Table des matières
I. Textes autobiographiques
Catherine Fourcassié (trad.)
Souvenirs musicaux d’enfance et de jeunessePierre Michel et Annick Vezien (trad.)
Ma judaïtéCatherine Fourcassié (trad.)
Mon année à CologneCatherine Fourcassié (trad.)
Entre science, musique et politiqueII. Regards critiques vers le passé et l'avenir
Catherine Fourcassié (trad.)
« Schott »Catherine Fourcassié (trad.)
BerlinCatherine Fourcassié (trad.)
HambourgCatherine Fourcassié (trad.)
AvertissementCatherine Fourcassié (trad.)
Nouvelle musique et avenirIII. L'atelier du compositeur
Pierre Michel (trad.)
Compte rendu de mon propre travailCatherine Fourcassié (trad.)
Réflexions sur le théâtre musicalÀ propos d’Artikulation, Aventures et Nouvelles Aventures
Pierre Michel (trad.)
Les effets de la musique électronique sur mon travail de compositionPierre Michel (trad.)
Entretien avec moi-mêmeCatherine Fourcassié (trad.)
Changement de paradigme des années quatre-vingtMarc-Ariel Friedemann (trad.)
À propos de mon développement comme compositeurCatherine Fourcassié (trad.)
Certains aspects de ma musiqueIV. Commentaires sur les œuvres
Odile Demange (trad.)
Pièces pour piano de jeunesseLouise Duchesneau (trad.)
Œuvres de jeunesse hongroisesOdile Demange (trad.)
Œuvres chorales de jeunesseCatherine Fourcassié (trad.)
Idegen földönCatherine Fourcassié (trad.)
MagányOdile Demange (trad.)
Mélodies hongroisesCatherine Fourcassié (trad.)
Régi magyar társas táncokCatherine Fourcassié (trad.)
À propos de mes arrangements de chants populairesOdile Demange (trad.)
Petites pièces pour instruments à cordesHugues Mousseau (trad.)
Sur mon Concerto roumain et d’autres œuvres hongroises de jeunesseCatherine Fourcassié (trad.)
Concert RomânescPierre Michel (trad.)
Musica ricercataPierre Michel (trad.)
Sur Musica ricercataCatherine Fourcassié (trad.)
PápainéOdile Demange (trad.)
Sur mes Bagatelles pour quintette à ventMarc-Ariel Friedemann (trad.)
Six bagatelles pour quintette à ventOdile Demange (trad.)
Sur mes quatuors à cordesPierre Michel (trad.)
Quatuor à cordes n° 1 « Métamorphoses nocturnes »Pierre Michel (trad.)
Sur le Quatuor à cordes n° 1 « Métamorphoses nocturnes »Catherine Fourcassié (trad.)
Mátraszentimrei dalokCatherine Fourcassié (trad.)
Éjszaka et ReggelCatherine Fourcassié (trad.)
ArtikulationCatherine Fourcassié (trad.)
Remarque sur ArtikulationCatherine Fourcassié (trad.)
Sur ArtikulationPierre Michel (trad.)
ApparitionsCatherine Fourcassié (trad.)
Sur ApparitionsPierre Michel (trad.)
AtmosphèresPierre Michel (trad.)
Sur AtmosphèresOdile Demange (trad.)
Œuvres pour orguePierre Michel (trad.)
Remarques sur VoluminaCatherine Fourcassié (trad.)
Sur VoluminaOdile Demange (trad.)
Sur le Poème SymphoniqueCatherine Fourcassié (trad.)
AventuresCatherine Fourcassié (trad.)
Sur AventuresCatherine Fourcassié (trad.)
Aventures et Nouvelles AventuresPierre Michel (trad.)
Sur les possibilités scéniques d’AventuresCatherine Fourcassié (trad.)
Livret pour Aventures et Nouvelles aventures- Ier Tableau (devant le rideau intérieur)
- 1re scène
- 2e scène
- 3e scène
- IIe Tableau
- 4e scène
- IIIe Tableau
- 5e scène
- 6e scène
- 7e scène
- 8e scène
- 9e scène
- 10e scène
- 11e scène
- 12e scène
- 13e scène
- 14e scène
- IVe Tableau
- 15e scène
- 16e scène
- 17e scène
- Ve Tableau
- 18e scène
- 19e scène
- VIe Tableau
- 20e scène
- 21e scène
- VIIe Tableau (Jeu devant le rideau)
- 22e scène
- 23e scène
- 24e scène
- 25e scène
- 26e scène
- 27e scène
- 28e scène
- VIIIe Tableau
- 29e scène
- VIIIe Tableau (Suite)
- 30e scène
- 31e scène
- 32e scène
- IXe Tableau
- 33e scène
- Xe Tableau
- 34e scène
- 35e scène
- XIe Tableau
- 36e scène
- XIIe Tableau
- 37e scène
- 38e scène
- 39e scène
- 40e scène
- 41e scène
- 42e scène
- 43e scène
- 44e scène
- XIIIe Tableau
- 45e scène
- 46e scène : Changement de décor
- XIe. Tableau
- 47e scène
- 48e scène
- 49e scène
- 50e scène
- 51e scène
- 52e scène
- 53e scène
- 54e scène
- 55e scène
- 56e scène
- Remarques a posteriori, 2002
Pierre Michel (trad.)
Requiem et autres œuvresÉchange de correspondances à propos des compositions de 1964
Pierre Michel (trad.)
À propos du RequiemLouise Duchesneau (trad.)
Sur mon RequiemCatherine Fourcassié (trad.)
Lux aeternaPierre Michel (trad.)
Sur Lux aeternaPierre Michel (trad.)
Concerto pour violoncelle et orchestreLouise Duchesneau (trad.)
Sur mon Concerto pour violoncellePierre Michel (trad.)
LontanoPierre Michel (trad.)
Lettre à Ove NordwallCatherine Fourcassié (trad.)
Étude n° 1 pour orgue (« Harmonies »)Catherine Fourcassié (trad.)
À propos d’« Harmonies » (Étude n° 1 pour orgue)Pierre Michel (trad.)
ContinuumOdile Demange (trad.)
Sur mes Dix pièces pour quintette à ventPierre Michel (trad.)
Dix pièces pour quintette à ventPierre Michel (trad.)
Quatuor à cordes n° 2Pierre Michel (trad.)
Lettre à Ove Nordwall au sujet du Quatuor à cordes n° 2Pierre Michel (trad.)
RamificationsJean-Claude Poyet (trad.)
Œuvres pour orchestre de chambrePierre Michel (trad.)
À propos du Concerto de chambreCatherine Fourcassié (trad.)
MelodienPierre Michel (trad.)
Sur MelodienPierre Michel (trad.)
Double ConcertoLouise Duchesneau (trad.)
Sur le Double ConcertoPierre Michel (trad.)
Clocks and CloudsPierre Michel (trad.)
Sur Clocks and CloudsPierre Michel (trad.)
San Francisco PolyphonyPierre Michel (trad.)
À propos de la genèse de l’opéra Le Grand MacabreOdile Demange (trad.)
Sur la nouvelle version de l’opéra Le Grand MacabreOdile Demange (trad.)
Mysteries of the MacabreOdile Demange (trad.)
Sur Monument∙Selbstportrait∙BewegungPierre Michel (trad.)
Trio pour violon, cor et pianoOdile Demange (trad.)
Sur le Trio avec corCatherine Fourcassié (trad.)
Drei Phantasien nach Friedrich Hölderlin[Trois fantaisies d’après Friedrich Hölderlin]
Catherine Fourcassié (trad.)
Magyar etüdökOdile Demange (trad.)
À propos des Magyar etüdökOdile Demange (trad.)
Études pour pianoLouise Duchesneau (trad.)
Études pour piano – Premier livreLouise Duchesneau (trad.)
Sur le Concerto pour violonCatherine Fourcassié (trad.)
Sonate pour alto soloOdile Demange (trad.)
À propos de la Sonate pour alto soloCatherine Fourcassié (trad.)
Concerto hambourgeoisLouise Duchesneau (trad.)
Sur le Concerto hambourgeoisLouise Duchesneau (trad.)
Síppal, dobbal, nádihegedűvelLouise Duchesneau (trad.)
À propos du cycle de mélodies Síppal, dobbal, nádihegedűvel
