Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Nation, Language, Islam

 | 
Helen M. Faller

Bibliography

Texte intégral

Abu al-Haj, Nadia. 1995. Excavating the Land, Creating the Homeland: Archaeology, the State and the Making of History in Modern Jewish Nationalism. Durham, NC: Duke University Ph.D. Dissertation.

Abu-Lughod, Lila. 1990. The Romance of Resistance: Tracing Transformations of Power Through Bedouin Women. American Ethnologist, 17: 41–55.

Agamaly-Ogly, S. 1926. K Predstoiashchemu Tiurkologicheskomu S”ezdu v Azerbaidzhane. In M. Pavlovich, ed. V Bor’be za Novyi Tiurskii Alfavit (k I Vsesoiuznomu Tiurkologicheskomu S”ezdu). Moscow: Izdanie Nauchnoi Assotsiatsii Vostokovedeniia pri TslK SSSR.

Aitmatov, Chingiz. 1983. The Day Lasts More than a Hundred Years. Bloomington: Indiana University Press.

Akchurin, R.S. et al. 2006. Musa Dzhalil’ v Moskve. Moscow: Insan.

Alekseeva, Liudmila. 1990. The Thaw Generation: Coming of Age in the Post-Stalin Era, Paul Goldberg, trans. Boston: Little, Brown.

Alexandrova, Ekaterina. 1984. Why Soviet Women Want to Get Married. In Tatyana Mamonova, ed. Women and Russia: Feminist Writings from the Soviet Union. Boston: Beacon Press: 31–50.

Alimov, Gayaz and Maksim Iusin. 1999. Iazychniki: ‘Iazykovaia Reforma’ Zadumannaia Vlastiami Kazani, Mozhet Possorit’ Russkikh i Tatar. Izvestiia 23 September 1999: 1.

Alpatov, Vladimir Mikhailovich. 1991. Istoriia Odnogo Mifa: Marr i Marrizm. Moscow: Nauka.

—. 2000. 150 Iazykov i Politika: Sotsiolingvicheskie Problemy SSSR i Postsovektskogo Prostrantsva. Moscow: Rossiiskaia Akademiia Nauk, Institut Vostokovedeniia.

Amirxanov, Ravil. 2005. Tatarskyi Narod i Tatarstan v Nachale XX veka: Istoricheskie Zarisovki. Kazan: Tatarskoe Knijnoe Izdatel’stvo.

Anderson, Barbara A. and Brian D. Silver. 1990. Some Factors in the Linguistic and Ethnic Russification of Soviet Nationalities: Is Everyone Becoming Russian?. In Lubomyr Hajda and Mark Beissinger, eds., The Nationality Factor in Soviet Politics and Society. Boulder: Westview: 95–130.

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities. London: Verso.

Arutiunov, S. A. 1978. Bilingvizm: Bikul’turalizm. Sovetskaia Etnografiia 2: 3–14.

Attwood, Lynne, ed. 1993. Red Women on the Silver Screen: Soviet Women and Cinema from the Beginning to the End of the Communist Era. London: Pandora Press.

Austin, John L. 1961. Performative Utterances. In Philosophical Papers. Oxford: University Press: 233–252.

Austin, Paul M. 1992. Soviet Karelian: The Language that Failed. Slavic Review 51(1): 16–35.

Äxmät, Rafis. 1996. Törki Xalyklar Döniyasy: Gashyik Ashugnyn’ Mon’ly Avazy. Miras 10: 135.

Bakhtin, Mikhail Mikailovich. 1981. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press.

Barth, Fredrik, ed. 1969. Ethnic Groups and Boundaries. The Social Organization of Culture Difference. Boston: Little, Brown. Batulla, Ravit and Venera Kamalieva, eds. 2003. Kärim Tinchurin. Kazan: Tatarstan Kitap Näshriiaty.

Batunskii, Mark Abramovich. 2003. Rossiia iIslam. Moscow: Progress Traditsiia. Bauman, Richard and Charles L. Briggs. 2000. Language Philosophy as Language Ideology: John Locke and Johann Gottfried Herder. In Paul V. Kroskrity, ed. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Sante Fe, NM: School of American Research Press: 139–204.

Beissinger, Mark. 1996. State-Building in the Shadow of an Empire-State: The Soviet Legacy in Post-Soviet Politics. In Karen Dawisha and Bruce Parrot, eds., The End of Empire?: The Disintegration of the USSR in Comparative Perspective. Armonk, NY: M.E. Sharpe: 157–185.

