• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15904 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15904 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Éditions Codex
  • ›
  • Une plus Grande Guerre
  • ›
  • Tourisme et Grande Guerre
  • ›
  • I. Le tourisme, une pratique qui perdure...
  • ›
  • Les Canadiens découvrent le monde : le p...
  • Éditions Codex
  • Éditions Codex
    Éditions Codex
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral La découverte d’un monde nouveauLes permissionsVimy et le tourisme de guerre Notes de bas de page Auteur

    Tourisme et Grande Guerre

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Les Canadiens découvrent le monde : le parcours touristique des soldats canadiens en France et en Belgique pendant la Grande Guerre

    Jean Martin

    p. 99-115

    Texte intégral La découverte d’un monde nouveauLes permissionsVimy et le tourisme de guerre Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    1L’Europe n’est pas un continent inconnu des soldats qui s’embarquent en octobre 1914 avec le premier contingent du Corps expéditionnaire canadien1. Le Canada a connu la plus forte immigration de son histoire au cours des deux décennies précédentes et un Canadien sur quatre est alors né, et dans bien des cas a aussi grandi, dans un autre pays, situé en Europe pour la plupart d’entre eux. À condition qu’on veuille bien considérer la Grande-Bretagne comme faisant partie de l’Europe, puisque 62 % des quelque 65 000 soldats canadiens embarqués entre l’automne 1914 et le printemps 1915 provenaient des îles britanniques. À peine 500 d’entre eux toutefois, soit moins de 1 %, avaient vu le jour dans un des pays du continent. Et encore, seulement 150 provenaient de l’un des pays occupés par le Front occidental : 78 de Belgique, 71 de France et un du Luxembourg. Ajoutons-y une vingtaine de soldats originaires des Pays-Bas et une quinzaine d’autres d’Allemagne, dont quelques-uns d’Alsace, et on aura une idée de la proportion des soldats canadiens qui possédaient peut-être déjà une connaissance directe des régions où ils allaient combattre pendant les quatre années suivantes.

    2Bien sûr, un certain nombre de Canadiens, en plus de ces quelques immigrants européens, pouvaient avoir déjà voyagé ou même vécu en Europe avant la guerre, mais la population canadienne était très majoritairement d’origine et de culture britannique à cette date et les sujets britanniques circulaient beaucoup plus facilement à travers les diverses parties de l’Empire, même les plus éloignées, que vers les contrées moins familières du continent européen. Il y a pourtant bien un quart de la population canadienne qui est d’origine française à l’époque, objectera-t-on. Malheureusement, les liens que cette population entretient avec la France sont bien ténus depuis un siècle et demi qu’elle évolue sous la protection de la couronne britannique. Traverser l’Atlantique n’est certainement pas à la portée de toutes les bourses et les changements qui se sont produits dans la société française depuis la fin du XVIIIe siècle ne trouvent pas beaucoup de sympathie dans la population francophone et résolument catholique du Canada. Les Canadiens de langue française sont fiers de leur héritage et conservent jalousement leurs traditions, mais une petite élite mise à part, la France est devenue pour eux un pays lointain et étranger2.

    3Le Canada avait conclu plus de 85 % de ses échanges commerciaux avec les États-Unis (57 %) et les diverses parties de l’Empire britannique (29 %) en 1913. Les échanges avec la Belgique et la France comptaient pour seulement 2,5 % du total. La même année, les ports canadiens ont accueilli 1 055 navires en provenance de Grande-Bretagne, mais seulement 29 de Belgique et 16 de France. Au départ, seulement deux navires faisaient route vers la Belgique et neuf vers la France, contre 780 vers la Grande-Bretagne et 42 vers l’Australie3. Parmi les 1 586 961 habitants du Canada qui étaient nés à l’extérieur du pays en 1911, 51 % provenaient de Grande-Bretagne ou d’autres parties de l’Empire britannique et 19 % des États-Unis, mais seulement 1 % de France et deux fois moins de Belgique ; les Canadiens d’origine allemande étaient deux fois plus nombreux que les Français d’origine et les citoyens de l’empire austro-hongrois sept fois plus nombreux4. On imagine que, dans une telle situation, les pays où vont être déployés les soldats canadiens de 1915 à 1919 n’étaient pas les plus familiers de la population canadienne.

    La découverte d’un monde nouveau

    « I have seen many cities of the world. I have seen the beauties of Westminster Abbey, the Law Courts ; I have seen the tropical wonders of the West Indies; I have seen the marvels of the Canadian Rockies, but I have never seen greater beauty of architecture and form than in the city of Ypres ».5

    4On croirait lire un guide touristique, mais c’est un membre du premier contingent canadien qui s’exprime ainsi, le soldat Harold R. Peat, du 3e Bataillon d’infanterie. Né en Jamaïque, Harold Peat vivait en Alberta lorsqu’il s’est enrôlé, à la fin d’août 1914. Il sera mis hors de combat par une balle allemande quelques mois après son arrivée dans le saillant d’Ypres.

    5Lorsque les hommes de la 1re Division d’infanterie canadienne débarquent à Saint-Nazaire à la mi-février 1915, c’est un monde nouveau qu’ils découvrent. Ils sont accueillis par une foule nombreuse qui leur lance des fruits et diverses autres offrandes. La ville les attire, mais on les empêche d’aller plus loin que la gare où ils montent dans des trains en partance pour le Nord. Leur longue marche entre Hazebrouck et Armentières leur procure leur première expérience des routes pavées de pierres, inconnues au Canada. Certains sont en mesure de communiquer avec la population, comme les hommes de la 4e Compagnie du 14e Bataillon, composée entièrement de Canadiens français qui entonnent de vieilles chansons françaises dans tous les villages et villes qu’ils traversent. Les grandes fermes avec leurs bâtiments disposés en carrés, typiques du nord de la France, surprennent aussi les soldats qui y logent régulièrement. Le soldat John Harold Becker, du 75e Bataillon d’infanterie, en donne une description détaillée, en précisant qu’il ne se trouve rien de pareil au Canada6.

