Versión clásicaVersión móvil

Textes, entretiens, écrits sur son œuvre

 | 
Heinz Holliger

Psalm, de Paul Celan

John Ε. Jackson

Los formatos HTML, PDF y ePub de este libro son accesibles para los usuarios de las bibliotecas e instituciones que lo han adquirido como parte de la oferta OpenEdition Freemium for Books. El libro también puede adquirirse en los sitios de las librerías asociadas, en formatos PDF y ePub, si el editor ha optado por esta distribución comercial. Si la edición en papel está disponible, en esta página se proponen enlaces a las librerías.

Extracto del texto

« Psalm » n’est pas un poème comme les autres.

« Psalm » n’est pas un poème comme les autres, parce que loin de se cantonner à lui-même, il questionne à la fois la possibilité pour un poème d’être un psaume et la possibilité pour un psaume d’exister (poétiquement) aujourd’hui. À ce titre, « Psalm » est un poème intégralement réflexif.

Les psaumes bibliques, dans leur variété, attestent une même conviction : qu’ils soient purs chants de louange, d’intronisation royale ou appels au secours, prières individuelles ou collectives, tous ils disent la foi d’Israël dans le Seigneur son Dieu. Repris au cours des siècles par la communauté judaïque, ils en scandèrent l’existence tourmentée. Mais si pathétique qu’en pût être l’intonation, celle-ci, toujours, confirmait la gloire de Celui dont la majesté du nom dérobait le mystère. Le tétragramme divin n’est que le signe paradoxal de la puissance indicible du Créateur. Le souffle imprononçable de son nom chiffre l’énigme de sa puissance. « Je suis...

© Éditions Contrechamps, 2007

Condiciones de uso: http://www.openedition.org/6540

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search