Bennigsen, Alexandre and S. Enders Wimbush. 1985. Mystics and Commissars: Sufism in the Soviet Union. Berkeley: University of California Press.

Berdahl, Daphne. 1999. Where the World Ended: Re-unification and Identity in the German Borderland. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Bershtein, Evgenii. 2006. ‘The Withering of Private Life’: Walter Benjamin in Moscow. In Christina Kiar and Eric Naiman, eds. Everyday Life in Early Soviet Russia. Blooming-ton & Indianapolis: Indiana University Press: 217–229.

Besnier, Niko. 2002. Literacy, Emotion, and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll. Cambridge: Cambridge University Press.

Bernstein, S.B, ed. 1960. I.A. Boduen de Kurtene: k 30-letiiu so Dnia Smerti. Moscow: Institut Slavianovedeniia Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR.

Bhabha, Homi K. 1990. Nation and Narration. Oxford: Routledge Press.

Bilaniuk, Laada. 2005. Contested Tongues: Language Politics and Cultural Correction in Ukraine. Ithaca: Cornell University Press.

Blommaert, Jan and Jef Verschueren. 1998. The Role of Language in European Nationalist Ideologies. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. Language Ideologies: Practice and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press: 189–210.

Boas, Franz. 1938. An Anthropologist’s Credo. The Nation 147: 201–204.

Bourdieu, Pierre. 1986. Outline of a Theory of Practice. Cambridge, New York: Cambridge University Press.

—. 1991[1982]. Language and Symbolic Power. Cambridge: Harvard University Press.

Bowen, John Richard. 2006. Why the French Don’t Like Headscarves: Islam, the State, and Public Space. Princeton: Princeton University Press.

Boym, Svetlana. 1994. Common Places: Mythologies of Everyday Life in Russia. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Bringa, Tone. 1995. Being Muslim the Bosnian Way: Identity and Community in a Central Bosnian Village. Princeton: Princeton University Press.

Bronson, Po and Ashley Merryman. 2009. Nurture Shock: New Thinking about Children. New York: Twelve.

Brower, Daniel R. and Edward J. Lazzerini, eds. 1997. Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1700–1900. Bloomington & Indianopolis: Indiana University Press.

Broydo, G. I. 1926. K Voprosu o Zamene Arabskogo Alfavita Latinskim. In M. Pavlovich, ed. 1926. V Bor’be za Novyi Tiurskii Alfavit (k I Vsesoiuznomu Tiurkologicheskomu S”ezdu). Moscow: Izdanie Nauchnoi Assotsiatsii Vostokovedeniia pri TsIK SSSR.

Bromlei, Iulian Vladimirovich. 1984. Theoretical Ethnography. Moscow: General Editorial Board for Foreign Publications, Nauka Publishers.

Bromley, Julian and Viktor Kozlov. 1989. The Theory of Ethnos and Ethnic Processes in Soviet Social Sciences. Comparative Study of Society and History 31: 425–138.

Brooks, Jeffrey. 1985. When Russia Learned to Read. Princeton: Princeton University Press.

—. 2000. Thank You, Comrade Stalin! Soviet Public Culture from Revolution to Cold War. Princeton: Princeton University Press.

Brown, Roger and A. Gilman. 1960. The Pronouns of Power and Solidarity. In Thomas A. Sebeok, ed. Style in Language. Cambridge: MIT Press: 253–276.

Brubaker, Rogers. 1996. Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. New York: Cambridge University Press.

—. 1998. Myths and Misconceptions in the Study of Nationalism. In John Hall, ed. Ernest Gellner and the Theory of Nationalism. Cambridge: Cambridge University Press: 272–306.

Bruchis, Michael. 1984. Nations, Nationalities, Peoples: A Study of the Nationalities Policy of the Communist Party in Soviet Moldavia. New York: East European Monographs.

Buchli, Victor. 2000. An Archaeology of Socialism. Oxford: Berg.

Busygin, E.L., N.V. Zorin, and G. R. Staliarova. 1991. Etnodemograficheskie Protsessy v KazanskomPovolzh’e. Kazan: Izdatel’stvo Kazanskogo universiteta.

Calhoun, Craig, ed. 1997[1992]. Habermas and the Public Sphere. Cambridge and London: The MIT Press.

Cameron, Deborah. 1995. Verbal Hygiene. London and New York: Routledge.

Carrère-d’Encausse, Hélène. 1989. Civil War and New Governments. In Edward Allworth, ed. Central Asia: 120 Years of Russian Rule. Durham, NC: Duke University Press: 224–253.

Casey, Edward S. 1996. How to Get from Space to Place in a Fairly Short Stretch of Time: Phenomenological Prolegomena. In Steven Feld and Keith H. Basso, eds. Senses of Place. Sante Fe, NM: School of American Research Press: 13–52.

Chaterjee, Partha. 1991. Whose Imagined Community? Millennium 20(3): 521–525.

Chikobava, A. 1950. On Certain Problems of Soviet Linguistics. In John Murra, Robert Hankin, and Fred Holling, trans. 1951. The Soviet Linguistic Controversy. New York (Morning Side Heights): King’s Crown Press: 20–29.

Childe, V. Gordon. 1934. New Light on the Most Ancient East: The Oriental Prelude to European Prehistory. London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co.

—. 1964. The Dawn of European Civilization. New York: Vintage Books.

Christian, David. 1990. Living Water: Vodka and Russian Society on the Eve of Emancipation. New York. Oxford University Press.

Cohen, Stephen F. 1973. Bukharin and the Bolshevik Revolution: A Political Biography, 1888–1938. New York: A. A. Knopf.

Cole, Juan. 1994. Gender, Tradition, History. In Fatma Müge Göçek and Shiva Balaghi, eds. Reconstructing Gender in the Middle East: Tradition, Identity, and Power. New York: Columbia University Press.

Conquest, Robert. 1990. The Great Terror: A Reassessment. New York: Oxford University Press.

Corcoran-Nantes, Yvonne. 2005. Lost Voices: Central Asian Women Confronting Transition. London: Zed Books.

Crisp, Simon. 1989. Soviet Language Planning Since 1917–1953. In M. Kirkwood, ed. Language Planning in the Soviet Union. London: Macmillan in association with the School of Slavonic and East European Studies, University of London: 23–46.

Davies, Norman. 1996. Europe: A History. New York: Oxford University Press.

Deutscher, Isaac. 1984. The Great Purges. Oxford and New York: Blackwell.

Dominguez, Virginia R. 1986. White by Definition: Social Classification in Creole Louisiana. New Brunswick: Rutgers University Press.

Dorian, Nancy. 1981. Language Death. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Dovlatov, Sergei. 1993. Sobranie Prozy v Trekh Tomakh. St. Petersburg: Limbus-Press.

Dowler, Wayne. 2001. Classroom and Empire: The Politics of Schooling Russia’s Eastern Nationalities, 1860–1917. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.

Drakulic, Slavenka. 1991. How We Survived Socialism and Even Laughed. New York: Harper.

Drazin, Adam. 2002. Chasing Moths: Cleanliness, Intimacy and Progress in Romania. In Ruth Mandel and Caroline Humphrey, eds. Markets and Moralities: Ethnographies of Postsocialism. Oxford & New York: Berg.

Dunham, Vera. 1990. In Stalin’s Time: Middleclass Values in Soviet Fiction (Studies of the Harriman Institute). Durham, NC: Duke University Press.

Dunn, Stephen P. and Ethel Dunn. 1974. Introduction to Soviet Ethnography. Berkeley: Highgate Road Social Science Research Station.

Durkheim, Emile. 1984. The Division of Labor in Society. New York: The Free Press.

Duranti, Alessandro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Egorov, Andrey I. and Elena N. Naumova. 2005. Mortality in Russian Penitentiaries and the General Population. Journal of Public Health Policy 26(1): 69–74.

Eicher, Joanne B., ed. 1995. Dress and Ethnicity: Change across Space and Time. Oxford, Washington, DC: Berg.

Eisenstein, Sergei. 1964. Ivan Groznij 1945. In Izbrannie Proizvedeniya v Shesti Tomakh, t. 3. Moscow: Iskusstvo: 189–195.

Engels, Frederick. 1993[1884]. Origins of the Family, Private Property and the State. New York: International Publishers.

—. 1977[1849]. Democratic Pan-Slavism. In Marx and Engels Collected Works, vol. 8. London: Lawrence and Wishart.

Erofeev, Venedikt. 1977. Moskva-Petushki. Paris: YMCA-Press.

Fagan, Geraldine. 2002. Russia: Kryashen Break the Mould. Keston News Service. July 2.

Faller, Helen M. 1995. Apai’s Two Wedding: Negotiating Identity in the Former Soviet Union. Unpublished Paper Presented at the Fourth Annual Central Eurasian Conference, Indiana University.