    6Tous n’ont pas le même intérêt pour les paysages et les mœurs différentes qu’ils rencontrent, mais un nombre important de soldats veulent découvrir le monde ; c’est même souvent la raison principale qui les a poussés à s’enrôler. D’autres ont plus simplement voulu retourner au pays où ils sont nés et où ils ont encore de nombreux parents et amis. Ces Britanniques d’origine vont profiter davantage de leur séjour outre-manche et c’est généralement vers l’Angleterre, l’Écosse ou le Pays de Galles qu’ils retourneront passer les rares permissions qu’ils pourront obtenir7. Ceux-là vivent dans un monde britannique et ne s’intéressent guère à ce qui leur paraît trop différent, mais de nombreux jeunes hommes veulent profiter de leur expérience pour apprendre et découvrir le plus de choses possibles sur ce monde qu’ils n’auraient jamais pu rêver contempler avant de quitter leurs champs des Prairies ou les rues de Toronto ou Montréal.

    7C’est à ces hommes que nous nous intéressons plus particulièrement ici. La première impression de la Belgique ou de la France varie beaucoup en fonction des conditions particulières dans lesquelles a lieu le premier contact. Certains ports de débarquement semblent plus accueillants que d’autres. La saison et la période de la guerre ont une influence certaine sur la façon dont la région d’accueil sera perçue. Le niveau de confort dans les transports et les cantonnements déçoit de nombreux soldats, mais ils se feront vite aux wagons à bestiaux et aux bâtiments de ferme comme à la paille des étables qu’ils retrouveront après leurs premiers tours en première ligne, et qui leur paraîtra vite très confortable en comparaison de la boue et du froid des tranchées8. Les soldats se plaignent aussi souvent des mauvaises conditions sanitaires de certains de leurs cantonnements, mais la plupart reconnaissent assez vite qu’ils sont au fond souvent mieux nourris, mieux habillés et mieux logés que la population civile.

    8Après avoir émis quelques observations initiales pas toujours flatteuses, les soldats canadiens manifestent très vite un grand respect, touchant à l’admiration, pour la population locale. Ils se méfient parfois des paysans flamands qui leur paraissent plus étranges et réservés que leurs voisins français. Craig Gibson a observé que, de façon générale, plus on allait vers le sud et plus les soldats étaient satisfaits de leurs conditions de cantonnement ; le saillant d’Ypres est le plus difficile et la Somme la plus agréable9. Pour la plus grande durée de la guerre toutefois, les Canadiens seront cantonnés dans le nord du Pas-de-Calais et dans le département du Nord. Même lorsqu’ils sont déployés dans le saillant d’Ypres, entre le début de 1915 et le milieu de l’été 1916, les Canadiens passent le plus souvent leurs périodes de repos du côté français, autour d’Armentières et de Bailleul. La langue française est plus familière que le néerlandais aux soldats Britanniques et Canadiens, ce qui facilite les contacts avec la population française.

    9Les soldats circulent beaucoup entre les villes et les villages où ils sont cantonnés et les contacts avec les habitants sont fréquents. Plusieurs recherchent ces contacts, pour la distraction qu’ils leur procurent de leur milieu habituel constitué exclusivement d’hommes en uniforme. Ils partent à la rencontre des enfants, des hommes, les vieillards et les invalides de façon générale, et surtout, des femmes qui sont partout à tenir boutique et à travailler au champ à la place de leurs maris, de leurs pères et de leurs frères partis à la guerre10. Les estaminets sont nombreux où les hommes peuvent rencontrer leurs collègues comme les habitants des environs, mais les soldats vont aussi souvent loger chez l’habitant. Ils payent parfois pour pouvoir prendre un bain ou un bon déjeuner, le régal suprême étant constitué de pommes de terre et d’œufs frits. D’autres, comme le soldat Honoré-Édouard Légaré, emploient leurs temps libres à aider une dame qui doit tenir boutique seule en l’absence de son mari parti au front11.

    10Cette partie de l’Europe n’est cependant pas particulièrement reconnue pour ses merveilles naturelles et l’intérêt des soldats-touristes porte surtout sur les éléments culturels et aussi, dans une certaine mesure, architecturaux du paysage. Les bâtiments en pierres sont assez rares au Canada, en dehors de petites parties de quelques villes, et plusieurs soldats se montrent intéressés par les curiosités architecturales qu’ils rencontrent. Les Halles aux draps et la cathédrale à Ypres, avant qu’elles ne soient complètement détruites, les ruines de l’abbaye de Mont-Saint-Éloi, le beffroi d’Arras et les grandes églises en général les impressionnent particulièrement. Un jeune lieutenant canadien décrit les régions qu’il traverse à son arrivée en France comme très belles, avec des récoltes généreuses et des routes bien droites et ombragées qui les traversent12. Un autre décrit lui aussi un paysage agréable, justifiant qu’on parle généralement de « La belle France »13. En route pour le front au mois de mai 1917, le convoi du soldat Arthur-Joseph Lapointe s’arrête quelques heures à Rouen. Le jeune homme s’empresse de courir visiter la cathédrale et le monument à Jeanne d’Arc avant de remonter dans le train qui l’emmènera vers le front d’Arras14.

    11Dès qu’ils entrent dans une ville ou un gros village, les soldats partent généralement à la recherche de lieux pour se détendre. Ils veulent boire, mais peut-être davantage manger quelque chose qui les changera de leur diète habituelle : des fruits, des œufs frais et de la viande. Un tel comportement n’est au fond pas très différent de celui du touriste moyen qui visite une ville française aujourd’hui. Plusieurs camps canadiens sont situés à proximité de la petite ville de Bruay, où sont cantonnés de nombreux autres soldats. Le chanoine Frederick George Scott, aumônier de la 1re Division canadienne, parle de la vie agréable que lui et les hommes de la division y ont menée en 1916 et 191715. Victor Wheeler, lui, soldat au 50e Bataillon d’infanterie, nous dit que « les habitants de Bruay étaient généreux, compréhensifs et aimables au point d’en devenir presqu’un défaut, et chaque fois qu’ils pouvaient accueillir un ou deux soldats chez eux, ils ouvraient grandes leurs portes »16.

