1Le Prophète : opéra de Meyerbeer. Heinrich Vogl : ténor wagnérien.
2 « Leurs beaux atours » : « Charakteristischen Schmuck » dans l’original.
1[...] Le quatrième récital de Rubinstein, consacré à des compositions de Robert Schumann, fut une source de plaisir sans égal. Une fois encore, il nous a semblé que Rubinstein est au sommet de son art lorsqu’il met sa puissance au service de petites choses. Il donna avec une beauté sans pareille « Traumeswirren » [Visions de rêve] extrait des Fantasiestücke et « Vogel als Prophet » [L’Oiseau prophète] (à ne pas confondre avec le Vogl de Munich dans Le Prophète1). Mais le Carnaval était-il moins beau ? Et l’adagio de la Sonate en fa dièse mineur ? Et les pièces songeuses extraites des Kreisleriana ? Certes, maintes autres pièces délicates, comme les Kreisleriana nos 1 et 3, perdirent leurs beaux atours2, emportées par l’ouragan d’un tempo endiablé qui ravageait tout sur son passage. Mais, l’un dans l’autre, nous reçûmes de bon cœur le don de la musique de Robert Schumann qu’Anton Rubinstein nous fit à sa manière si envoûtante. [...]
2R. Schumann, Fantaisie opus 17 ; Kreisleriana opus 16 ; Études Symphonigues opus 13 ; Sonate en fa dièse mineur opus 11 ; « Traumeswirren » et « Warum » extraits des Fantasiestücke opus 12 ; « Vogel als Prophet » extrait des Waldszenen opus 82 ; Romanze en ré mineur opus 32, n° 3 ; Carnaval opus 9.
Anmerkungen
1Le Prophète : opéra de Meyerbeer. Heinrich Vogl : ténor wagnérien.
2 « Leurs beaux atours » : « Charakteristischen Schmuck » dans l’original.
Der Text und andere Elemente (Illustrationen, importierte Anhänge) stehen unter OpenEdition Books License, sofern nicht anders angegeben.
Diese digitale Publikation wurde durch automatische optische Zeichenerkennung erstellt.
Sie können Ihrer Institution vorschlagen, ein oder mehrere E-Books zu erwerben, die auf OpenEdition Books erschienen sind. Gerne können Sie unsere Kontaktinformationen mitteilen: OpenEdition - Freemium Department access@openedition.org 22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
Sie können auch das untenstehende Formular ausfüllen, mit dem wir Ihre Institution/Bibliothek Ihren Anschaffungsvorschlag weiterleiten können.
Die Anfrage wird in Kürze an Ihre Bibliothek übermittelt.