Table des matières
Philippe Albèra
Non réconciliéLaurence Helleu
Des « Soldats » de Lenz aux « Soldats » de Zimmermann : une adaptation exemplaire- 1. Les grandes lignes de l’adaptation
- 2. Le texte
- Les ajouts
- Les variantes
- Les répétitions
- Les déplacements
- Collage I : la toccata II (II,1)
- Collage II : la toccata III (IV, 1)
- Les coupures
- 3. La fable
- Cinéma : le viol de Marie, acte IV, scène 1
- Indications de régie et bandes magnétiques : l’apocalypse finale, acte IV, scène 3
- 4. La dramaturgie
Die Soldaten. Opéra en quatre actes (1958-1964)
- Distribution
- Preludio. ACTE 1
- Introduzione. SCENE1 (Strofe)
- SCENE 2. (Ciacona I)
- Tratto I. SCENE 3 (Ricercari I)
- SCENE 4. (Toccata I)
- SCENE 5. (Nocturno I)
- ACTE II
- Introduzione. SCENE 1 (Toccata II)
- Rondeau à la marche
- Couplet I, Refrain
- Couplet II
- Couplet II, Refrain
- Couplet III
- Couplet III, Refrain
- Couplet IV
- Couplet V
- Danse de l’Andalouse. Variations sentimentales.
- Intermezzo. SCENE 2 (Cappricio, Corale et Ciacona II)
- Preludio. ACTE III
- SCENE 1 (Rondino)
- SCENE 2. (Rappresentazione)
- SCENE 3 (Ricercari II)
- Romanza. SCENE 4 (Nocturno II)
- SCENE 5 (Tropi)
- Preludio. ACTE IV
- SCENE 1 (Toccata III)
- Salle de danse
- Tribunal
- Tratto II. SCENE 2 (Ciacona III)
- SCENE 3 (Nocturno III)
Bernd Alois Zimmermann
Vincent Barras (trad.)
Correspondance à propos des « Soldats »- 1. Lettre de Bernd Alois Zimmermann à Werner Pilz
- 2. Lettre de Ludwig Strecker à Bernd Alois Zimmermann
- 3. Lettre de Bernd Alois Zimmermann à Werner Pilz
- 4. Lettre de Ludwig Strecker à Bernd Alois Zimmermann
- 5. Lettre de Bernd Alois Zimmermann à Ludwig Strecker
- 6. Lettre de Günter Wand à Bernd Alois Zimmermann
- 7. Lettre de Bernd Alois Zimmermann à Winfried Zillig
- 8. Lettre de Winfried Zillig à Bernd Alois Zimmermann
- 9. Lettre de Hans Rosbaud à Bernd Alois Zimmermann
- 10. Lettre de Bernd Alois Zimmermann à Marion Rothärmel
- 11. Lettre de Bernd Alois Zimmermann à Michael Gielen
Klaus Ebbeke
Olivier Mannoni (trad.)
Un univers intellectuel personnelLe critique musical Bernd Alois Zimmermann
Bernd Alois Zimmermann
Olivier Mannoni (trad.)
Sur les relations amicales entre la « mauvaise, nouvelle » et la « bonne, ancienne » musiqueUn débat entre étudiants en musique imaginé par Bernd Alois Zimmermann
- EXEMPLE MUSICAL : Messe Nostre Dame de Guillaume de Machault
- EXEMPLE MUSICAL : 2e, 3e, 5e et 6e mouvements de la Deuxième Cantate d’Anton Webern
- EXEMPLE MUSICAL : Agnus Dei, deuxième morceau à trois voix de la messe L’Homme armé super voces musicales de Josquin des Prés
- EXEMPLE MUSICAL : Mouvements pour piano et orchestre, d’Igor Stravinski
- EXEMPLE MUSICAL : Capriccio sopra La, Sol, Fa, Re, Mi, de Girolamo Frescobaldi
- EXEMPLE MUSICAL : Dernier mouvement de la Hammerklaviersonate op. 106
Jean-Michel Rabaté
Joyce, Pound et ZimmermannIntroduction au « Journal »
Jakob Michael Reinhold Lenz
Olivier Mannoni (trad.)
Journal- Premier jour
- Deuxième jour
- Troisième jour
- Quatrième jour
- Cinquième jour
- Sixième jour
- Septième jour
- Huitième jour
- Neuvième – Dixième jour
- A nouveau le premier jour
- Deuxième jour, samedi
- Troisième jour
- Quatrième jour
- Cinquième jour
- Sixième jour
- Septième jour
- Huitième jour
- Quatrième jour
- Cinquième jour
- Septième jour
- Huitième jour
- Neuvième jour
- Dixième jour