    L’hôtel du YMCA qui accueille les permissionnaires Canadiens à Paris

    Image 100000000000049F000003486EDA6342A3ACA720.jpg

    (coll. particulière)

    Les permissions

    12Jusqu’à l’été 1917, la destination ordinaire pour les soldats canadiens en permission est Londres et le Royaume-Uni en général, où la plupart des hommes ont de la famille. Avec l’intensification de la guerre sous-marine toutefois, la traversée de la Manche devient plus risquée et les autorités militaires canadiennes décident de détourner une partie des permissionnaires vers Paris17. Un centre de service canadien (Canadian report centre) est ouvert en septembre 1917 dans l’ancienne caserne de la rue de la Pépinière, dans le 8e arrondissement, et l’organisation du YMCA canadien est chargée d’ouvrir un hôtel pour accueillir les permissionnaires de plus en plus nombreux au début de 191818. C’est l’Hôtel d’Iéna, un établissement de 300 chambres situé à l’embouchure de l’avenue d’Iéna sur la place du même nom, qui sera sélectionné. Les permissionnaires canadiens peuvent toutefois loger dans d’autres hôtels, dont on leur fournit la liste, ou même chez des particuliers qu’ils pourraient connaître, après approbation par les autorités du centre de service canadien. L’organisation canadienne a pour objectif d’aider les soldats à se trouver un logement dans un endroit qui sera « exempt d’influences immorales » dans « une grande ville qui offre à la fois les plus grandes attractions et les plus grandes tentations »19.

    13Les permissionnaires sont accueillis à leur descente du train, à la Gare du Nord, d’où on les emmène au centre de service pour y faire estampiller leur formule d’autorisation. Ils doivent ensuite assister à une présentation sur les maladies vénériennes et les « pièges de Paris ». Un rapport canadien de mars 1918 évalue à 97 000, sur un total d’environ 125 000, le nombre de prostituées infectées par une maladie vénérienne à Paris20. Ces chiffres sont certainement exagérés, les maladies vénériennes sont l’obsession des services médicaux militaires et les Canadiens ont tendance à assimiler à de la prostitution toute relation sexuelle hors-mariage. L’armée canadienne a trois centres de traitement prophylactique à Paris et on estime que, depuis que des mesures plus strictes ont été adoptées dans ce domaine, la proportion des permissionnaires infectés par une maladie vénérienne à Paris a été réduite de 20 % à 5 % seulement21.

    14Les permissionnaires sont libres de circuler à leur aise quand ils sont à Paris, mais le YMCA organise des visites et des activités pour occuper les soldats. Les visites guidées et les concerts sont les événements les plus populaires, mais on offre aussi des soirées théâtrales, de danse ou de jeux divers. Pour le mois de mars 1918, par exemple, alors qu’un sommet de 3 377 permissionnaires débarquent à Paris, un total de 5 145 participants s’inscrivent aux diverses activités offertes par le YMCA, incluant 1 770 personnes pour les visites guidées. C’est assez peu, lorsqu’on considère que les permissionnaires passent généralement une dizaine de jours à Paris, et on imagine que les soldats préfèrent flâner librement et se laisser attirer par les charmes de la ville plutôt que de se restreindre aux petits plaisirs offerts par le YMCA dans un contexte encore purement militaire22.

    Arrivées de permissionnaires canadiens à Paris, décembre 1917 à avril 1919

    Image 1000000000000409000002C09D85F2E83EBD4BE2.jpg

    15Le centre de service canadien a enregistré un total de 28 841 visites de soldats et officiers canadiens à Paris entre décembre 1917 et avril 1919. Le séjour est très populaire à la fin de 1917 et au début de l’année suivante, avec quelque 3 000 arrivées par mois, mais l’offensive allemande du printemps 1918 interrompt brutalement ce flot et le nombre mensuel des permissionnaires ne remontera péniblement vers les 2 000 qu’après les contre-attaques du mois de juillet. Avec une population d’environ huit millions d’habitants, on peut donc considérer qu’un peu moins d’un pour cent de la population masculine du Canada a visité Paris sur une période de 17 mois seulement. Un tel mouvement est équivalent à celui d’un demi-million de Canadiens qui iraient visiter la Ville Lumière aujourd’hui pendant la même durée23. Il ne fait par conséquent aucun doute que la guerre a permis de transformer de nombreux Canadiens en touristes internationaux, eux qui pour la plupart n’auraient jamais osé rêver visiter un pays étranger avant 1914.

    16Le YMCA offrait des excursions régulières vers Versailles, Fontainebleau et Malmaison, de même qu’à travers Paris en char-à-banc, mais les soldats partent aussi de façon indépendante à la découverte de la ville. Le caporal John Harold Becker raconte en détail la permission qu’il passe à Paris au début d’août 1917. Il s’installe à l’Hôtel de Strasbourg, dans la rue de Richelieu, dans le 2e arrondissement, un établissement approuvé par le YMCA. Becker passe les jours suivants à parcourir la ville pour visiter le plus de monuments et d’endroits célèbres qu’il le peut : le Louvre, les jardins des Tuileries, Notre-Dame, la tour Eiffel, l’Hôtel-Dieu, les Invalides. Il passe aussi une journée à Versailles et parcourt les Champs-Élysées, l’Île de la Cité et plusieurs autres quartiers de la ville. Le métro l’impressionne par son efficacité et il se prélasse tout un après-midi dans un bain turc, réalisant difficilement son bonheur quelques jours à peine après avoir passé la nuit dans une grange infestée de rats, le corps couvert de poux. Il souligne à plusieurs reprises la gentillesse des Français et la générosité des commerçants à l’endroit des soldats permissionnaires et c’est avec tristesse qu’il quitte Paris avec son groupe le 10 août au matin pour retourner en Artois.

    17Certains soldats préféraient déjà Paris à Londres pour leurs permissions avant l’établissement d’un centre de service en 1917. Le soldat québécois Georges-Ulric Francoeur, par exemple, obtient enfin la permission qu’il attend depuis quelques mois en mars 1916 et s’en va découvrir la ville qui le fait rêver24. Sa visite commence le dimanche 12 mars à Notre-Dame de Paris et se poursuivra pendant trois jours, d’un monument à l’autre, en passant par les cafés et les bistrots des grands boulevards. Francoeur aime dessiner et il laisse plusieurs croquis de Notre-Dame, de la tour Eiffel, des Invalides, de l’Arc de Triomphe et de silhouettes diverses aperçues au fil de ses promenades. Il se lie d’amitié avec un poilu français et avec une jeune Parisienne, avant de prendre un train pour retourner vers la Belgique et les tranchées du saillant d’Ypres.

