Table des matières
Emmanuelle Cronier
PréfaceYves-Marie Evanno et Johan Vincent
IntroductionS’intéresser au tourisme en temps de guerre : quelques réflexions à partir des archives françaises
I. Le tourisme, une pratique qui perdure malgré tout
Alastair J. Durie
Tourism in Scotland during the First World WarSonja Malzner
Du désir de continuité : le tourisme intérieur dans la presse autrichienne pendant la Première Guerre mondialeJoaquim Manuel Vieira Rodrigues
« The garden of Portugal »Tourism and leisure in Algarve during the First World War
Loïs Perrin
La Dauphiné Leave Area : une armée au service de ses soldats ?- La Création de la Dauphiné Leave Area
- L’Isère pendant le conflit
- Une création de l’armée et de la YMCA
- Grenoble, Uriage-les-Bains et Allevard-les-Bains, trois villes à l’heure américaine
- Le quotidien du soldat au sein de la zone
- L’arrivée du soldat : les enjeux du projet
- Organisation d’une permission
- Permissionnaires au rapport
- Soldat et Civil
- Permissionnaires et secrétaires YMCA
- Permissionnaires et Français
- Permissionnaires et prostituées
Fabien Schaeffer
Tourisme de guerre sur le front de MacédoineII. S’adapter, ne pas renoncer, anticiper : l’après-guerre dans toutes les têtes
Erwan Le Gall
S’accommoder de la Grande Guerre ?Quelques réflexions à propos du tourisme à Saint-Malo en 1914-1918
- Faire fonctionner l’économie touristique
- Le choc de la mobilisation générale
- Reprise timide de l’activité touristique
- Une activité à défendre
- Objectiver le poids économique de la guerre
- Source et méthode
- Une activité profondément affectée
- Des résultats en hausse
- Accommoder les pratiques aux circonstances
- Continuité des pratiques
- Pragmatisme des positionnements
- Une guerre touristique ?
Kevin James
The British Hotel in the First World War- A new regime for new contexts : the outbreak of war
- Adopting a new instrument : the 1915 order
- Navigating the new regime : places to which it applied
- Navigating the new regime : distinguishing subjects and aliens
- Navigating the new regime : the roles of the hotel-keeper and the constabulary
- Consolidating the regime in 1916
Mathieu Narindal
L’hôtellerie suisse à l’épreuve de la Première Guerre mondiale : la crise comme moteur de rationalisationAnna Amacher Hoppler
A shocked industry : the Swiss Tourism Industry and its anticipation of the post-war time, Switzerland, 1914-1918Hélène Morlier
Les guides Joanne devenus Bleus : d’autres vainqueurs de la Grande Guerre- Les guides dans la guerre
- L’effort de guerre méconnu d’Hachette
- Des parutions militantes ?
- La « création » des guides Diamant
- La guerre des guides
- La naissance des guides Bleus
- Vaincre Baedeker à deux puis à trois
- La France en quatre volumes et les titres édités en commun
- Des guides pour un tourisme de guerre ?
- Des feuillets roses de réactualisation à un nouveau discours
- Mémoire ou retour à la vie ?
- Les pèlerinages sur les champs de bataille et le tourisme automobile
- Les guides des réseaux ferrés alliés de la reconstruction économique
- Une alliance d’avenir
Mark Connelly et Tim Godden
Writing the War : battlefield guidebooks and the establishing of an « essential » touring narrativeValeria Mogavero
Tourism on the edge of the trenchesGilles Della-Vedova
Du nouveau à l’ouestExportation et acclimatation du système touristique nord-américain en France au lendemain de la Première Guerre mondiale
- Poursuivre la guerre par la bataille touristique
- Un homme de réseaux
- La puissance touristique des États-Unis
- Le champ de bataille touristique
- Le tourisme affecté par la guerre
- Un système touristique récent
- Le tourisme entravé par la guerre ?
