Reusar no Património Industrial
Résumés
De modo a participar nestas jornadas, é proposta uma comunicação na premissa de discutir a capacidade do ser humano de valorizar e refletir sobre o património industrial, de que forma se podem aplicar medidas de intervenção nestes conjuntos industriais, caracterizados pela reutilização e adaptação da sua estrutura a uma nova função e complementados por um conjunto de ferramentas e um guia à boa prática de reutilização baseada numa metodologia de valorização e intervenção nestes espaços abandonados e que potencial inerente ao reuso de edifícios industriais tem para a cidade e a sociedade. Incide-se sobre a cidade do pós-industrial, da forma como a atividade industrial moldou o território urbano, a comunidade e a sua economia, como no panorama atual deparamo-nos com zonas onde a atividade industrial se tornou obsoleta e onde o abandono destes espaços deixou vastos espaços vazios no território, mas de grande valor para as comunidades locais e a cidade. Contribuindo para uma reestruturação social e económica, podemos olhar para estes espaços obsoletos como uma reinterpretação à forma de estar, viver e pensar a cidade.
In order to participate in this conference, a communication is proposed on the premise of discussing the capacity of human beings to value and reflect on the industrial heritage, how intervention measures can be applied in these industrial complexes, characterized by the reuse and adaptation of their structure to a new function, complemented by a set of tools that guide the good practice of reuse based on a methodology of valorization and intervention in these abandoned spaces, and the inherent potential of the reuse of industrial buildings for the city and society. It focuses on the post-industrial city, the way industrial activity shaped the urban territory, the community and its economy, as in the current panorama we find areas where industrial activity has become obsolete and where the abandonment of these spaces left vast empty spaces in the territory, but of great value to local communities and the city. Contributing to a socioeconomic structure, we can look at these obsolete spaces as a reinterpretation of the way we see, live and think about the territory.
Entrées d’index
Keywords : industrial heritage, collective memory, adaptive reuse, rehabilitation
Palavras chaves : património industrial, memoria coletiva, reusar, reabitar
Texte intégral
Introdução
1Este artigo, enquadrado no tema «A Diversidade de investigações sobre o património industrial nas universidades, nas empresas e entre o público em geral», resulta da reflexão sobre o património industrial a partir dos seus valores de memória coletiva como testemunho da cultura, técnica e consequências históricas, compreendendo a importância que estes espaços têm para a comunidade e como a paisagem industrial se integra na imagem da cidade e que influências a sua herança cultural tem para a sociedade. Salienta-se as transformações e os novos paradigmas de construção e dos novos modelos de fazer cidade, onde encontramos estruturas de grande valor, facilmente adaptáveis a outros usos.
2Complementada por uma abordagem caracterizada pela reutilização de estruturas industriais abandonadas, existe a oportunidade de enquadrar novos usos e consequentes reinterpretações dos modos de habitar estes edifícios. As suas estruturas permitem um aproveitamento e adaptação do espaço a novas funções e diferentes programas, intervindo com um gesto contemporâneo, onde a simbiose entre a qualidade destes edifícios com novos usos permite alcançar soluções onde se consegue respeitar o sentido original da preexistência, encontrando o equilíbrio entre o lugar e a sua memória.
1. A cidade do pós-Industrial – Ruturas e Vazios Urbanos nas Cidades fruto dos processos de desindustrialização
3Após o progressivo crescimento e desenvolvimento da atividade industrial até ao final do séc. XX, as zonas industrializadas deparam-se com uma realidade caracterizada pela desindustrialização. Esta surge após uma fase marcada pela modernização e expansão dos meios de mobilidade e infraestruturas que compõem a cidade, pelo crescimento e afastamento das atividades industriais para a periferia desta, definindo espaços que deixam de responder às necessidades essenciais às atividades industriais. A deslocalização da logística, a falência de produção ou obsolescência de negócios, complementadas por uma contaminação progressiva destes solos, levou ao abandono do edificado industrial e à criação de territórios problemáticos e obsoletos.
4Com o consequente abandono destas estruturas, deparamo-nos com uma parte do território abandonado, de certo modo um vazio funcional, onde a sua paisagem se carateriza por enormes espaços industriais, desarticulados da relação com o traçado urbano da cidade. Surgem assim espaços marginalizados, insalubres e de permanências sem propósito, providos de vida própria, que confrontam social e funcionalmente com a cidade que circundam.