    18Un autre soldat canadien-français, Paul-Avila Berthiaume, s’en va lui aussi passer une permission à Paris, dans de tout autres circonstances25. Débarqué en France après l’armistice, Berthiaume travaille à la recherche et l’inhumation des nombreux corps laissés sans sépultures dans les champs de bataille canadiens. Il arrive seul à Paris à la fin d’avril 1919 et s’installe dans un petit hôtel près de la porte de Clignancourt. Berthiaume étudiait dans un collège religieux à Montréal et il cherche d’abord une église dans « cette Babylone qu’est Paris ». Il ne tardera tout de même pas à s’intéresser à des attraits plus profanes, après une première bière avalée dans un café des Champs-Élysées. Il fait la rencontre d’un jeune Français qui l’emmène visiter plusieurs musées et monuments, et probablement autant de bistrots et brasseries. Les jours s’enchaînent au fil des visites, des bons repas et des soirées au théâtre et à l’opéra. Sa soirée aux Folies Bergères est une révélation : le spectacle lui paraît être d’une grande beauté et pas si « répréhensible moralement ! » Berthiaume termine sa courte permission dans les émeutes du 1er mai 1919 qui feront deux morts et de nombreux blessés à Paris.

    19Les permissionnaires canadiens ont aussi accès à Paris aux autres établissements mis sur pied par les autorités ou des organisations charitables britanniques, comme la Women’s Emergency Canteen, à la Gare du Nord, ou le Corner of Blighty Tea Room, à la Place Vendôme. Les Britanniques, comme les Canadiens d’origine britannique, se plaignent souvent de n’avoir que du café à boire dans les établissements français. Le Corner of Blighty Tea Room est, semble-t-il, l’un des rares endroits où l’on sert du thé à Paris, et il est même servi gratuitement aux quelque 300 soldats qui le fréquentent quotidiennement. De nombreux Canadiens vont aussi s’installer au British Army & Navy Club, à la Place de la République. Plusieurs activités y sont offertes, dont les populaires soirées dansantes où des dames anglaises s’offrent comme partenaires de danse. Entre les mois d’août 1917 et janvier 1918, les Canadiens ont constitué près de la moitié de la clientèle du British Army & Navy Club, où ils ont même été deux fois plus nombreux que les soldats britanniques26.

    20Paris sera très populaire chez les permissionnaires canadiens, mais certains s’aventureront sur d’autres routes pour explorer d’autres paysages. Le sud de la France en attire quelques-uns, comme ce jeune soldat du 47e Bataillon d’infanterie qui choisit d’aller passer sa permission dans un village tranquille du sud où il rencontrera la fille d’un prospère vigneron de la région, qu’il épousera pour devenir vigneron à son tour après la guerre27. Les soldats profitent aussi de leurs pauses passagères pour visiter les environs de leurs lieux de cantonnement. Victor Wheeler, par exemple, accepte en décembre 1917 une invitation pour visiter un puit de mine dans le secteur de Bruay-en-Artois28. Il est fortement impressionné et il vouera par la suite une grande admiration pour le courage des mineurs. À d’autres moments, il se rend à Arras visiter la ville en grande partie vidée de sa population civile. Il admire les vestiges de ses grands monuments et se sent inspiré par sa riche histoire, mais il se laisse vite entraîner à boire, manger et collectionner divers objets dans les maisons et les établissements commerciaux abandonnés.

    Croquis de Georges-Ulric Francoeur dessiné lors de son passage à Paris en 1916

    Image 10000000000002A30000045737F8F3DD731A511D.jpg

    (coll. particulière)

    Journalistes canadiens dans les tranchées en juillet 1917

    Image 100000000000029A000004488B49E6A8523E846F.jpg
    Image 1000000000000497000003A300818E3CF7EB0D02.jpg

    (coll. particulière)

    Visite d’un groupe de sénateurs canadiens en 1916

    Image 1000000000000497000003B177C2C8D2E7809493.jpg

    (coll. particulière)

    21Paul-Avila Berthiaume s’offre, lui aussi, une petite escapade à Arras en février 1919. Après s’être ému des destructions qu’a subies la ville, il s’offre une bonne « cuite » en compagnie d’un groupe de soldats de marine français, avant de passer la nuit dans un centre pour réfugiés en bordure de la gare, d’où il repartira vers la Somme le lendemain. Amiens n’a pas autant souffert des bombardements et Berthiaume s’y rend passer deux jours un peu plus tard. La ville est pleine de soldats de toutes les nations et Berthiaume commence encore une fois par une tournée des cafés et des bons restaurants avec ses amis, mais il leur fait faux bond en fin de journée pour aller visiter et s’agenouiller dans la cathédrale. Comme plusieurs Canadiens français, Berthiaume ressent des émotions particulières en assistant à la messe dans la grande cathédrale. « Je revoyais, dit-il, mes lointains ancêtres priant dans le magnifique temple gothique »29.

    Vimy et le tourisme de guerre

    22Mais le front lui-même devient une destination touristique qui attire de nombreux dignitaires et journalistes qui souhaitent voir de près cette guerre d’un type nouveau. De nombreux récits de ces visites sont publiés dès les premières années de la guerre30. Les soldats eux-mêmes sont conscients de cet intérêt pour l’expérience qu’ils sont en train de vivre et ils tentent partout de laisser des traces de leur passage pour les visiteurs qui viendront. Au niveau individuel, ce sont les nombreux graffitis et inscriptions que les soldats gravent dans tous leurs lieux de cantonnement31. À l’échelle de l’unité et de la formation, on aménage des cimetières et, surtout, on érige des monuments. Seulement autour de la crête de Vimy, chacune des quatre divisions canadiennes, en plus du corps des artilleurs, érige avant la fin de l’année 1917 un monument pour honorer ses morts autant que pour marquer la victoire32. Plusieurs autres monuments plus modestes seront aussi mis en place, dont il ne subsiste plus de trace aujourd’hui. Chacun de ces repères mémoriels est une invitation à venir témoigner des faits d’armes des Canadiens entre 1915 et 1918.

