La relation entre la musique savante contemporaine hongroise et la musique populaire1 [1941]
p. 277-279
Excerpt
1Je suis très heureux de répondre à l’invitation du professeur Douglas Moore et de vous dire quelques mots sur les méthodes et les idées des compositeurs hongrois contemporains. Si vous consultez n’importe quel article sur la musique savante hongroise, vous verrez qu’ils mentionnent pour la plupart une forte influence de la musique populaire. Ce qui, bien entendu, est vrai. Mais voici la question la plus importante : de quelle façon cette influence a-t-elle opéré ? Sur cette question, je dois d’abord vous dire ceci : il ne s’agissait pas simplement de prendre des mélodies populaires de notre pays et de les insérer dans nos œuvres. C’eut été un procédé superficiel dont le résultat, au mieux, aurait produit un style plus ou moins incongru. La chose importante, c’était d’acquérir le langage musical de notre paysannerie, de même qu’un enfant apprend sa langue maternelle ; et, une fois en possession de cette langue maternelle musicale, de l’utiliser dans nos œuvres comme un moyen d
The HTML, PDF and ePub formats of this book are available to the users of partner libraries which acquired it. The book can also be purchased on the sites of partner bookstores, in PDF and ePub formats, if the publisher has opted for commercial distribution. If a print edition of the book is available, links to bookstores will be displayed on this page.
Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (transl.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra and Pierre Michel (ed.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (ed.) Martin Kaltenecker (transl.)
2013
Essais avant une sonate
et autres textes
Charles E. Ives Carlo Russi, Vincent Barras, Viviana Aliberti et al. (transl.)
2016
L'Atelier du compositeur
Écrits autobiographiques, commentaires sur ses œuvres
György Ligeti Catherine Fourcassié, Philippe Albèra and Pierre Michel (ed.)
2013
Fixer la liberté ?
Écrits sur la musique
Wolfgang Rihm Pierre Michel (ed.) Martin Kaltenecker (transl.)
2013
