Versione classicaVersione mobile

Essais sur la musique

 | 
Hans Zender

Hans Zender

Interview imaginaire

Traduttore: Martin Kaltenecker

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

« Et le plus important est que le musicien
clarifie son oreille intérieure ».
Robert Schumann

Musicien ?

En tant que musicien, j’exerce une double activité, celle de chef d’orchestre et de compositeur. Je ne prétends aucunement que la direction d’orchestre soit une corvée pour gagner mon pain quotidien ; diriger me passionne, surtout lorsqu’il s’agit de Mozart et Wagner, mais aussi de Schumann, de Debussy ou de Mahler, et je me dévoue aussi beaucoup, et très sincèrement, aux compositeurs vivants. Il n’est pas vrai non plus que la composition constituerait pour moi une sorte de hobby. Composer représente au contraire la forme la plus concentrée de l’introversion, elle m’aide à « clarifier mon oreille intérieure », alors que je vis la direction comme une extroversion, comme un contact avec les hommes. Si je veux conserver mon équilibre, ces deux activités doivent alterner selon un rythme régulier.

Composer ?

Études chez Wolfgang Fortner1. Une année partagée avec Bern Alois Zimmermann à la V...

© Éditions Contrechamps, 2016

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search