Desktop versionMobile Version

Musique visible

 | 
Dieter Schnebel

Voir et/ou entendre : les aspects visuels de la musique

Voir et/ou entendre

Remarques sur quelques évolutions récentes à l’opéra et au théâtre

Übersetzt von Olivier Baisez

Anmerkungen des Autors

Texte paru pour la première fois sous le titre « Sehen oder/und Hören. An-und Aussichten einiger neuer Entwicklungen in Oper und Theater » in note de programme du Festival Klang-Aktionen München. Réécrit avec le titre « Oper, Theater und Film », in Walter Grunzweig, Gesine Schroder et Martin Supper : SchNeBeL 60. Hofheim : Wolke, 1990.

pour Achim Freyer

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändlern im PDF- und ePub-Format online erworben werden, wenn der Verlag diesen kommerziellen Vertrieb gewählt hat. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Au théâtre comme à l’opéra se multiplient depuis un certain temps déjà des mises en scène, dans lesquelles l’élément visuel (Optisches) prend un caractère autonome, voire domine. On y voit de merveilleuses images, des espaces imaginaires aux dimensions insondables, des jeux de lumière d’une incroyable magie, des décorations, des costumes et des personnages d’aspect surréaliste, des combinaisons et des groupes de personnages fantastiquement emmêlés, où cependant les superlatifs redeviennent sans cesse les éléments concrets les plus impressionnants qui soient. Des noms tels que Brook, Chéreau, Mnouchkine, Ronconi, Wilson, Berghaus, Neuenfels, Peymann, Zadek, ou les scénographes Freyer, Hermann, Wonder – qui pour certains font aussi leur propre théâtre – peuvent suffire à évoquer quantité d’images.

L’action visuelle opulente, ou simplement énergique absorbe pourtant parfois tant d’attention que la compréhension du texte en pâtit ; ou alors la dynamique propre de la pure dramaturgie scén...

Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.

Suche in OpenEdition Search

Sie werden weitergeleitet zur OpenEdition Search