Desktop versionMobile Version
OpenEdition Books

Schoenberg – Busoni – Schoenberg – Kandinsky

 | 
Arnold Schoenberg
, 
Ferruccio Busoni
, 
Vassily Kandinsky

Conférence de Breslau

Sur Die glückliche Hand1

Arnold Schoenberg
Übersetzt von Edna Politi

Das Programm OpenEdition Freemium bietet den abonnierten Benutzern Zugang zu dem Volltext im HTML-, PDF- und ePub-Format. Das Buch kann auch für Privatnutzer über unsere Partnerbuchhändler im PDF- und ePub-Format online erworben werden. Falls die gedruckte Version erhältlich ist, sind die Buchhandlungen auf dieser Seite rechts verlinkt.

Textauszug

Pour autant que l’on ne possède pas de connaissance étendue en astronomie, le soleil, pour la plupart d’entre nous, se lève généralement à peu près à l’est, et la voûte étoilée est un joli papier peint, dont quelques figures nous sont plus ou moins familières, mais qui ne change pas essentiellement de forme. Nous savons cependant que les petits changements perçus par chacun représentent des mouvements prodigieux qui, lorsque nous les remarquons, se sont peut-être déjà produits voilà quelques milliers d’années. Des mondes ont pu, ce faisant, être anéantis. Quoi qu’il en soit, nous n’avons pas eu à nous en émouvoir outre mesure : la distance est, par bonheur, trop grande.

Observons maintenant un fait artistique à une distance humaine, donc beaucoup plus réduite : Wagner raconte que Spontini s’était désigné comme l’inventeur du retard de sixte et tenait cette invention pour tellement significative que tout développement de la musique au-delà de cette invention lui paraissait impossible....

© Éditions Contrechamps, 1995

Nutzungsbedingungen http://www.openedition.org/6540