« Ces mystérieux accords parfaits »
|La Main heureuse, ou : « Voilà comment on fait les bijoux ! »
7. La polyphonie chorale des mes. 224-240
Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.
Textauszug
La longue séquence polyphonique qui constitue la seconde partie de la scène finale (avant la coda) s’articule elle-même en quatre grandes unités, suivant la progression du texte :
Was aber in dir ist und um dich, wo du auch seist! (mes. 224-229)
Fühlst du dich nicht ? Hörst du dich nicht ? (mes. 230-233)
Fassest nur, was du greifst ! Fühlst du nur, was du berührst, (mes. 234-237)
Deine Wunden erst an deinem Fleisch, deine Schmerzen erst an deinem Körper? (mes. 237-240)
[deine Freude nicht an deiner Seele ! (mes. 239-242)]152
Cette suite de questions et d’exclamations prolonge et développe la dernière phrase du chœur parlé qui précède (mes. 222-223) : « Tu cherches à saisir ce qui ne peut que t’échapper quand tu le tiens » (Suchst zu packen, was dir nur entschlüpfen kann, wenn du’s hälst). Les voix – dans lesquelles se projette la conscience même de l’artiste153 – y insistent sur la richesse de ce que l’Homme possède intérieurement, mais qu’il ne « sent » ni n’« entend » en lui, tout occup...
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
Lesen
Exklusiver Zugang
Empfehlen Sie Ihrer Bibliothek die Erwerbung dieses Buches