    23La crête de Vimy deviendra vite un passage obligé pour tous les visiteurs canadiens après sa capture en avril 1917, le sommet de la crête offrant un point de vue idéal sur les positions allemandes qui s’alignent dans la plaine de Douai. En janvier 1918, deux journalistes britanniques, A. Rought Brooks et P. W. Cook, se présentent au Corps d’armée canadien pour visiter la crête de Vimy33. Au mois de juillet, c’est une grande tournée du front qui est organisée pour un groupe de 24 journalistes et photographes canadiens. Le défilé des visiteurs dans le secteur de Vimy est presque continuel entre l’automne 1916 et la fin de la guerre34. Ces visiteurs rapportent au pays le souvenir et des images de la crête de Vimy et le mythe autour de ce lieu commence ainsi à se bâtir35. Les soldats aussi rapporteront de nombreux et intenses souvenirs de la crête et de ses environs puisque c’est dans ce secteur qu’ils sont établis pour la majeure partie de la guerre, mais ce sont les histoires de bataille qu’on veut entendre, pas celle des heures passées à visiter et à se détendre dans les villes et les campagnes de France et de Belgique. Petit à petit, le souvenir de tous ces lieux s’éteindra avec la mémoire des soldats qui disparaissent et ne subsistera plus que celui de la mythique bataille pour la capture de la crête. La mémoire canadienne de la Première Guerre mondiale en est une de victoire davantage que de l’expérience globale du soldat36.

    24Si le tourisme peut être défini comme le fait de visiter une région ou un pays étranger dans un but de loisir ou d’éducation, c’est tout à fait ce que pratiquent régulièrement de nombreux soldats canadiens dans les villes et les villages qu’ils fréquentent derrière leurs lignes. Ils s’intéressent à l’architecture et aux beaux édifices, goûtent les délices de la gastronomie locale, admirent les paysages et observent les différences culturelles avec leur pays d’origine ; les intérêts habituels des touristes encore aujourd’hui.

    25Les Canadiens ont passé plus de quatre ans en Europe entre 1915 et 1919. Les grandes offensives occupent moins de 18 mois pendant cette période. Les soldats n’étaient naturellement pas toujours en congé en-dehors de ces grandes poussées offensives, mais pendant la plus grande partie de la guerre, ils passaient généralement près des deux tiers de leur temps en réserve de brigade, de division ou de corps. L’historiographie canadienne s’est très peu intéressée à cette partie de l’existence des soldats canadiens, préférant se concentrer presque exclusivement sur les combats et ce qu’on appelle « la vie dans les tranchées ». Même si cela semble mal s’accorder avec l’image héroïque du soldat qui souffre et se sacrifie, les Canadiens qui ont passé plus de quatre ans en France et en Belgique ont aussi été des touristes dans ces pays. On peut même avancer qu’ils ont initié un mouvement qui se poursuivra après la guerre. La traversée transatlantique paraîtra certainement plus accessible après une telle expérience. Il y a beaucoup à extraire des mémoires de soldats sur l’intérêt qui est porté à la culture et à la géographie des régions qu’ils traversent. La guerre est une expérience globale et les activités touristiques en font partie.

    Inauguration du monument en hommage aux artilleurs qui ont participé à la bataille de la crête de Vimy, en 1917

    Image 1000000000000498000002FCA2CAB912B5809596.jpg

    (coll. particulière)

    Inauguration du monument en hommage aux artilleurs qui ont participé à la Monument, aujourd’hui disparu, en hommage aux soldats du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI) au pied de la crête de Vimy

    Image 1000000000000408000003415F440B42772DEE5C.jpg

    (coll. particulière)

    Notes de bas de page

    1 Le Canada décide au début de la Première Guerre mondiale de former un corps expéditionnaire pour aller combattre avec l’Armée britannique en Europe. Le premier contingent d’un peu plus de 30 000 hommes, ou une division d’infanterie plus les services de soutien, s’embarque pour l’Angleterre le 3 octobre 1914.

    2 On consultera notamment à ce sujet l’article de SAVARD, Pierre, « Les Canadiens français vus par les Consuls de France à Québec et à Montréal de 1859 à 1900 », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 21, n° 2, 1967, p. 217-229.

    3 Toutes ces données proviennent de The Canada Yearbook, Ottawa, Imprimeur du roi, 1913.

    4 Recensement du Canada, 1911.

    5 « J’ai vu bien des villes à travers le monde. J’ai vu les beautés de l’Abbaye de Westminster, la Cour royale de justice ; j’ai vu les merveilles tropicales des Antilles ; j’ai vu les splendeurs des Rocheuses canadiennes, mais je n’ai jamais vu de plus grande beauté architecturale que dans la ville d’Ypres ». PEAT, Harold R., Private Peat, Toronto, George J. McLeod Limited, 1917, p. 123-124.

    6 BECKER, John Harold, Silhouettes of the Great War: the memoir of John Harold Becker, 1915-1919 : 75th Canadian Infantry Battalion (Mississauga Horse), Canadian Expeditionary Force, Ottawa, CEF Books, 2001, p. 63.

    7 Les unités canadiennes passent toutes de longs mois à se préparer et à s’entraîner dans le sud de l’Angleterre avant d’être déployées sur le Front occidental.

    8 Presque tous les soldats expriment dans leurs souvenirs l’étonnement qui fut le leur en constatant qu’ils devaient voyager dans des wagons portant la mention : « 8 hommes ou 40 chevaux ».

    9 GIBSON, Craig, Behind the Front. British soldiers and French Civilians, 1914-1918, Cambridge, Cambridge University Press, 2014, p. 124-129.

    10 Le soldat Peat écrit : « There are no men » dans les environs, à l’exception des vieillards des estropiés et des jeunes garçons (op. cit., p. 130-131). Louis Keane, quant à lui, s’étonne : « All males are soldiers in France, even the old men » (op. cit., p. 70).

    11 Le soldat Légaré, du 22e Bataillon (canadien-français) se rend à Hallines (Pas-de-Calais) tous les jours pour rejoindre une charmante boutiquière après les cours de mitrailleur qu’il suit à Wisques.

    12 KEENE, Louis, “Crumps”. The plain story of a Canadian who went, New York, Houghton Mifflin Co., 1917, p. 68.

    13 RAE, Herbert, Maple Leaves in Flanders Fields, Londres, Smith, Elder & Co., 1916. L’auteur, qui utilise un pseudonyme, serait apparemment le capitaine G.H.R. Gibson, du Corps médical canadien. Il transforme aussi le nom des lieux et des personnes qu’il rencontre, mais son récit reste fi dèle aux événements.

    14 LAPOINTE, Arthur-Joseph, Souvenirs d’un soldat du Québec, s.l. Les Éditions du Castor, 4e édition, 1944, p. 57.

    15 SCOTT, Frederick George, The Great War as I saw it, Toronto, F.D. Goodchild Co., 1922, p. 180.

    16 « The townspeople of Bruay were generous, understanding and nice to a fault, and whenever they could billet a soldier or two in their homes they opened their portes wide ». WHEELER, Victor W. The 50th Battalion in No Man’s Land, Alberta, Historical Foundation, 1980, p. 179.

    17 L’Allemagne avait annoncé la reprise de la guerre sous-marine à outrance en février 1917 et les pertes en navires britanniques et alliés montaient en flèche depuis.

    18 Young Men’s Christian Associations (YMCA), une organisation caritative très populaire dans les pays anglo-saxons qui avait la responsabilité d’organiser les loisirs des soldats près du front comme à l’arrière.

    19 BISHOP, Charles W., The Canadian Y.M.C.A. in the Great War, The National Council of Young Men’s Christian Associations of Canada, 1924, p. 233-234.

    20 Journal de guerre des services administratifs de la 1re Division d’infanterie canadienne, mars 1918, annexe A, « Report of the 8th party of Canadian officers visiting the bases ».

    21 Contrairement aux préjugés répandus contre les mœurs dissolues des Français, la grande majorité des maladies vénériennes sont contractées pendant les permissions en Angleterre.

    22 En admettant que les 3 377 permissionnaires ont passé un total de quelque 33 000 jours à Paris, les 5 145 participants aux activités du YMCA ne représentent même pas un sixième des journées disponibles. Et encore, ces activités n’occupaient qu’une partie relativement courte de la journée.

    23 Le Canada a aujourd’hui une population d’environ 35 millions. Une proportion semblable de sa population masculine s’élèverait à environ un quart de million, mais on peut supposer qu’un nombre équivalent de femmes les accompagneraient dans leur voyage. Environ un million de Canadiens visitent la France chaque année aujourd’hui, grâce aux nombreux vols quotidiens entre les deux pays.

    24 FRANCOEUR, Georges-Ulric (texte établi par LITALIEN, Michel), Mon journal. France-Belgique (1915-1916), Outremont, Éditions Athéna, 2011.

    25 BERTHIAUME, Paul Avila et BERTHIAUME, Laurent, Quinze mois de vacances en kaki. Journal d’un soldat canadien-français lors de la Première Guerre mondiale, Lorraine (Québec), Éditions Le grand fleuve, 2014.

    26 Journal de guerre des services administratifs de la 1re Division d’infanterie canadienne… op. cit.

    27 « Young Canadian soldier wins bride in French vineyard », Calgary Daily Herald, 26 mars 1919.

    28 WHEELER, Victor W., op. cit., p. 234.

    29 BERTHIAUME, Paul Avila et BERTHIAUME, Laurent, Quinze mois de vacances en kaki… op. cit., p. 178.

    30 Citons simplement les ouvrages de KEENE, Louis, op. cit. ; RAE, Herbert, op. cit ; MASEFIELD, John, The Old Front Line, New York, Macmillan, 1916 ; et même COURT REPINGTON, G. A., The First World War 1914-1918. Personal Experience of Lieut. Col. G. A. Court Repington, Volume I, Third Impression, Londres, Constable and Company Ltd, 1920, dont de larges extraits avaient été publiés pendant la guerre.

    31 Les Canadiens sont particulièrement prolixes dans ce domaine. De très nombreuses inscriptions ont été retrouvées dans les lieux de cantonnement occupés par des troupes britanniques, françaises et canadiennes dans le Pas-de-Calais et dans la Somme. Dans la plupart de ces lieux, les inscriptions canadiennes dominaient largement. Voir, entre autres, les recherches de M. Dominique Faivre, de Saint-Floris, dans le Pas-de-Calais.

    32 On retrouve encore aujourd’hui sur le territoire des communes de Thélus et de Givenchy-en-Gohelle les monuments de la 1re et de la 3e Divisions et celui des artilleurs. Celui de la 2e Division a été transporté à la Citadelle de Québec et le grand mémorial canadien inauguré en 1936 a pris la place du monument de la 4e Division.

    33 Bibliothèque et Archives du Canada, RG9 III-C3, vol. 4114, « Visits. 4th Canadian Infantry Brigade, from 15-05-16 to 19-7-18 », Message du lieutenant-colonel R.S. Ryan, état-major du de la 1re Armée britannique au Corps d’armée canadien, 29 janvier 1918.

    34 Le Corps d’armée canadien a combattu à Courcelette, dans la Somme, entre septembre et novembre 1916, à Passchendaele en octobre et novembre 1917 et devant Amiens au début d’août 1918.

    35 On consultera notamment le livre de David W. Lloyd, Battlefield Tourism. Pilgrimage and the Commemoration of the Great War in Britain, Australia and Canada, 1919-1939, Oxford et New York, Berg, 1998.

    36 Voir à ce sujet les travaux de MCKANE, Benjamin, Remembering the Great War in the Dominions of the British Empire. How have the contribution of the British dominions of Australia and Canada been memorialised in the aftermath of the First World War, mémoire de maîtrise, Université de Leiden (Pays-Bas), 2012 ; VANCE, Jonathan, Death so Noble: Memory, Meaning, and the First World War, Vancouver, UBC Press, 1997.

    Auteur

    • Jean Martin

      Historien à la Direction Histoire et Patrimoine (ministère de la Défense nationale du Canada), décédé le 3 avril 2018. Docteur en histoire de l’Université Laval, il a notamment publié Un siècle d’oubli : les Canadiens et la Première Guerre mondiale (Athéna Éditions, 2014).