1.1. Valorização do Património Industrial – Valores Agregados à Revolução Industrial
5Património: associando-se a um contexto de aquisição de valores económicos, históricos e culturais, permite conservar a identidade de um elemento, ou conjunto deste, de uma dada época, que se revele como detentor de excecionais valores para uma região, um país ou até mesmo no contexto mundial (CHOAY, 2017).
6Evidenciando o tema da revolução industrial e de que modo esta fase se enquadra no contexto patrimonial, é de salientar as transformações que a cidade sofreu nesta época, onde a ideia de progresso dá um novo sentido e valor à cidade, e os novos paradigmas de fazer cidade modificam intensamente a imagem e paisagem do território. Encontramos assim estruturas de grande valor cultural e técnico à espera de ser aproveitados para novamente se enquadrarem na cidade, compreendendo-se estes como:
«(…) os vestígios da cultura industrial que possuem valor histórico, tecnológico, social, arquitectónico ou científico. Estes vestígios englobam edifícios e maquinaria, oficinas, fábricas, minas e locais de processamento e de refinação, entrepostos e armazéns, centros de produção, transmissão e utilização de energia, meios de transporte e todas as suas estruturas e infra-estruturas, assim como os locais onde se desenvolveram actividades sociais relacionadas com as indústrias, tais como habitações, locais de culto ou de educação.» (Carta de Nizhny Tagil sobre o Património Industrial, 2003, 3).
7Cabe assim entender que quando contemplamos os valores agregados ao património industrial destes territórios, quer de natureza social, económica ou política, e enfrentando a cidade do pós-industrial, a perceção que temos destes lugares provem das raízes, sentimentos e momentos de transformação da cidade que tiveram um impacto direta ou indiretamente na nossa vida, ou de familiares que viveram esta transformação. Contextualizando que o património industrial é um agente bastante recente na área do património, onde os valores de memória ainda estão fortemente enraizados na sociedade, e se considerarmos que:
«(…) a própria cidade é a memória coletiva dos povos; e, tal como a memória está ligada a factos e lugares, a cidade é o locus da memória coletiva. Está relação entre o locus e os cidadãos torna-se, assim, a imagem proeminente, a arquitetura, a paisagem; e como os factos estão contidos na memória, novos factos crescem juntamente com a cidade.» (ROSSI, 2016, 171).
8Com esta abordagem de um património industrial, que se apresenta como o património das cidades modernas – pelo qual não deve ser confundido ou abordado da mesma forma que com o património de uma era pré-industrial –, onde a memória e os valores agregados a estes elementos têm ainda uma relação bastante recente com a população. Convém interpretar estes lugares com uma visão contemporânea, entendendo assim o período da industrialização como um fenómeno inovador de transformação social e económica, pelo qual é essencial adotar medidas igualmente inovadoras na abordagem ao intervir e na preservação destas heranças industriais.
9Assim, muitas vezes associado a movimentos culturais e económicos, estes espaços são apropriados para criar novos polos urbanos, mais dinâmicos e refletores de estratégias diferenciadas, desde a reutilização de estruturas pré-existentes, recuperação do uso fluvial dos aterros portuários, assim como um prolongamento à malha urbana existente no território. Deste modo, encontramos:
«(…) edifícios individuais, frequentemente de construção sólida, sóbria e de fácil manutenção, facilmente adaptáveis às normas de utilização atuais e prestam-se a utilizações, públicas e privadas, múltiplas. (…) são inúmeras as fábricas, ateliers e entrepostos transformados em imóveis de habitação, em escolas, em teatros ou mesmo em museus. (…) possuem, antes de mais, um valor afetivo de memória para aqueles para quem desde há gerações, eles eram o território e o horizonte que procuram não ser delas desapossados.» (CHOAY, 2017, 234).
10Deparamo-nos com enormes espaços compostos por elementos estruturais facilmente adaptáveis a outros usos, podendo receber um conjunto de novas atividades para a cidade, contendo, no entanto, uma expressão com base na herança cultural que valoriza os espaços industriais e que nos remete para a memória de uma outra época, onde a relação entre arquitetura e sociedade ganha forma.
2. Reusar o Edificado Abandonado
11Reusar, Reutilizar ou Reabitar baseia-se no processo de dar a um edifício, lugar ou estrutura um novo uso para além do inicialmente criado e dar uma nova vida a edifícios antigos que perderam a sua função.
