1905

1Mes données biographiques sont les suivantes :

2Né en 1881 à Nagyszentmiklós. J’ai perdu mon père à l’âge de sept ans : ma mère, Paula Voit, m’a élevé au prix de grands sacrifices.

3J’avais dix ans quand M. Altdörfer a découvert mon talent à Nagyszöllős. J’ai d’abord étudié avec ma mère, puis avec László Erkel à Pozsony2, enfin à l’Académie de musique de Budapest (Thomán, Koessler3). En 1904, on a donné avec beaucoup de succès ma symphonie Kossuth à Budapest, puis à Manchester. En mars de cette année, j’ai eu quelque succès à Budapest en tant que pianiste, ainsi qu’à Manchester il y a deux semaines. Il y a une semaine, ma suite pour orchestre, dans toute sa magyarité, a été remarquée à Vienne.

4Je n’ai encore jamais écrit ce genre de choses sur moi-même, mais qu’y puis-je : dans une biographie, ce sont justement ces « succès » qui sont les plus importants.

5Avec mes salutations patriotiques,

6Votre dévoué,

7Béla Bartók

*

1911

8Je suis né à Nagyszentmiklós en 1881. J’ai commencé à j