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Combattre et informer

    Combattre et informer

    L’armée française et les médias pendant la Première Guerre mondiale

    Jean-Louis Maurin

    2009

    Comprendre le monument aux morts

    Comprendre le monument aux morts

    Lieu du souvenir, lieu de mémoire, lieu d’histoire

    Franck David

    2013

    Une entrée en guerre

    Une entrée en guerre

    Le 47e régiment d’infanterie de Saint-Malo au combat (août 1914-juillet 1915)

    Erwan Le Gall

    2014

    Saint-Nazaire, les Américains et la guerre totale

    Saint-Nazaire, les Américains et la guerre totale

    (1917-1919)

    Erwan Le Gall

    2018

    Tourisme et Grande Guerre

    Tourisme et Grande Guerre

    Voyage(s) sur un front historique méconnu (1914-2019)

    Yves-Marie Evanno et Johan Vincent (dir.)

    2019

    Des sources pour une Plus Grande Guerre

    Des sources pour une Plus Grande Guerre

    Damien Accoulon, Julia Ribeiro Thomaz et Aude-Marie Lalanne Berdouticq (dir.)

    2021

    Voir plus de livres
    1 / 6
    Combattre et informer

    Combattre et informer

    L’armée française et les médias pendant la Première Guerre mondiale

    Jean-Louis Maurin

    2009

    Comprendre le monument aux morts

    Comprendre le monument aux morts

    Lieu du souvenir, lieu de mémoire, lieu d’histoire

    Franck David

    2013

    Une entrée en guerre

    Une entrée en guerre

    Le 47e régiment d’infanterie de Saint-Malo au combat (août 1914-juillet 1915)

    Erwan Le Gall

    2014

    Saint-Nazaire, les Américains et la guerre totale

    Saint-Nazaire, les Américains et la guerre totale

    (1917-1919)

    Erwan Le Gall

    2018

    Tourisme et Grande Guerre

    Tourisme et Grande Guerre

    Voyage(s) sur un front historique méconnu (1914-2019)

    Yves-Marie Evanno et Johan Vincent (dir.)

    2019

    Des sources pour une Plus Grande Guerre

    Des sources pour une Plus Grande Guerre

    Damien Accoulon, Julia Ribeiro Thomaz et Aude-Marie Lalanne Berdouticq (dir.)

    2021

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    1 Le Canada décide au début de la Première Guerre mondiale de former un corps expéditionnaire pour aller combattre avec l’Armée britannique en Europe. Le premier contingent d’un peu plus de 30 000 hommes, ou une division d’infanterie plus les services de soutien, s’embarque pour l’Angleterre le 3 octobre 1914.

    2 On consultera notamment à ce sujet l’article de SAVARD, Pierre, « Les Canadiens français vus par les Consuls de France à Québec et à Montréal de 1859 à 1900 », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 21, n° 2, 1967, p. 217-229.

    3 Toutes ces données proviennent de The Canada Yearbook, Ottawa, Imprimeur du roi, 1913.

    4 Recensement du Canada, 1911.

    5 « J’ai vu bien des villes à travers le monde. J’ai vu les beautés de l’Abbaye de Westminster, la Cour royale de justice ; j’ai vu les merveilles tropicales des Antilles ; j’ai vu les splendeurs des Rocheuses canadiennes, mais je n’ai jamais vu de plus grande beauté architecturale que dans la ville d’Ypres ». PEAT, Harold R., Private Peat, Toronto, George J. McLeod Limited, 1917, p. 123-124.

    6 BECKER, John Harold, Silhouettes of the Great War: the memoir of John Harold Becker, 1915-1919 : 75th Canadian Infantry Battalion (Mississauga Horse), Canadian Expeditionary Force, Ottawa, CEF Books, 2001, p. 63.

    7 Les unités canadiennes passent toutes de longs mois à se préparer et à s’entraîner dans le sud de l’Angleterre avant d’être déployées sur le Front occidental.

    8 Presque tous les soldats expriment dans leurs souvenirs l’étonnement qui fut le leur en constatant qu’ils devaient voyager dans des wagons portant la mention : « 8 hommes ou 40 chevaux ».

    9 GIBSON, Craig, Behind the Front. British soldiers and French Civilians, 1914-1918, Cambridge, Cambridge University Press, 2014, p. 124-129.

    10 Le soldat Peat écrit : « There are no men » dans les environs, à l’exception des vieillards des estropiés et des jeunes garçons (op. cit., p. 130-131). Louis Keane, quant à lui, s’étonne : « All males are soldiers in France, even the old men » (op. cit., p. 70).

    11 Le soldat Légaré, du 22e Bataillon (canadien-français) se rend à Hallines (Pas-de-Calais) tous les jours pour rejoindre une charmante boutiquière après les cours de mitrailleur qu’il suit à Wisques.

    12 KEENE, Louis, “Crumps”. The plain story of a Canadian who went, New York, Houghton Mifflin Co., 1917, p. 68.

    13 RAE, Herbert, Maple Leaves in Flanders Fields, Londres, Smith, Elder & Co., 1916. L’auteur, qui utilise un pseudonyme, serait apparemment le capitaine G.H.R. Gibson, du Corps médical canadien. Il transforme aussi le nom des lieux et des personnes qu’il rencontre, mais son récit reste fi dèle aux événements.

    14 LAPOINTE, Arthur-Joseph, Souvenirs d’un soldat du Québec, s.l. Les Éditions du Castor, 4e édition, 1944, p. 57.

    15 SCOTT, Frederick George, The Great War as I saw it, Toronto, F.D. Goodchild Co., 1922, p. 180.

    16 « The townspeople of Bruay were generous, understanding and nice to a fault, and whenever they could billet a soldier or two in their homes they opened their portes wide ». WHEELER, Victor W. The 50th Battalion in No Man’s Land, Alberta, Historical Foundation, 1980, p. 179.

    17 L’Allemagne avait annoncé la reprise de la guerre sous-marine à outrance en février 1917 et les pertes en navires britanniques et alliés montaient en flèche depuis.

    18 Young Men’s Christian Associations (YMCA), une organisation caritative très populaire dans les pays anglo-saxons qui avait la responsabilité d’organiser les loisirs des soldats près du front comme à l’arrière.

    19 BISHOP, Charles W., The Canadian Y.M.C.A. in the Great War, The National Council of Young Men’s Christian Associations of Canada, 1924, p. 233-234.

