Versión clásicaVersión móvil

L'Atelier du compositeur

 | 
György Ligeti

I. Textes autobiographiques

Entre science, musique et politique

Traductor: Catherine Fourcassié

Nota del editor

« Zwischen Wissenschaft, Musik und Politik »

Discours prononcé à l’occasion de la remise du Prix de Kyoto de 2001 par l’Inamori Foundation, le 11 novembre 2001 à Kyoto. La tournure pédagogique de la conclusion a été expressément souhaitée par la fondation. Original en anglais (« Between Science, Music and Politics »). Première publication en anglais et en japonais dans : Kyoto Prizes & Inamori Grants, Inamori Foundation, Kyoto, 2002, p. 230 à 265 (version française imprimée avec l’aimable autorisation de l'Inamori Foundation, Kyoto). Traduit par Catherine Fourcassié.

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

Lycéen, je rêvais d’avoir deux métiers quand je serais adulte : scientifique et compositeur. Mais beaucoup plus tôt, quand j’étais petit, j’imaginais sans cesse de la musique : le matin quand je me levais, me lavais, me brossais les dents ou le soir quand j’allais me coucher. Chacune de ces activités quotidiennes était accompagnée d’une cérémonie musicale spécifique, et ces morceaux imaginaires ne changeaient jamais : il y avait toujours une certaine marche du coucher, etc. Malheureusement, nous n’avions pas d’instrument de musique à la maison, juste un gramophone et quelques disques 78 tours. Mon morceau préféré était « Dans l’antre du roi de la montagne » de la suite n° 1 de Peer Gynt de Grieg. Un peu plus tard, quand j’eus six ans, je trouvai le roi des montagnes ennuyeux. Mon enthousiasme se porta alors sur le premier mouvement de la Cinquième Symphonie de Beethoven et sur « L’incantation du feu » de Wagner qui me fascinait tout particulièrement par ses couleurs orchestrales fan...

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search