Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

Schoenberg – Busoni – Schoenberg – Kandinsky

 | 
Arnold Schoenberg
, 
Ferruccio Busoni
, 
Vassily Kandinsky

Correspondance Schoenberg – Busoni*

Traduttore: Edna Politi

I formati HTML, PDF, ePub sono accessibili agli utenti delle biblioteche e degli istituti che hanno richiesto la licenza OpenEdition Freemium per Books. Ad ogni modo, l'opera potrà essere acquistata online tramite le nostre librerie affiliate, nei formati PDF e ePub. Se la versione a stampa è disponibile sono proposti dei link verso le librerie in questa stessa pagina.

Estratto del testo

1. De Busoni à Schoenberg

Berlin W 50

Augsburgerstr. 55 14 s[eptembre] 1903

Cher Monsieur,

Votre lettre1 m’a fait plaisir ; elle m’a intéressé et rendu vraiment curieux de votre partition. C’est pourquoi je vous serais très reconnaissant de m’envoyer votre manuscrit. Peut-être réussirai-je, tel un nouveau Siegfried, à traverser la barrière de feu qui rend votre œuvre inaccessible2, et à la tirer du sommeil de l’œuvre non encore jouée.

Avec mes salutations amicales.

Votre dévoué,

Ferruccio Busoni

2. De Busoni à Schoenberg

Berlin 15 octobre 1903

Cher Monsieur,

J’ai reçu Pelleas und Melisande3 – et l’ai parcouru jusqu’au bout. Vous êtes un maître de l’orchestration ; cela me semble, à la première impression, indubitable. Quant au contenu, je ne peux pas encore me prononcer avec assurance ; – (considérez que je travaille en même temps comme pianiste, compositeur et chef, et je ne parviens pas à trouver le calme nécessaire à la concentration) donc, – pour le moment – cela ne tient qu’à moi. Les Dan...

© Éditions Contrechamps, 1995

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540