—. 2000. Transforming Soviet Language Ideologies into Post-Soviet Language Policies in Tatarstan. Anthropology of East Europe Review 18(1): 81–86.

—. 2002. Repossessing Kazan as a Form of Nation-Building. Journal of Muslim Minority Affairs 22(1): 81–90.

—. 2006. The Influence of Tatar Language Revival on the Development of Divergent Referential Worlds. In Dominique Arel & Blair A. Ruble, eds. The Politics of Identity in Russia & Ukraine: State & Cultural Identities. Baltimore: Johns Hopkins University Press: 304–334.

—. no date. Creating Tatar Savagery: Eisenstein’s Ivan Grozny as a Vehicle Great Russian Nationalism. 31 pp.

Fanon, Frantz. 2004. The Wretched of the Earth. New York: Grove Press.

Fasold, Ralph. 1987. The Sociolinguistics of Society. Malden, MA: Blackwell.

Feld, Steven. 1990. Sound and Sentiment: Birds, Weeping, Poetics, and Song in Kaluli Expression. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Feld, Steven and Keith H. Basso, eds. 2000[1996]. Senses of Place. Sante Fe, New Mexico: School of American Research Press.

Feinstein, Elaine. 2000. Pushkin: A Biography. New York: Ecco (HarperCollins).

Fernandez, James W. 1986. Persuasions and Performances: The Play of Tropes in Culture. Bloomington: Indiana University Press.

Fitzpatrick, Sheila. 1994. Stalin’s Peasants: Resistance and Survival in the Russian Village After Collectivization. Oxford: Oxford University Press.

—. 1999. Everyday Stalinism. Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s. Oxford: Oxford University Press.

—. 2003. The Good Old Days. London Review of Books 25(19): 18–20.

—. 2006. The Two Faces of Anastasia: Narratives and Counter-Narratives of Identity in Stalinist Everyday Life. In Christina Kiar and Eric Naiman, eds. Everyday Life in Early Soviet Russia. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press: 23–34.

Flynn, M.K. 2000. Ideology, Mobilization and the Nation: The Rise of Irish, Basque and Carlist Nationalist Movements in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries. Hampshire: Palgrave MacMillan.

Foucault, Michel. 1995. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. New York: Vintage Books.

Friedrich, Paul. 1979. Structural Implications of Russian Pronominal Usage. In Language, Context and the Imagination. Stanford: Stanford University Press: 63–125. ——. 1989. Language, Ideology, and Political Economy. American Anthropologist 91: 295–312.

Freud, Sigmund. 1962. The Ego and the Id. New York: Norton and Company.

—. 1989. Totem and Taboo. New York: Norton and Company.

Fuks, Karl. 1991[1844]. Kazanskie Tatary v Statisticheskom i Etnograficheskom Otnosheniiakh/[1905] Kratkaia Istoriia Goroda Kazani. Kazan: Fond TIaK.

Gaffar, Äxät. 1991. Xäter-Ana. Shähri Kazan, October 12: 1, 3.

Gal, Susan. 1989. Language and Political Economy. The Annual Review of Anthropology 18: 345–367.

—.1992. Multiplicity and Contention Among Ideologies: A Commentary. Pragmatics 2(3): 445–450.

—. 2002a. A Semiotics of Public and Private: Language Ideologies Compared. Paper presented at the 101st Meeting of the American Anthropological Association, New Orleans, November 2002.

——. 2002b. A Semiotics of the Public/Private Distinction. Differences: A Journal of Feminist Cultural Studies 13(1): 77–95.

—. 2006. Contradictions of Standard Language in Europe: Implications for the Study of Practices and Publics. Social Anthropology 14(2):163–181.

Gal, Susan and Judith Irvine. 1995. The Boundaries of Languages and Disciplines: How Ideologies Construct Difference. Social Research 62(4): 967–1001.

Gal, Susan and Kathryn A. Woolard, eds. 2001. Languages and Publics: The Making of Authority. Manchester, UK and Northampton, MA: St. Jerome Publishing.

Ganiev, Fuat, ed. 2005. Tatar Teleneng Anglatmaly Süzlege. Kazan: Matgubat Iorty.

Gasprinskii, Ismail Bey. 1985[1881]. Russkoe Musul’manstvo. Oxford: Society for Central Asian Studies.

—. 2001[1901]. Turkic Modernism at the Turn of the Twentieth Century: An Insider’s View. Trans. by Edward J. Lazzerini. At www.iccrimea.org/gaspirali/modernism.html (viewed 9 August 2006).