    20 Journal de guerre des services administratifs de la 1re Division d’infanterie canadienne, mars 1918, annexe A, « Report of the 8th party of Canadian officers visiting the bases ».

    21 Contrairement aux préjugés répandus contre les mœurs dissolues des Français, la grande majorité des maladies vénériennes sont contractées pendant les permissions en Angleterre.

    22 En admettant que les 3 377 permissionnaires ont passé un total de quelque 33 000 jours à Paris, les 5 145 participants aux activités du YMCA ne représentent même pas un sixième des journées disponibles. Et encore, ces activités n’occupaient qu’une partie relativement courte de la journée.

    23 Le Canada a aujourd’hui une population d’environ 35 millions. Une proportion semblable de sa population masculine s’élèverait à environ un quart de million, mais on peut supposer qu’un nombre équivalent de femmes les accompagneraient dans leur voyage. Environ un million de Canadiens visitent la France chaque année aujourd’hui, grâce aux nombreux vols quotidiens entre les deux pays.

    24 FRANCOEUR, Georges-Ulric (texte établi par LITALIEN, Michel), Mon journal. France-Belgique (1915-1916), Outremont, Éditions Athéna, 2011.

    25 BERTHIAUME, Paul Avila et BERTHIAUME, Laurent, Quinze mois de vacances en kaki. Journal d’un soldat canadien-français lors de la Première Guerre mondiale, Lorraine (Québec), Éditions Le grand fleuve, 2014.

    26 Journal de guerre des services administratifs de la 1re Division d’infanterie canadienne… op. cit.

    27 « Young Canadian soldier wins bride in French vineyard », Calgary Daily Herald, 26 mars 1919.

    28 WHEELER, Victor W., op. cit., p. 234.

    29 BERTHIAUME, Paul Avila et BERTHIAUME, Laurent, Quinze mois de vacances en kaki… op. cit., p. 178.

    30 Citons simplement les ouvrages de KEENE, Louis, op. cit. ; RAE, Herbert, op. cit ; MASEFIELD, John, The Old Front Line, New York, Macmillan, 1916 ; et même COURT REPINGTON, G. A., The First World War 1914-1918. Personal Experience of Lieut. Col. G. A. Court Repington, Volume I, Third Impression, Londres, Constable and Company Ltd, 1920, dont de larges extraits avaient été publiés pendant la guerre.

    31 Les Canadiens sont particulièrement prolixes dans ce domaine. De très nombreuses inscriptions ont été retrouvées dans les lieux de cantonnement occupés par des troupes britanniques, françaises et canadiennes dans le Pas-de-Calais et dans la Somme. Dans la plupart de ces lieux, les inscriptions canadiennes dominaient largement. Voir, entre autres, les recherches de M. Dominique Faivre, de Saint-Floris, dans le Pas-de-Calais.

    32 On retrouve encore aujourd’hui sur le territoire des communes de Thélus et de Givenchy-en-Gohelle les monuments de la 1re et de la 3e Divisions et celui des artilleurs. Celui de la 2e Division a été transporté à la Citadelle de Québec et le grand mémorial canadien inauguré en 1936 a pris la place du monument de la 4e Division.

    33 Bibliothèque et Archives du Canada, RG9 III-C3, vol. 4114, « Visits. 4th Canadian Infantry Brigade, from 15-05-16 to 19-7-18 », Message du lieutenant-colonel R.S. Ryan, état-major du de la 1re Armée britannique au Corps d’armée canadien, 29 janvier 1918.

    34 Le Corps d’armée canadien a combattu à Courcelette, dans la Somme, entre septembre et novembre 1916, à Passchendaele en octobre et novembre 1917 et devant Amiens au début d’août 1918.

    35 On consultera notamment le livre de David W. Lloyd, Battlefield Tourism. Pilgrimage and the Commemoration of the Great War in Britain, Australia and Canada, 1919-1939, Oxford et New York, Berg, 1998.

    36 Voir à ce sujet les travaux de MCKANE, Benjamin, Remembering the Great War in the Dominions of the British Empire. How have the contribution of the British dominions of Australia and Canada been memorialised in the aftermath of the First World War, mémoire de maîtrise, Université de Leiden (Pays-Bas), 2012 ; VANCE, Jonathan, Death so Noble: Memory, Meaning, and the First World War, Vancouver, UBC Press, 1997.

    Tourisme et Grande Guerre

    X Facebook Email

    Tourisme et Grande Guerre

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Tourisme et Grande Guerre

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Martin, J. (2019). Les Canadiens découvrent le monde : le parcours touristique des soldats canadiens en France et en Belgique pendant la Grande Guerre. In Y.-M. Evanno & J. Vincent (éds.), Tourisme et Grande Guerre. Ploemeur: Éditions Codex. https://doi.org/10.4000/books.codex.1557
    Martin, Jean. « Les Canadiens découvrent le monde : le parcours touristique des soldats canadiens en France et en Belgique pendant la Grande Guerre ». In Tourisme et Grande Guerre, édité par Yves-Marie Evanno et Johan Vincent. Ploemeur: Éditions Codex, 2019. doi:10.4000/books.codex.1557.
    Martin, Jean. « Les Canadiens découvrent le monde : le parcours touristique des soldats canadiens en France et en Belgique pendant la Grande Guerre ». Tourisme et Grande Guerre, édité par Yves-Marie Evanno et Johan Vincent, Éditions Codex, 2019, https://doi.org/10.4000/books.codex.1557.

    Référence numérique du livre

    Format

    Evanno, Y.-M., & Vincent, J. (éds.). (2019). Tourisme et Grande Guerre. Ploemeur: Éditions Codex. https://doi.org/10.4000/books.codex.1084
    Evanno, Yves-Marie, et Johan Vincent, éd. Tourisme et Grande Guerre. Ploemeur: Éditions Codex, 2019. doi:10.4000/books.codex.1084.
    Evanno, Yves-Marie, et Johan Vincent, éditeurs. Tourisme et Grande Guerre. Éditions Codex, 2019, https://doi.org/10.4000/books.codex.1084.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Éditions Codex

    Éditions Codex

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Facebook
    • X
    • Flux RSS

    URL : http://www.editions-codex.fr

    Email : contact@editions-codex.fr

    Adresse :

    11, rue des Châtaigniers

    56270

    Ploemeur

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement