Table des matières
Philippe Albèra
Avant-proposGyörgy Ligeti
Ma position comme compositeur aujourd’huiGyörgy Ligeti
Rencontre avec Kurtág dans le Budapest de l’après-guerreParu pour la première fois sous le titre « Begegnung mit Kurtág im Nachkriegs-Budapest » in György Kurtág (F. Spangemacher, éd.), collection Musik der Zeit et al. (trad.)
Rencontre avec Kurtag dans le Budapest de l'après-guerreIstván Balázs
Olivier Mannoni (trad.)
La fin du monde vue d’en-basSur le Grand Macabre
- Un éclectisme à double fond
- Une culture musicale des matériaux de récupération sonore
- Un « véritable » opéra ?
- Après le démontage de l’opéra
- Les grandes traditions de la culture de l’opéra
- La « jarryfication » et le principe du théâtre de marionnettes
- Marché aux puces et Dies irae : la grande expérience de la peinture néerlandaise
- L’époque maniériste et le regard surréaliste
- La nature carnavalesque du Grand Macabre
- Le grotesque carnavalesque
- Usage obscène de la langue et profanation
- Un illogisme du langage et de la musique
- La femme originelle et la moquerie de la mort
- La maîtrise du temps — triomphe sur la mort
Denys Bouliane
« Six Etudes pour piano » de György LigetiHans-Peter Kyburz
Vincent Barras (trad.)
Fondements d’une interprétationLa construction numérique
- Les approches méthodiques
- 1. La théorie des systèmes
- 2. Psychanalyse
- 3. Théorie de la communication
- 4. Correspondances littéraires
- 5. Histoire de la réception
- Ordonnances de nombres et de proportions
- 1. Porportions des mouvements ou grandes sections
- 2. Proportion des sections à l’intérieur des mouvements
- Premier mouvement
- Notes tenues et pauses
- Autres types de progression
- Deuxième mouvement
- Nombre de notes
- Durée des notes
- Les fondements d’une interprétation
- 1. Problèmes théoriques
- 2. Opérationalisation versus réflexion
- 3. Herméneutique « objective »
- 4. Théorie critique en tant que théorie de l’auto-réflexion
András Varga Bálint
Entretien avec György KurtágParu pour la première fois in : Három kérdés — Nyolcvankét zeneszerszö [Trois questions — Quatre-vingt-deux compositeurs], Budapest, Editio Musica et al. (trad.)
Entretien avec György KurtágIstván Balázs
Olivier Mannoni (trad.)
Portrait d’un compositeur vu par une cantatriceEntretien avec Adrienne Csengery
István Balázs
Olivier Mannoni (trad.)
Dans la prison de la vie privéeA propos du lien interne entre deux œuvres de György Kurtág
György Kroó
Mireille T. Tóth (trad.)
Les Dits de Péter Bornemisza de György KurtágConcerto pour soprano et piano
Friedrich Spangemacher
Vincent Barras et Carlo Russi (trad.)
« Le vrai chemin passe par une corde »A propos des Kafka-Fragmente de György Kurtág
Peter Szendy
Musique et texte dans l’œuvre de György Kurtág