbuch der Tonkunst (2. Folge, 20. Lieferung) » dans le n° 274 (24 novembre 2000), p. 43. Réimpression dans : Kleines Wörterbuch der Tonkunst. Zweite Folge in einundzwanzig Lieferungen und mit einer Zugabe, éd. par Wolfgang Sandner, Salzbourg, Residenz, 2001, p. 107 à 112. Traduit par Catherine Fourcassié.

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

Ce qui m’a préoccupé très tôt, à côté de la musique, était de trouver ce qui fait la vie. Je m’intéressai donc à la biochimie, même si ce terme n’existait pas encore à l’époque. Mais il était très clair pour moi qu’il fallait pour cela faire des études non pas de chimie mais de physique. C’était déjà concret pendant ma quatrième année de lycée à Cluj, lorsque fut donnée la formule chimique pour la substance organique la plus complexe connue à l’époque, la chlorophylle. Je savais qu’au cœur de cette formule était tapi un atome de magnésium, comme une araignée au milieu de sa toile, et qu’il était essentiel pour lier et libérer l’oxygène. Ma première pensée fut : si je deviens chercheur, je veux découvrir la constitution chimique de l’hémoglobine, avec un atome de fer. Mais les globines sont beaucoup plus complexes. Pour cela, il fallait que je fasse des études de physique. Après le baccalauréat en 1941, j’ai réussi l’examen d’entrée pour l’université de Cluj mais je n’ai pas été pris...

© Éditions Contrechamps, 2013

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search