12Tendo vindo a tornar-se numa prática cada vez mais frequente, esta transformação tem por base o processo de adaptação, que permite sucessivas alterações a um edifício para um uso para o qual seja compatível ao mesmo tempo que se mantém a sua identidade.
13Desde tempos imemoriais que aplicamos estas medidas, desde o reuso de grutas para habitar à reciclagem dos variados recursos que a natureza disponibiliza, que mantemos esta prática de reutilizar os elementos que encontramos no espaço construído. Ao estendermos o uso destes elementos – edifícios, estruturas e lugares –, estamos a prolongar a sua vida através da reciclagem dos seus recursos e dos seus materiais. Estas operações devem ser vistas como uma intervenção singular, onde se aproveita as potencialidades de cada situação, assim como o seu valor histórico, evidenciando a multiplicidade do modo como um espaço pode receber um uso diferente e como poderia funcionar com essa diferença. Assim como Xavier Monteys bem refere,
«La clave para rehabitar edificios vacíos u obsoletos se encuentra en la manera de usarlos de nuevo. No se trata simplesmente de utilizar su estructura (…) Rehabitar estos edifícios significa descubrir y potenciar sus cualidades intrínsecas – aquéllas que dependen de las características materiales, espaciales y perspectivas del edifício – y poder assignar esas cualidades a nuevos usos que sean reflejo de la complejidad de la propria sociedad (…).» (MONTEYS et al., 2012, 319).
14Alterar a função de um edifício a um novo uso não é um fenómeno novo. A reabilitação e conservação de edifícios é uma prática que está interligada com a história dos monumentos e do património, onde o reuso destes seria senso comum para o desenvolvimento das cidades. Exemplo incontestável é a Basílica de Santa Maria dos Anjos e dos Mártires, projeto desenvolvido no séc. XVI por Miguel Ângelo, com a finalidade de preservar o antigo frigidário das Termas de Diocleciano, na Praça da República em Roma, em novo espaço de culto religioso e onde se incluiu a estrutura original dos banhos na basílica. Já no séc. XVIII, durante a revolução francesa, inúmeros foram os edifícios religiosos e de culto confiscados e vendidos para posteriormente ser transformados em residências, edifícios industriais e militares. Aqui, estas intervenções seguem um método mais pragmático, onde o reuso é movido por intenções funcionais e económicas e não tanto pela preservação do património e das heranças culturais construídas (POWELL, 1999). Este fenómeno volta a presenciar-se durante a 1.ª e 2.ª Guerras Mundiais, com a preocupação crescente de se presenciar vários edifícios de alto valor patrimonial destruídos e danificados durante as ocupações e da necessidade de preservar e assegurar a continuidade da vida destes espaços. Mais tarde, a partir dos anos 80, com a aceleração da desindustrialização, deslocalização e do abandono exponencial de fábricas, armazéns e espaços portuários, acumula-se num curto espaço de tempo um vasto número de edifícios industriais abandonados e de vazios urbanos, que variam em formas, tamanhos e diversidade estrutural, que se podem enquadrar numa lógica de reuso e adaptação a uma nova funcionalidade para a cidade.
15Este processo demonstra, assim, como estes exercícios por base da conservação, reabilitação e regeneração, com uma simbiose entre a arquitetura e a prática social, valorizam a identidade e memória de um lugar. O reuso, em contraste à demolição e preservação, perpetua a contínua mudança e crescimento das estruturas existentes; esta prática é rica em variedade e permite a continuação da herança cultural a partir das estruturas que conectam os espaços à memória coletiva. Assim, no ato de reusar o espaço, arquitetónico e urbano, existe a tendência de o homem manter um equilíbrio com o lugar e envolver-se com o seu antepassado. A ideia de reviver, reorganizar, reutilizar e retornar a estes espaços permite um deslocar entre o passado e o presente, o novo e o antigo, a ruína e o reabitado.
2.1. Métodos e modelos de intervenção
16No procedimento de reusar um edifício a uma nova função, podemos identificar diferentes modelos de intervenção agregados a distintas perspetivas e objetivos do que se quer alcançar com a intervenção. Considerando que se quer manter intacto os elementos como a identidade, memória e autonomia dos edifícios, procura-se usar tipos de intervenções que mantenham estes elementos como princípios base a manter. Assim, sem haver um único método que indique que prática devemos adotar quando mudamos a função e a arquitetura de um edifício existente, podemos encontrar os seguintes modelos quando na intervenção de um edifício existente:
Adaptar
17Processo de modificar um espaço a um novo uso para além do qual foi inicialmente criado e dar uma nova vida a edifícios antigos que perderam a sua função, mantendo o seu valor patrimonial.
Conservação
18Todos os trabalhos de manutenção e de preservação que mantenham, prolonguem e salvaguardem os edifícios de alto valor patrimonial e cultural.
19A conservação de monumentos é sempre facilitada pelo uso destes com sentido de ser usado com um propósito de prática social (Carta de Veneza, 1964).
20Todos os trabalhos de construção civil necessários à manutenção, em bom estado, de um edifício, quer do ponto de vista funcional, quer do ponto de vista estético (DGOTDU, 1994).
Conversão
21Tornar um edifício mais apropriado a receber um uso similar ou outro tipo de ocupação.
22Assegurar a sobrevivência ou preservação de edifícios, artefactos culturais, recursos naturais, energia ou qualquer elemento de elevado valor para o futuro (BRITISH STANDARDS INSTITUTION, 1998).
Preservar
23Processo de aplicar as medidas necessárias para manter a integridade, forma e elementos de um edifício existente com alto valor histórico e cultural para a comunidade.
Reabilitação
24Processo de transformação do espaço urbano, compreendendo a execução de obras de conservação, recuperação e readaptação de edifícios e de espaços urbanos, com o objetivo de melhorar as suas condições de uso e habitabilidade, conservando, porém, o seu carácter fundamental (DGOTDU, 1994).
25Forma de intervenção integrada sobre o tecido urbano existente, em que o património urbanístico e imobiliário é mantido, no todo ou em parte substancial, e modernizado através da realização de obras de remodelação ou beneficiação dos sistemas de infraestruturas urbanas, dos equipamentos e dos espaços urbanos ou verdes de utilização coletiva e de obras de construção, reconstrução, ampliação, alteração, conservação ou demolição dos edifícios (DGOTDU, 1994).
Renovar
26Melhorar e reparar um edifício antigo para uma condição aceitável, o que pode incluir obras de conservação (DOUGLAS, 2006).
27Manter o valor e a função de um edifício existente através de adaptações ligeiras. Sem que assim se adicionem novos elementos ou se substitua o antigo por algo novo (GIEBELER et al., 2009).
Regeneração
28Conjunto de intervenções tendo por base a reabilitação do edificado, reestruturação do meio urbano e a integração de medidas de inclusão social e económica nestas intervenções, como forma de reintroduzir estes espaços obsoletos e marginalizados da restante cidade, permanecendo na sua estrutura urbana com um novo valor de interesse público.
Restaurar
29Ao restaurar um edifício não o estamos a preservar, mas sim a repará-lo, a reconstrui-lo, para restabelecer completamente as suas condições que nunca poderiam ter sido aplicadas numa outra época (VIOLLET-LE-DUC, 1875).
Revitalizar
30Prolongar a vida de um edifício, fornecendo novas condições ou melhorando as existentes, o que pode incluir obras de renovação ou de melhoramentos do estado existente.
2.2. Reusar no Património Industrial, na sua Valorização e Princípios de Intervenção
31Outros modelos de intervenção provêm da comunidade e da iniciativa dos cidadãos, fundamentalmente quando agregado à sociedade pós-industrial, que direta ou indiretamente teve a sua população ligada à vida quotidiana dos espaços industriais. A esta relação que a cidade a os seus cidadãos tem com estes espaços chama-se memória coletiva, a qual está fortemente ligada à identidade, valores e memória afetiva dos espaços industriais.
32A desindustrialização deixou um vasto território de oportunidades, em que o reuso de edifícios abandonados, intensificado pela progressiva transformação cultural, social e económica, os torna em novas referências culturais. Assim, quando se integra o reuso de infraestruturas industriais à prática social podemos obter resultados criativamente funcionais para a reintegração destes espaços no tecido urbano funcional das cidades. Desde espaços culturais a lazer, desporto, educação, investigação, design, serviços, produção, habitação, até à agricultura urbana, são várias as vertentes que podem dar uma vida aos edifícios industriais abandonados.
33Assim como com a industrialização, a intervenção em zonas desindustrializadas é um fenómeno que tem vindo a ocorrer nestes espaços abandonados com as mesmas vontades políticas e económicas para potencializar as oportunidades de investimento nas cidades. Estes processos de ocupação e reuso de espaços industriais abandonados começou a ter força no séc. XX, entre os anos 50 e 60, com a finalidade de criar Lofts e estúdios por entre a comunidade artística, fundamentalmente entre as cidades americanas, mas foi nos anos 80 e 90 que, por toda a Europa, se começou a investir em zonas de interesse com intervenção pública e de grande valorização imobiliária, e assim se começou a explorar as zonas desindustrializadas das frentes ribeirinhas das cidades com vistas para o rio e o mar e com elevado potencial infraestrutural para aqui receber novas experiencias. É nestes parâmetros que encontramos estratégias que solucionem os problemas encontrados nestas frentes ribeirinhas pós-industrializadas, onde as operações de Regeneração Urbana representam um papel fundamental na constante transformação da paisagem ribeirinha da cidade. Com os exemplos das Docklands, em Londres; os portos de Roterdão; ou mesmo a Expo ‘98, observamos que as temáticas da relação de Cidade-Rio, Património Industrial, Regeneração e Reutilização se fundem num propósito comum de transformar a imagem da cidade e aqui criar novos centros e novas vivências no tecido urbano existente. O resultado destas operações visa criar pequenos núcleos, como rótulas articuladoras, contextualizados nas vertentes culturais, económicas e nos panoramas mais sociais, obtendo-se uma centralidade rodeada por espaços-foco que caraterizam e transformam a cidade, permitindo assim uma estratégia de articulação e integração do território.
34A intervenção em fábricas, armazéns e espaços industriais abandonados permite uma oportunidade de reinterpretação das vivências destes edifícios e dos espaços que os envolvem. As suas estruturas permitem um aproveitamento do espaço a novas funções, diferentes programas e adaptação a métodos mais atuais de intervenção arquitetónica. Deparamo-nos com enormes espaços industriais compostos por elementos estruturais facilmente adaptáveis a outros usos, podendo receber um conjunto de novas atividades para a cidade, contendo uma expressão com base na herança cultural que valoriza os espaços industriais.
2.3. Princípios fundamentais destes processos de intervenção
35Quando na reutilização destes conjuntos industriais vazios, devemos considerar as intervenções a praticar nestes espaços a partir de princípios como a adaptação, identidade, integridade, memória coletiva, flexibilidade, autonomia e sustentabilidade. Estes princípios aliados à prática da arquitetura resultam de uma metodologia entre a prática social e a capacidade de os arquitetos decidirem as melhores abordagens a aplicar, tirando inspiração e experiência da cidade e das suas vivências, sociais e culturais.
36A adaptação, já como referido, parte de um processo de modificar um espaço a um novo uso para além daquele o qual foi inicialmente criado, permitindo que se mantenham intactos os valores e identidade inicial da pré-existência. Complementado pela integridade no tecido urbano existente e da perceção daquilo que se pode ou não aproveitar para ser explorado, a intervenção deve também explorar de que forma podemos trabalhar estes espaços de forma a entrelaçar o seu novo uso com os atuais contextos sociais, económicos e funcionais da cidade existente. Como elo central temos o princípio da memória afetiva a estes espaços, que lida com os elos emocionais que ligam pessoas a certos lugares e a certos edifícios, fundamentalmente os antigos operários e familiares destes que trabalharam em fábricas agora desafetadas. Ainda se consegue sentir esta energia nas cidades, o que acaba por transmitir sentido e identidade a estes lugares, que se presencia pelo legado físico e a imagem daquilo que teria sido a relação funcional entre estes espaços e a restante cidade. Com isto, podemos reconhecer a memória afetiva a um lugar como motor para a preservação da identidade e imagem do património industrial.
37A sustentabilidade e a flexibilidade são outros princípios fundamentais quando na intervenção de espaços industriais abandonados. A sustentabilidade aqui enquadra-se na via de evitar a demolição de edifícios para se construir um novo, mas mais na quebra deste ciclo e promover a reciclagem de edifícios, aproveitando ao máximo os elementos existentes e dar uma nova vida aos edifícios abandonados. Com isto prolonga-se a vida e história dos edifícios, integrando-a nos novos contextos do quotidiano da cidade onde se inserem. Assim como no reuso de edifícios estamos a dar um novo uso a um edifício para o qual perdeu a sua função, aqui estamos também a dar para a cidade o reuso de um edifício e um hospedeiro para receber uma nova função para a comunidade. Esta flexibilidade permite que a cidade não se desenvolva a partir da construção do novo, mas que promova o seu desenvolvimento a partir da reutilização do existente e de melhor se intervir dos elementos que fizeram e deram memórias à cidade. Ao invés de se criar algo novo de raiz, vai-se polir o existente e torná-lo um novo melhorado, tornando-se novamente tão relevante como quando tinha a sua função original.
3. Metodologia de Valorização e Intervenção no Património Industrial
Explorar
38As nossas cidades estão vastamente povoadas por um largo número de áreas abandonadas pela indústria, desde edifícios a ferrovias e portos. A principal forma de se ter conhecimento de todos os elementos que possam ser representativos do património industrial de uma dada região, e que detenham o potencial de ser reutilizados, é através da exploração do território ao encontro destes espaços. Esta prática pode ser levada a cabo por iniciativas locais que tenham uma relação próxima com um determinado espaço, como por indivíduos ou coletivos que partilhem da necessidade de valorizar e dar continuidade à vida útil destes espaços. Desde o mapeamento a passeios urbanos, como à catalogação, são várias as metodologias que se pode abordar para criar consciência sobre estes espaços, quer entre comunidades quer como nos meios sociais.
Identificar
39Todos os espaços abandonados têm algum elemento peculiar, desde a natureza da sua atividade, ao tipo de indústria para qual foi usado como ao impacto que teve para o desenvolvimento local que agrega valor, identidade e potencialidade ao hospedeiro. É importante perceber os aspetos que tornam um determinado edifício ou espaço propícios ao processo de reutilização e como esta intervenção pode ser uma mais-valia para o desenvolvimento urbano.
Planear
40Após a identificação destes espaços, é preciso estabelecer um plano estratégico que considere a sua localização, a escala dos edifícios e se as características destes espaços correspondem ao fim para o qual estão a ser escolhidos. Um pouco à imagem de Manuel de Solà-Morales, este processo passa por um conceito de acupuntura urbana e de desenvolvimento estratégico do território a partir da identificação de espaços industriais abandonados, que com o seu reuso a atividades especificas vão influenciar processos de regeneração das cidades.
41Outra componente a ter em consideração é tentar perceber os agentes que se sentem atraídos por este tipo de espaços industriais abandonados e ao seu processo de reutilização. Desde comunidades locais, grupos de interessados, investidores e empreendedores, são muitos os possíveis interessados neste tipo de projetos. Devido à sua localização dentro dos meios urbanos e conforme o interesse destes agentes, o reuso destes espaços pode passar desde fins privados a componentes de contexto social para a comunidade local.
Intervir
42Quando na intervenção de cada espaço industrial abandonado, há diferentes tipos de abordagem que se podem considerar conforme o fim a que se destina o reuso destes. Primeiro, temos o tipo de programa que se vai implementar no espaço existente, pois conforme for o fim do projeto, especifica poderá ser a escolha do elemento a reutilizar. Seguidamente temos o tipo de abordagem que se tem em relação ao espaço existente, como a forma e a função, o novo e o antigo se vão relacionar e como o novo programa se consegue adaptar ao hospedeiro. Por fim, temos o contexto da intervenção arquitetónica em que se podem abordar diferentes tipos de estratégias; do ponto de vista de Philippe Robert (1989) temos:
construir dentro;
construir sobre;
construir à volta;
construir ao longo;
reciclagem de materiais;
adaptação a nova função; e
construir no mesmo estilo.
43Outra abordagem é a de Graeme Brooker e Sally Stones (2004, 2018):
intervenção;
inserção;
instalação (2004);
reprogramação;
superuso;
estratégia;
narrativa; e
on/off site (2018).
44Também se pode seguir as linhas de intervenção de Peter Jäger (2010):
adição;
transformação; e
conversão.
45Por fim temos uma abordagem mais expressiva nos contornos da arquitetura por parte de Johannes Cramer e Stefan Breitling (2007):
modernização;
adaptação;
substituição; e
manutenção e correção.
46Além das estratégias do tipo de abordagem que se vai fazer em termos da arquitetura, há fatores importantes a considerar, como o tipo de investimento que vai ser feito nestes espaços, se são para uma componente privada e permanente ou para um processo continuo de transformação e inclusão das comunidades locais.
Preservar
47O reuso de um antigo edifício industrial tem como principal premissa a preservação destes espaços, onde permitimos uma constante preservação destes espaços ao longo do tempo, através de um processo de transformação a longo termo, evolução constante das atividades que aqui se vai integrando e da interação entre vários agentes, que através da presença do ser humano neste espaço e dos diferentes usos que aqui irá aplicar. A Reutilização de um espaço permite readaptar um edifício que já tenha sido adaptado, num processo de transformação contínuo (ROBIGLIO, 2017).
4. Considerações Finais
48Pretendeu-se demonstrar com este artigo que uma metodologia de valorização e intervenção no património industrial abandonado, conjuntamente com uma estratégia de intervenção, tendo a reutilização como modelo de operação base, deve promover um conjunto de operações que preservem este património e que permitam a sua adaptação a um novo uso, que tragam para esta parte do território funções e usos não característicos da restante cidade.
49Fortemente enraizado no tecido urbano, estes antigos núcleos industriais podem ser reintegrados no panorama funcional do território, onde a memória coletiva e os valores que representam a comunidade, inerentes às realidades da atividade industrial e partes essenciais do património, potenciam uma reinterpretação na forma como estes espaços se relacionam com o território, promovendo novas interações sociais e económicas. O estado de abandono de muitos destes conjuntos industriais permite uma reintegração, um repensar e um reviver no território, salvaguardando o seu património industrial ao mesmo tempo que se propõem novas formas de fazer cidade.
50É imperativo olhar para os espaços industriais abandonados, que revolucionaram o território e a sociedade, com uma perspetiva de futuro, onde a intervenção em vastos espaços, ainda obsoletos e desfragmentados, gera uma oportunidade de repensar o território, de transformar a paisagem urbana e salvaguardar a memória industrial que é património das cidades modernas.
Bibliographie
Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.
Format
- APA
- Chicago
- MLA
BRITISH STANDARD INSTITUTION (1998) – Guide to the Principles of the Conservation of Historic Buildings. London: British Standard Institution. Disponível em https://books.google.pt/books/about/Guide_to_the_Principles_of_the_Conservat.html?id=djJcAAAACAAJ&redir_esc=y
BROOKER, Graeme; STONES, Sally (2004) – Re-readings: Interior architecture and the design principles of remodelling existing buildings. London: RIBA Enterprises.
BROOKER, Graeme; STONES, Sally (2018) – Re-readings 2: Interior architecture and the design principles of remodelling existing buildings. London: RIBA Publishing.
Carta de Nizhny Tagil sobre o Património Industrial (2003) [em linha]. TICCIH. Disponível em https://ticcih.org/wp-content/uploads/2013/04/NTagilPortuguese.pdf
Carta de Veneza Sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios (2014). ICOMOS, trad. Flávio Lopes e Miguel Brito Correia. Disponível em https://icomos.pt/images/pdfs/2021/11%20Carta%20de%20Veneza%20-%20ICOMOS%201964.pdf
CHOAY, Françoise (2015) – As Questões do Património. 2.ª ed. Lisboa: Edições 70.
CHOAY, Françoise (2017) – Alegoria do Património. 2.ª ed. Lisboa: Edições 70.
CRAMER, Johannes; BREITLING, Stefan (2007) – Architecture in existing fabric. Berlin: Birkhäuser.
10.1515/9783034609449 :DGOTDU (1994) – Vocabulário urbanístico: Terminologia com referência legal. 2.ª ed. Lisboa: Direção Geral de Ordenamento do Território e Desenvolvimento Urbano.
DOUET, James (ed.) (2012) – Industrial Heritage Re-Tooled: The TICCH guide to Industrial Heritage Conservation. Lancaster: Carnegie Publishing Ltd.
10.4324/9781315426532 :DOUGLAS, James (2006) – Building adaptation. 2.ª ed. Oxford: Elsevier.
10.4324/9780080458519 :FOLGADO, Deolinda (2010) – KITS – PATRIMÓNIO | KIT03: Património Industrial [em linha]. Documento Definitivo, versão 1.1. Lisboa: IGESPAR & Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana. Disponível em https://www.patrimoniocultural.gov.pt/static/data/patrimonio_imovel/inventario/kit03.pdf
GIEBELER, Georg [et al.] (2009) – Refurbishment Manual. Basel: Birkhäuser Verlag GmbH.
10.11129/detail.9783034614337 :HERWITZ, Daniel (2010) – «The Monument in Ruins». In Hell, Julia [et al.] (ed.) – Ruins of Modernity. Londres: Duke University Press, pp. 232–243.
10.1215/9780822390749 :JÄGER, Frank Peter (2010) – Old & new: Design manual for revitalizing existing buildings. Basel: Birkhäuser.
10.1515/9783034611602 :MELÂNEO, Paula; MOREIRA, Inês (2018) – Epicentros pós-industriais: um futuro a Oriente. J-A: Jornal Arquitectos [em linha]. N.º 257, pp. 11–35. Disponível em http://www.jornalarquitectos.pt/pt/jornal/epicentros-pos-industriais/editorial-4
MARSHALL, Richard (ed.) (2004) – Waterfronts in Post-Industrial Cities. London: Taylor & Francis.
MONTEYS, Xavier [et al.] (2012) – Rehabitar en nueve episódios. Madrid: Lampreave.
MOREIRA, Maria da Graça (2007) – Requalificação urbana: Alguns conceitos básicos. Artitextos. N.º 5, pp. 117-129.
MOURA, Dulce [et al.] (2006) – Urban Revitalization: Contributions to the Definition of an Operational Concept. CIDADES, Comunidades e Territórios. N.º 12-13, pp. 15-34.
PLEVOETS, Bie; VAN CLEEMPOEL, Koenraad (2019) – Adaptive Reuse of the Built Heritage: Concepts and Cases of an Emerging Discipline. Nova Iorque: Routledge.
10.4324/9781315161440 :PORTAS, Nuno (1998) – Cidades e Frentes e Água / Cities and Waterfronts. Porto: Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto.
POWELL, K. (1999) – Architecture Reborn: the conversion and reconstruction of old buildings. Londres: Laurence King Publishing.
ROBERT, Philippe (1989) – Adaptations: New uses for old buildings. Paris: Editions du Moniteur.
ROBERTS, Peter (2000) – «The Evolution, Definition and Propose of Urban Regeneration». In Roberts, Peter; Sykes, Hugh (ed.) – Urban Regeneration: A Handbook. Londres: Sage Publications, pp. 9–36.
ROBIGLIO, Matteo (2017) – RE-USA: 20 american stories of adaptive reuse – A toolkit for post-industrial cities. Berlim: Jovis Verlag GmbH.
ROSSI, Aldo (2016) – A Arquitectura da Cidade. Lisboa: Edições 70.
VIOLET-LE-DUC, Eugène-Emmanuel (1875) – Discourses on Architecture. Boston: James R. Osgood and Company. Disponível em https://archive.org/details/discoursesonarc00violgoog/page/n144/mode/2up
WONG, Liliane (2016) – Adaptive Reuse: extening the Lives of Buildings. Basel: Birkhauser Verlag GmbH.
10.1515/9783038213130 :Auteur
-
João Gaspar
Arquiteto, com especialização em Urbanismo, Faculdade de Arquitetura, Universidade de Lisboa
joaogbag92@gmail.com

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
História e Relações Internacionais
Temas e Debates
Luís Nuno Rodrigues et Fernando Martins (dir.)
2004
Minorias étnico-religiosas na Península Ibérica
Período Medieval e Moderno
Maria Filomena Lopes de Barros et José Hinojosa Montalvo (dir.)
2008
Património Textual e Humanidades Digitais
Da antiga à nova Filologia
Maria Filomena Gonçalves et Ana Paula Banza (dir.)
2013
Os Municípios no Portugal Moderno
Dos Forais Manuelinos às Reformas Liberais
Mafalda Soares da Cunha et Teresa Fonseca (dir.)
2005
A Historiografia Medieval Portuguesa na viragem do Milénio
Análise Bibliométrica (2000-2010)
Filipa Medeiros
2015
Ecclesiastics and political state building in the Iberian monarchies, 13th-15th centuries
Hermínia Vasconcelos Vilar et Maria João Branco (dir.)
2016
Da Comunicação ao Sistema de Informação
O Santo Ofício e o Algarve (1700-1750)
Nelson Vaquinhas
2010