Version classiqueVersion mobile

Écrits

 | 
Luigi Nono

Pour Helmut

Texte intégral

  • 1 [Wittgenstein (Ludwig), On Certainty (1951), Oxford, Basil Blackwell, 1969 ; traduction italienne, (...)

1« En philosophie, on se sent contraint à regarder un concept d’une manière déterminée. Ce que je fais consiste à poser ou même à inventer d’autres manières de le considérer. Je suggère des possibilités auxquelles vous n’aviez jamais pensé. Vous croyiez qu’il n’y avait qu’une seule possibilité ou deux maximum. Mais moi, je vous ai fait penser à d’autres possibilités […] et ainsi je vous ai libérés de votre crampe mentale […]. » (De la certitude de Ludwig Wittgenstein, Oxford, 1969, § 5591)

2MAIS combien de crampes « puissantes ou présumées telles » tendent à banaliser, à ignorer, à entraver et à condamner d’autres et différentes innovations possibles, nombreuses aujourd’hui dans les différents domaines de la culture, crampes mentales hostiles à la nécessité, à l’urgence d’élargir
actes de penser
connaissances
analyses
sentiments
vies en commun,
à vivifier, au lieu de la mortifier,
la vie
dans sa complexité problématique,
la culture
dans sa multiplicité problématique !

3LA MUSIQUE INCLUSE, ET COMMENT ! ! !

  • 2 [La référence bibliographique de Nono est inexacte. La citation est extraite de Gargani (Aldo), «  (...)

4Helmut Lachenmann –
exemple exemplaire –
est autre
est différent
innove.
et naturellement de nouveaux et ombrageux ARTUSI VIDES en raison de leurs crampes mentales, en sont incapables à l’écoute, à la lecture – aussi par autocomplaisance de « répertoires d’images fictives et ornementales, par rapport aux mécanismes effectifs de construction de notre SAVOIR et par rapport aux énergies SOCIALES et INTELLECTUELLES qui n’ont pas encore trouvé le terrain de leur propre codification ». (Il sapere senza fondamenti d’Aldo Gargani, Turin, 19752)

5D’AUTANT PLUS DE RIGUEUR

6d’actes de penser
d’actes de chercher
d’actes de tenter
en relation avec le bonheur
créateur novateur

7D’AUTANT PLUS DE DÉRÈGLEMENT

8des règles du jeu
désormais usé

9D’AUTANT PLUS DE RUPTURES AVENTUREUSES TÉMÉRAIRES

10dans les océans ouverts,
à travers les abîmes de l’imagination
et les espaces stellaires à
dé-voiler ou ré-véler

11D’AUTANT PLUS FAIRE CROÎTRE

12la pensée
avec le langage (Karl Kraus)

13D’AUTANT PLUS ABANDONNER

14la fastidieuse présomption académique
de l’artisanat répétitif d’un können
à horaires fixes, vraiment
standardisé par le marché quotidien

15D’AUTANT PLUS AU CONTRAIRE S’ABANDONNER

16à l’urgence d’un müssen même
dans « l’oisiveté créatrice », pour
des illuminations
des expériences fascinantes en soi-même
et
pour penser « D’AUTRES POSSIBILITÉS »

17D’AUTANT PLUS D’INTELLIGENCE

18la plus ouverte
Giordano Bruno et les mondes infinis

19L’INTIME le plus Hölderlin-nature

20L’INTUITION la plus surprenante

21LE VISCÉRAL instinctif le plus inattendu

22TOUT MÊME ET PRÉCISÉMENT DANS L’ÉCOUTE

23des nombreuses voix qui vivent en nous
(tradition, cultures et mémoires)
qui vivent avec nous
dans la problématique malheureusement frénétique
de l’actualité politique sociale
(problématique qui prétend et indique encore et toujours

24D’AUTRES ACTES DE PENSER D’AUTRES SENTIMENTS

25D’AUTRES CONNAISSANCES ET RUPTURES ET LUTTES ET ANALYSES ET CONFRONTATIONS TOUS INNOVANTS

26contre et au-delà de tout type de MODÈLE répété, planifié,
préprogrammé, asphyxiant jusqu’à la totale aphasie)

