1 Em relação ao documento transcrito tentou-se um compromisso entre uma edição diplomática, fiel ao original, e uma apresentação que pudesse ser acessível a um público mais vasto. Nesse sentido foram feitas as seguintes alterações:
Respeitou-se a grafia original.
Desenvolveram-se as abreviaturas com base na grafia sem assinalar no texto o respectivo desenvolvimento;
Respeitou-se a inexistência de pontuação, não colocando nenhuma.
Actualizaram-se maiúsculas e minúsculas, de acordo com as regras actuais, quer no meio quer no início das palavras;
Introduziu-se o ponto parágrafo quando o original não o tinha, ou quando este era apenas um símbolo.
Procedeu-se à separação de algumas palavras, para que tivessem o seu sentido actual.
«b» com valor de «v» foi transcrito com esta última letra;
«u» com valor de «v» foi transcrito com esta última letra;
Sinalização da mudança de coluna com / e da mudança de fólio com [fl…]. Sinalização de adições entrelinhares com / \ (por baixo da linha) e \ / (por cima da linha)
Todas as notas inscritas na margem do documento, são citadas em nota de rodapé.
Todas as passagens riscadas foram incluídas em notas de rodapé.
Respeitou-se a grafia utilizada na representação dos números no manuscrito.
Na transcrição das primeiras linhas do Regimento de Arraiolos que se encontram rasgadas indicou-se, em nota, o conteúdo de cada linha, seguindo o Regimento de Évora.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books. N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : OpenEdition - Service Freemium access@openedition.org 22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Critérios de transcrição In : Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV [en ligne]. Évora : Publicações do Cidehus, 2018 (généré le 31 mars 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/cidehus/3285>. ISBN : 9791036512315. DOI : https://doi.org/10.4000/books.cidehus.3285.
Vasconcelos Vilar, H. (Ed.) 2018. Critérios de transcrição. In Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV. Évora : Publicações do Cidehus. doi :10.4000/books.cidehus.3285
Vasconcelos Vilar, Hermínia, (dir..) “Critérios de transcrição”. Évora : Publicações do Cidehus, 2018. Web. <http://books.openedition.org/cidehus/3285>.
VASCONCELOS VILAR, Hermínia (dir.). Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV. Nouvelle édition [en ligne]. Évora : Publicações do Cidehus, 2018 (généré le 31 mars 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/cidehus/3281>. ISBN : 9791036512315. DOI : https://doi.org/10.4000/books.cidehus.3281.
Vasconcelos Vilar, H. (Ed.) 2018. Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV. Évora : Publicações do Cidehus. doi :10.4000/books.cidehus.3281
Vasconcelos Vilar, Hermínia, ed. Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV. Évora : Publicações do Cidehus, 2018. Web. <http://books.openedition.org/cidehus/3281>.
Compatible avec Zotero
Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV