L'Atelier du compositeur
| György Ligeti
II. Regards critiques vers le passé et l'avenir
Bagatelles
Science et métier
Traductor: Catherine Fourcassié
Nota del editor
« Bagatellen »
Résumé d’un entretien avec Wolfgang Sandner (et rédigé par celui-ci) pour une série d’articles du Frankfurter Allgemeine Zeitung. Paru dans ce quotidien sous le titre « Kleines Wörterbuch der Tonkunst (2. Folge, 20. Lieferung) » dans le n° 274 (24 novembre 2000), p. 43. Réimpression dans : Kleines Wörterbuch der Tonkunst. Zweite Folge in einundzwanzig Lieferungen und mit einer Zugabe, éd. par Wolfgang Sandner, Salzbourg, Residenz, 2001, p. 107 à 112. Traduit par Catherine Fourcassié.
Pueden acceder a los formatos HTML, PDF y ePub los usuarios de bibliotecas e instituciones que lo hayan adquirido en el marco de OpenEdition Freemium for Books. La obra podrá ser comprada de igual modo en formato PDF y ePub en los sitios web de nuestras librerias asociadas. Si la edición papel se encuentra disponible, tendrá enlaces a disposición para dirigirse a las librerías desde esta página.
Extracto del texto
Ce qui m’a préoccupé très tôt, à côté de la musique, était de trouver ce qui fait la vie. Je m’intéressai donc à la biochimie, même si ce terme n’existait pas encore à l’époque. Mais il était très clair pour moi qu’il fallait pour cela faire des études non pas de chimie mais de physique. C’était déjà concret pendant ma quatrième année de lycée à Cluj, lorsque fut donnée la formule chimique pour la substance organique la plus complexe connue à l’époque, la chlorophylle. Je savais qu’au cœur de cette formule était tapi un atome de magnésium, comme une araignée au milieu de sa toile, et qu’il était essentiel pour lier et libérer l’oxygène. Ma première pensée fut : si je deviens chercheur, je veux découvrir la constitution chimique de l’hémoglobine, avec un atome de fer. Mais les globines sont beaucoup plus complexes. Pour cela, il fallait que je fasse des études de physique. Après le baccalauréat en 1941, j’ai réussi l’examen d’entrée pour l’université de Cluj mais je n’ai pas été pris...
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Compruebe si su institución ya ha adquirido este libro: autentificación en OpenEdition Freemium for Books.
Puede recomendar a su institución/biblioteca de comprar uno o más libros publicados en OpenEdition Books.No dude en indicarle nuestros datos:
OpenEdition - Departamento Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Con la ayuda del siguiente formulario también puede comunicarnos los datos de su institución/biblioteca para permitirnos sugerirle la compra de este libro.
Gracias, transmitiremos rapidamente su solicitud a su biblioteca.
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
Referencia electrónica del capítulo
LIGETI, György. Bagatelles: Science et métier In: L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres [en línea]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (generado el 22 janvier 2021). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/contrechamps/356>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.356.
Ligeti, G. 2013. Bagatelles: Science et métier. In Fourcassié, C., Albèra, P., & Michel, P. (Eds.), L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.356
Ligeti, György. “Bagatelles: Science et métier”. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. By Ligeti. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. (pp. 75-78) Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/356>.
Referencia electrónica del libro
LIGETI, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Nueva edición [en línea]. Genève: Éditions Contrechamps, 2013 (generado el 22 janvier 2021). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/contrechamps/334>. ISBN: 9782940599530. DOI: https://doi.org/10.4000/books.contrechamps.334.
Ligeti, G. 2013. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Éditions Contrechamps. doi:10.4000/books.contrechamps.334
Ligeti, György. L'Atelier du compositeur: Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres. Genève: Éditions Contrechamps, 2013. Web. <http://books.openedition.org/contrechamps/334>.
Compatible con Zotero
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti
…
Bagatelles
Science et métier
Compartir
Gracias, su mensaje ha sido enviado.
Pegue el siguiente código html para insertar este libro a su sitio web.