Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Schoenberg – Busoni – Schoenberg – Kandinsky

 | 
Arnold Schoenberg
, 
Ferruccio Busoni
, 
Vassily Kandinsky

Commentaires sur le Traité d’harmonie de Schoenberg1

Vassily Kandinsky
Traduction de Vincent Barras et Antoine Courvoisier

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

Ma traduction est une partie de la publication parue dans la revue Musik, 1910, et celle-ci est à son tour un extrait du Traité d’harmonie de Schoenberg qui paraîtra bientôt aux éditions Universal (Vienne). Schoenberg est l’un des créateurs les plus radicaux, les plus conséquents, les plus doués et les plus honnêtes de la « nouvelle » musique. Je me permets de demander à tous les amoureux de l’art de ne pas s’effrayer du titre apparemment scientifique et spécialisé, et de lire ce court extrait. Et d’accorder une attention particulière à la continuité organique inaltérable, au développement naturel et immuable de la nouvelle musique à partir de l’ancienne, à partir des sources les plus profondes que ce compositeur révolutionnaire ressent si fort. « L’art [...] suit le chemin de la nature humaine. » L’art est continuellement enrichi par le développement de l’esprit humain ; de même il l’enrichit à travers ses nouvelles formes d’expression. Cependant, à chaque époque sont posées les no...

Auteur

Vincent Barras (Traducteur)
Antoine Courvoisier (Traducteur)

© Éditions Contrechamps, 1995

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540