Versione classicaVersione mobile

Fils de saints contre fils d’esclaves

 | 
Salima Naji

Annexe 4. Planches

Planche n° 21

Confection des tumatîn-s par les tiwiwîn

Testo integrale

1Au milieu de l’après-midi, les trois tiwiwîn-s tighnawin-s qui ont terminé leurs quêtes d’offrandes au matin auprès des Chérifas s’installent face au tombeau, à proximité de l’emplacement où ont habituellement lieu tous les sacrifices. Réputées muettes, elles ne doivent s’acquitter de leur tâche en silence et dans une impassibilité sans faille. Elles s’expriment entre elles par signes. Chacune, munie d’un pilon de bois (aferdu), broie l’orge (mis préalablement à tremper) avec des dattes (préalablement dénoyautées). Elles pilonnent régulièrement jusqu’à avoir consommé une part d’orge et une part de datte, pour obtenir de petits pains tumâtîn qu’elles placent dans des paniers entre des œufs de poule. De temps à autre, elles se les échangent, œufs et tumatîn circulent de l’une à l’autre, d’un réceptacle à un autre.

2

Indice delle illustrazioni

URL http://books.openedition.org/cjb/docannexe/image/262/img-1.jpg
File image/jpeg, 915k

© Centre Jacques-Berque, 2011

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540

Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search