Note liminaire
p. 7-8
Extrait
1Ce livre du grand musicologue allemand Carl Dahlhaus (1926-1986), paru à l’origine sous le titre Die Idee der absoluten Musik chez Bärenreiter, constitue une analyse extrêmement dense et fouillée des conceptions musicales nées avec l’émancipation de la musique instrumentale, considérée comme « musique autonome ». Dahlhaus fait appel aussi bien aux ressources traditionnelles de la musicologie qu’aux ouvrages philosophiques et esthétiques, qui, pour l’essentiel, proviennent de la tradition allemande. D’où les inévitables problèmes de traduction qu’implique le passage des concepts d’une langue à l’autre, notamment pour une vaste littérature qui n’a pas eu l’honneur d’une traduction en français. Il en va ainsi du terme principal du livre, celui de « musique absolue », que la tradition française a pris l’habitude de signifier par celui de « musique pure », quand bien même, comme le fait remarquer Dahlhaus, on trouve le terme de « poésie absolue » dans la littérature française (not
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques partenaires qui l’ont acquis. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Un siècle de création musicale aux États-Unis
Histoire sociale des productions les plus originales du monde musical américain, de Charles Ives au minimalisme (1890-1990)
Laurent Denave
2012
Huit portraits de compositeurs sous le nazisme
Michael H. Kater Sook Ji et Martin Kaltenecker (trad.)
2011
Figures sonores
Écrits musicaux I
Theodor W. Adorno Marianne Rocher-Jacquin et Claude Maillard (trad.)
2006
L'idée de la musique absolue
Une esthétique de la musique romantique
Carl Dahlhaus Martin Kaltenecker (trad.)
2006
Un siècle de création musicale aux États-Unis
Histoire sociale des productions les plus originales du monde musical américain, de Charles Ives au minimalisme (1890-1990)
Laurent Denave
2012
Huit portraits de compositeurs sous le nazisme
Michael H. Kater Sook Ji et Martin Kaltenecker (trad.)
2011
Figures sonores
Écrits musicaux I
Theodor W. Adorno Marianne Rocher-Jacquin et Claude Maillard (trad.)
2006
L'idée de la musique absolue
Une esthétique de la musique romantique
Carl Dahlhaus Martin Kaltenecker (trad.)
2006
Entretien avec Vinko Globokar
Philippe Albèra
Ad marginem
Philippe Albèra
Entretien avec Heinz Holliger
Philippe Albèra
Médiations
Philippe Albèra
Entretien avec Pierre Boulez
Philippe Albèra
Entretien avec Iannis Xenakis
Philippe Albèra
Entretien avec György Ligeti
Philippe Albèra
Entretien avec Georges Aperghis
Philippe Albèra
Entretien avec Peter Eötvös
Philippe Albèra Daniel Haefliger (trad.)
Introduction
Philippe Albèra
Entretien avec Rimma Dalos
Philippe Albèra
Entretien avec Aurèle Nicolet
Philippe Albèra
