Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Le chemin vers la nouvelle musique et autres écrits

 | 
Anton Webern

Pour le soixantième anniversaire d’Arnold Schönberg

(Extraits de ses écrits)

Anton Webern
Traduction de André Carruzzo et Georges Starobinski

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Très cher ami,

De précieux témoignages de ta main sont encore enfouis dans des ouvrages épuisés et donc difficilement, voire plus du tout accessibles. Aussi, laisse-moi commémorer ton soixantième anniversaire en ressortant quelques-uns de ces trésors. Car : « Une doctrine destructive pour un commerce destructeur règne sur le monde. » (Goethe, dernière lettre). Combien avons-nous donc besoin de ta parole !

Aphorismes, 1911

L’artiste peut beaucoup moins représenter de choses qu’il ne peut en imaginer, le dilettante beaucoup plus.

On peut voir quel genre de différence sépare le talent du génie dans le fait qu’il existe le mot « talent d’imitation56 ».

Je suis d’avis qu’on ne devrait jamais plus dire que « talent d’imitation » au lieu de « talent ».

Problèmes de l’enseignement artistique, 1911

Je crois que l’art est né de l’esprit d’un homme qui s’est dit : « Je dois » et non pas : « Je peux »...

L’artisan peut faire ce que l’artiste doit créer ; son habileté et sa faculté d’assimilation lui pe...

Auteur

André Carruzzo (Traducteur)
Georges Starobinski (Traducteur)

© Éditions Contrechamps, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540