27ALORS

28SONT

29POSSIBLES

30beaucoup plus de possibilités différentes et autres
à saisir précisément dans ce qui, jusqu’à présent, était impossible
beaucoup plus d’audibilités différentes et autres
à percevoir précisément dans ce qui, jusqu’à présent, était inaudible
beaucoup plus de lumières différentes et autres
à lire précisément
dans ce qui, jusqu’à présent, était invisible
dans ce qui, jusqu’à présent, était indicible–

31C’EST POSSIBLE –

32MÊME SI PEUT-ÊTRE –

  • 3 [ Benjamin (Walter), « Sur le concept d’histoire » (1940), in Œuvres, vol. III, Paris, Gallimard, (...)

33MAIS C’EST SÛR : cette faible force messianique nous est
donnée, est en nous –
ne la perdons pas,
nous indique Walter Benjamin3

34HELMUT

35COURT

36TRÉBUCHE

37VOLE ENCORE PLUS TENDU

38D’ANXIÉTÉ POUR L’INCONNU

39note continuellement différent, autre

40écoute continuellement différent, autre

41signe continuellement différent, autre

42pendant son vagabondage authentique d’homme musicien authentiquement

43moderne, parmi les RARISSIMES que je connais, et pas seulement en

44Allemagne fédérale –

  • 4 [Dans une lettre de soutien inédite (ALN) à son ancien élève Helmut Lachenmann, Nono écrit : « En (...)

45et les différents « ARTUSI » d’aujourd’hui ne sont même pas de lointains descendants de l’Artusi ANTI-MONTEVERDI, tant est informe et uniformisée leur face.4

46Date : 9 novembre 1983 (Venise).

47Sources : « Per Helmut », manuscrit (ALN) ; Revue musicale suisse, 1983, n° CXXIII/6, p. 334-336 (en italien).

Notes

1 [Wittgenstein (Ludwig), On Certainty (1951), Oxford, Basil Blackwell, 1969 ; traduction italienne, sous le titre Della certezza, Turin, Einaudi, 1979 ; traduction française, sous le titre De la certitude, Paris, Gallimard, 1965. La citation est en réalité extraite d’une lettre de Wittgenstein à son biographe anglais, citée in Gargani (Aldo), Wittgenstein tra Austria e Inghilterra, Turin, Stampatori, 1979, p. 15 (exemplaire annoté à l’ALN).]

2 [La référence bibliographique de Nono est inexacte. La citation est extraite de Gargani (Aldo), « Introduzione », in Crisi della ragione, op. cit., p. 5.]

3 [ Benjamin (Walter), « Sur le concept d’histoire » (1940), in Œuvres, vol. III, Paris, Gallimard, coll. « Folio/Essais », 2000, p. 429 : « À nous, comme à chaque génération précédente, fut accordée une faible force messianique sur laquelle le passé fait valoir une prétention ». Parmi les nombreux volumes de Walter Benjamin figurant dans la bibliothèque de Nono, citons notamment Angelus Novus (Turin, Einaudi, 1962), Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (Francfort, Suhrkamp, 1963), L’opera d’arte nell’era della sua riproducibilità tecnica (Turin, Einaudi, 1966), Il drama barocco tedesco (Turin, Einaudi, 1971), Immagini di città (Turin, Einaudi, 1971), Infanzia berlinese (Turin, Einaudi, 1973), Deutsche Menschen (Francfort, Suhrkamp, 1977), Tre drami radiofonici (Turin, Einaudi, 1978), Critiche e recensioni (Turin, Einaudi, 1979), Briefwechsel (Francfort, Suhrkamp, 1980), Gesammelte Schriften, vol. I et vol. II (Francfort, Suhrkamp, 1981 et 1982), Strada e senso unico (Turin, Einaudi, 1983), ou encore Sonette (Francfort, Suhrkamp, 1986).]

4 [Dans une lettre de soutien inédite (ALN) à son ancien élève Helmut Lachenmann, Nono écrit : « En tant que compositeur et en tant que professeur, il a une qualité exceptionnelle d’instinct – sentiment – pensée – esprit analytique et prismatique. Ars combinatoria sonore novatrice, à la Leibniz, aujourd’hui ».]

© Éditions Contrechamps, 2007

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search