- Le tourisme stimulé par la guerre
- Des projets aux réalisations : le tourisme réorienté par les années de guerre
- Le tourisme moderne
- « La bataille de Villard-de-Lans »
III. La Grande Guerre, nouveau moteur de l’industrie touristique ?
Jean-François Jagielski
Un pèlerinage dans les « pays aplatis » : l’excursion d’Yvonne Bufaumène sur le Chemin des DamesSimon Gregor
Battlefields and cemeteries : the changing face of First World War battlefield tourism 1914-1929Nicolas Lefort
Le tourisme de mémoire au Hartmannswillerkopf pendant l’entre-deux-guerres : enjeux et aménagements (1919-1939)Juliette Roy
Touristes et pèlerins allemands à Verdun durant l’entre-deux-guerres- La difficile construction d’une mémoire allemande de Verdun
- Un espace mémoriel exclusivement français
- Quels monuments pour les Allemands à Verdun ?
- Des touristes allemands très présents
- L’essor d’un tourisme allemand des champs de bataille
- L’industrie du tourisme à Verdun
- La dichotomie entre touristes et pèlerins
- Vers une « trivialisation » des lieux de mémoire ?
- Un lieu de pèlerinage
Pierre-Louis Buzzi
Un tourisme fasciste ?Des touristes italiens sur les champs de bataille français de la Première Guerre mondiale
Nadège Mariotti
Le champ de bataille des Éparges dans les Guides illustrés Michelin : pour une définition du « paysage de guerre »Philippe Alexandre
Le tourisme et la Grande Guerre dans les Vosges, 1918-1939 : enjeux, stratégies, spécificités- Une nouvelle organisation du tourisme dans l’est du pays : le retour à la France de l’Alsace et la Moselle
- Initiatives en faveur du « mouvement touristique »
- Une littérature au service du tourisme des champs de bataille
- De Munster à Vittel : tourisme et mémoire de la Grande Guerre dans les Vosges
- « Une grande bataille est engagée en Europe » : la situation du tourisme de mémoire dans les années 1930
Ugo Pavan Dalla Torre
Tourism in the Places of the Great War in ItalyFrom the Pilgrimages of Italian Veterans in the « Sacred Places » to our days
- The birth of Association of Veterans in Italy and of the National Association of Disabled Ex-servicemen (ANMIG)
- The Unknown Soldier and the sanctuaries
- Cities, « holy » and « sacred » places, pilgrimages : Trento, Trieste and the Karst, Zadar and Fiume
- The long second post-war period, between old and new symbols and reworking of memory of the Great War
Olivier Verdier
Le tourisme de guerre dans un espace méconnu de l’Est de la France, Le Grand Couronné- Le choc touristique
- Le cantonnement, première approche touristique
- La propagation des images de guerre dans la population
- La Guerre : objet de désir touristique
- Que faire des lieux de combat ?
- Un tourisme inédit
- Des répercussions politiques
- Lieu oublié, lien retrouvé
- Le tourisme de mémoire en plein essor
- Un tourisme pédagogique : comprendre
Claire Dupuis
Les touristes australiens sur le Remembrance Trail : a long way from home ?- Des touristes australiens indépendants
- Des visiteurs « nationalistes » ?
- Le Remembrance Trail, entre lien national et opportunité culturelle
- Des visiteurs marqués par le cadre du séjour ?
- Une spécificité australienne encore peu prise en compte mais en progression
- Les Australiens en pays mémoriel britannique conquis ?
- Une percée d’appropriation des lieux par les Australiens
Franck David
Monuments aux morts et mémoire de la Grande Guerre, quelles opportunités pour les collectivités territoriales ?- Mémoire de la Grande Guerre dans les territoires
- Le monument aux morts et les « petites patries »
- Le monument aux morts, lieu référent des commémorations officielles
- Nouvelle composante mémorielle pour les territoires
- « Patrimonialisation » des monuments aux morts
- Patrimonialisation de la Grande Guerre
- Le monument aux morts, haut-lieu géographique
- Mise en tourisme des monuments aux morts
- La commune et le monument aux morts
- Les initiatives de cohérence territoriale
- Un peu de prospective
Chiara Isadora Artico
Museums and the Great WarMemory and esthetic : good practices to enhance tourism flows
- Theoretical framework
- New social responsibilities and narrative codes for Great War museums
- Tourism, development of the territory and reaching for new audiences
- Methods
- Field and cases
- Findings
- Diversification vs. Specialization
- Museum as a structure vs. Museum as a collector
- Philological approach vs. Sensorial approach
- Emphasis on material collections vs. Immaterial/digital experience
- Recreating realistic environments vs. Admitting artificiality
- National memory vs. Collective/individual memory
Yves-Marie Evanno et Johan Vincent
Conclusion