1 TREMEL, Ferdinand, « Fremdenverkehr » in WANDRUSZKA, Adam et URBANITSCH, Peter (éd.), Die Habsburgermonarchie 1848-1918, Vienne, VÖAW, vol. 1, 1973, p. 396-402 ; et BRUSATTI, Alois, 100 Jahre Österreichischer Fremdenverkehr. Historische Entwicklung 1884-1984, Vienne, BHGI, 1984, p. 14.
2 La notion allemande de Fremdenverkehr est utilisée pour désigner le tourisme de loisirs, de culture et d’affaires, mais également le tourisme de cure et la villégiature (Sommerfrische). Le mot allemand Verkehr signifie en même temps relation, échange, trafic, circulation, transaction. Enfin, c’est à cette époque que l’on commence à employer le terme « Tourismus ».
3 Le quotidien s’adresse principalement à la bourgeoisie libérale. Il s’agit du prédécesseur de l’actuelle Die Presse.
4 BRUSATTI, Aloïs, op. cit., p. 86.
5 Neue Freie Presse, 11 juin 1916.
6 Neue Freie Presse, 29 janvier 1916.
7 Au sujet de la situation géographique avantageuse de Vienne, voir également BURKART, Arthur John et MEDLIK, S., Tourism. Past, present and future, Londres, Heinemann, 1981, p. 46. Voir également Frankfurter Zeitung, 31 octobre 1915.
8 Neue Freie Presse, 26 février 1915.
9 Neue Freie Presse, 30 décembre 1915.
10 Neue Freie Presse, 1er juin 1917.
11 Neue Freie Presse, 17 janvier 1917 ; ibid., 28 décembre 1917 ; ibid., 30 décembre 1917.
12 Le parlement à Vienne était connu pour les querelles interminables et extrêmement violentes de ses députés. Sur ce point, voir RUMPLER, Helmut, Eine Chance für Mitteleuropa. Bürgerliche Emanzipation und Staatsverfall in der Habsburgermonarchie, Vienne, Ueberreuter 2005 ; TWAIN, Mark, Turbulente Tage in Österreich / Stirring times in Austria, Vienne, Metroverlag, 2012 (réed. 1897).
13 VAN YPERSELE, Laurence, « Tourisme de mémoire, usages et mésusages : le cas de la Première Guerre mondiale », Témoigner. Entre histoire et mémoire, n° 116, 2013, en ligne. Après la guerre, deux des écrivains autrichiens les plus connus de l’époque critiquent vivement ces excursions touristiques sur les champs de bataille : ZWEIG, Stefan, « Ypern » in Länder, Städte, Landschaften. Reisen in Europa, Francfort/Main, Fischer 1981 (réed. 1927) ; KRAUS, Karl, « Reklamefahrten zur Hölle » in Die Fackel, n°577/582, novembre 1921, p. 96-98.
14 Sur la ligne de front, l’armée désaffecte certains établissements d’hébergement pour y installer les troupes, surtout au Tyrol du Sud. L’hôtel Landro à Meran a même été détruit, parce qu’il gênait la vue du militaire autrichien. On n’apprend rien sur la hauteur des dédommagements éventuels. Neue Freie Presse, 16 juin 1915, p. 2-3. Les plaintes multiples de la population austro-hongroise (communes, civils, hôteliers) concernant les indemnisations faibles payées par le militaire font sujet d’un article dans l’organe officiel de l’armée austro-hongroise : « Das Militär-Bequartierungsgesetz und die Raumbedürfnisse des Heeres », Österreichisch-ungarische militärische Blätter, 1875, p. 179-183.
15 GASSER, Patrick (éd.), Krieg und Tourismus im Spannungsfeld des Ersten Weltkrieges. Innsbruck, StudienVerlag 2014, p. 40. Voir à ce sujet les statistiques des nuitées de la Commission centrale : K. u. k. Statistische Zentralkommission (éd.): Handbuch. Österreichisches Statistisches Handbuch (vol. 1-35), Vienne : k.k. Hof- und Staatsdruckerei, 1882-1918.
16 Linzer Tagespost, 2 novembre 1914 ; Salzburger Volksblatt, 3 novembre 1914. Voir également à ce sujet MORITZ, Verena, et LEIDINGER, Hannes, Zwischen Nutzen und Bedrohung. Die russischen Kriegsgefangenen in Österreich im Spannungsfeld von Nutzen und Bedrohung 1914-1920, Bonn, Bernard & Graefe Verlag, 2005, p. 71.
17 Annonce d’ouverture de l’établissement dans Fremdenblatt, 13 février 1915 ; 116 appels aux dons dans la Neue Freie Presse de février 1915 au 6 octobre 1918.
18 CZOKOR, Franz Theodor, 3. November 1918. Drei Akte, Vienne, Zsolnay, 1936.
19 Idem, p. 27.
20 Arbeiterzeitung, 28 février 1917 ; Deutsche Zeitung, 18 février 1917 ; Der Abend, 19 février 1917.
21 Der Morgen, 10 avril 1916.
22 Neue Freie Presse, 15 juin 1915.
23 Le Tyrol du Sud, avec les hotspots touristiques Meran et Bozen, très appréciés des Autrichiens et des Britanniques, est extrêmement touché par les opérations militaires après la déclaration de guerre de l’Italie du 23 mai 1915. En mai 1915, la région devient, du jour au lendemain, un des fronts de combat, et le « Balcon du Sud de la monarchie des Habsbourg » (der Südbalkon der Habsburgermonarchie) se nomme désormais « Station thermale de guerre » (Kriegskurort). REINTHALER, Maria, « Das Tiroler Paradies im Herbst. Meran während der Kriegszeit », Neues Wiener Tagblatt, 2 novembre 1914 ; KRÜGER, Sönke, « Was haben Tourismus und Krieg miteinander zu tun ? » Die Welt online, 26 mai 2015, en ligne.
24 Neue Freie Presse, 12 avril 1915.
25 Voir par exemple, Neue Freie Presse, 18 avril 1917 ; ibid., 6 avril 1918 ; Bade- und Reisejournal, 15 mai 1917.
26 Der Morgen, 14 mai 1917. Dans le magazine satirique Kikeriki du 22 avril 1917, un poème satirique intitulé « Defi nition » parle d’un soldat qui se rend en villégiature – sur le champ de bataille.
27 Neue Freie Presse, 23 août 1918 ; ibid., 16 novembre 1918.
28 Die Zeit, 18 mai 1918.
29 Die Zeit, 26 mars 1918.
30 Neue Freie Presse, 23 avril 1918.
31 Arbeiterzeitung, 11 mai 1918 ; Fremdenblatt, 17 mai 1918.
32 Au sujet de l’antisémitisme croissant vis-à-vis des estivants juifs à Salzbourg vers la fin de la guerre et dans les années de faim de l’après-guerre voir KRIECHBAUMER, Robert (éd.), Der Geschmack der Vergänglichkeit. Jüdische Sommerfrische in Salzburg, Vienne, Böhlau, 2002.
33 ACKERL, Isabella, « Österreichs Ernährungslage 1918-1920 aus der Sicht des Staatssekretärs Hans Loewenfeld-Russ », Austriaca, juin 1986, p. 71-82.
34 Ibid.
35 Neue Freie Presse, 26 août 1918.