L’expérience des limites : introduction à l’œuvre de Dieter Schnebel
p. 11-24
Remerciements
Je souhaite ici remercier Nicolas Donin, sans qui le projet n’aurait probablement jamais vu le jour ; Helma Schleif et la famille de Dieter Schnebel pour leur confiance et leur soutien ; Ariane Jessulat pour nous avoir éclairés lorsque le texte original nécessitait des explications supplémentaires et enfin Gianmario Borio pour m’avoir donné l’envie d’explorer les œuvres et les textes moins connus du compositeur.
Je remercie également chaleureusement Anne Chalard-Fillaudeau, Marie-Ange Maillet et Olivier Baisez car leur rôle au sein de cet ouvrage a largement dépassé le cadre de la traduction.
Extrait
1Dieter Schnebel (1930-2018), aussi peu connu en France comme compositeur que comme théoricien, est une figure éclectique de la musique contemporaine. En effet, il ne se rattache à aucune école particulière et le regard curieux, ouvert et souvent admiratif qu’il porte sur la musique et sur les autres compositeurs, qu’il s’agisse de ses contemporains ou de grandes figures du passé, donne à ses écrits le ton d’une chronique musicale riche et diverse, aux références multiples et non dénuée d’humour. C’est pourquoi il nous semblait nécessaire de faire connaître un large choix de ses textes au lectorat francophone, seuls quelques-uns d’entre eux ayant été traduits jusqu’ici1. À travers un tel choix, il est ainsi possible de découvrir une facette captivante des avant-gardes de l’après-guerre, et plus généralement de l’histoire de la musique récente.
2Après avoir longtemps hésité entre la vocation de pasteur et celle de compositeur, Dieter Schnebel parvient à conjuguer les deux et à s
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (trad.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra et Pierre Michel (éd.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (éd.) Martin Kaltenecker (trad.)
2013