Geertz, Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.

Gellner, Ernest. 1983. Nations and Nationalism. Oxford: Basil Blackwell.

Geraci, Robert P. 2001. Window on the East: National and Imperial Identities in Late Tsarist Russia. Ithaca: Cornell University Press.

Geraci, Robert P and Michael Khodarkovsky, eds. 2001. Of Religion and Empire: Missions Conversion, and Tolerance in Tsarist Russia. Ithaca & London: Cornell University Press.

Gerasimova, Katerina. 2003. Public Space in the Communal Apartment. In Gabor T. Rittersporn, Malte Rolf, and Jan C. Behrends, eds. Public Spheres in Soviet-Type Societies: Between the Great Show of the Party-State and Religious Counter-Cultures. Frankfurt am Main: Peter Lang: 165–193.

Ghodsee, Kristen. 2005. The Red Riviera: Gender, Tourism, and Postsocialism on the Black Sea. Durham, NC and London: Duke University Press.

Gilroy, Paul. 1987. “There Ain’t No Black in the Union Jack”: The Cultural Politics of Race and Nation. London: Hutchinson.

Ginzburg, Eugenia Semyonovna. 1967. Journey into the Whirlwind. New York and San Diego: Harcourt, Inc.

Gladney, Dru C. 1998. Ethnic Identity in China: The Making of a Muslim Minority Nationality. Fort Worth, TX: Harcourt Brace College Publishers. Goffman, Erving. 1981. Footing. In Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press: 124–159.

—. 1986[1974]. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Boston: NorthEastern University Press.

Goldberg, Madina. n.d. Within the Limits of Empire: Reading Kazan Tatars on their Place in the Polity, 1905–1907. Unpublished paper.

Goodman, Alan H. 2005. Two Questions about Race.
At http://raceandgenomics.ssrc.org/Goodman/ (last accessed 11/15/06).

Göçek, Fatma Müge and Shiva Balaghi, eds. 1994. Reconstructing Gender in the Middle East: Tradition, Identity, and Power. New York: Columbia University Press.

González, Norma. 2001. I Am My Language: Discourses of Women and Children in the Borderlands. Tuscon: University of Arizona Press.

Gramsci, Antonio. 1985. Selections from Cultural Writings. D. Forgacs and G. N. Smith, ed., W. Boelhower, tr. Cambridge: Harvard University Press.

Graney, Katherine Ellen. 1999a. Education Reform in Tatarstan and Bashkortostan: Sovereignty Projects in Post-Soviet Russia. Europe-Asia Studies 51 (4): 611–632.

—. 1999b. Projecting Sovereignty: Statehood and Nationness in Post-Soviet Russia. Madison: University of Wisconsin Ph.D. Dissertation.

—. 2009. Of Khans and Kremlins: Tatarstan and the Future of Ethno-Federalism in Russia. Lanham, MD: Lexington Books.

Grant, Bruce. 1995. In the Soviet House of Culture: A Century of Perestroikas. Princeton: Princeton University Press.

Grant, Nigel. 1983. Linguistic and Ethnic Minorities in the USSR. In J.J. Tomiak, ed. Soviet Education in the 1980s. London: Croom Helm; New York: St. Martin’s Press: 24–49.

Grey, Ian. 1964. Ivan, the Terrible. London: Hodder and Stoughton.

Grice, Paul. 1975. Logic and Conversation. In Peter Cole and Jerry Morgan, eds. Speech Acts (Syntax and Semantics 3). New York: Academic Press: 45–58.

Grosjean, Francois. 1982. Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism. Cambridge: Harvard University Press.

Gross, Jo-Ann, ed. 1992. Muslims in Central Asia: Expressions of Identity and Change. Durham, NC and London: Duke University Press.

Gumperz, John J. 1982. Discourse Stategies. New York: Cambridge University Press.

Habermas, Jürgen. 1989. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Cambridge: MIT Press.

Hall, Kira and Mary Bucholtz, eds. 1995. Gender Articulated: Language and the Socially Constructed Self. New York: Routledge.

Halperin, Charles. 1985. Russia and the Golden Horde: The Mongol Impact on Medieval Russian History. Bloomington: Indiana University Press.

Handler, Richard. 1988. Nationalism and the Politics of Culture in Quebec. Madison: University of Wisconsin Press.

Hanks, William. 1987. Authenticity and Ambivalence in the Text: A Colonial Maya Case. American Ethnologist 13: 721–744.

—. 1990. Referential Practice: Language and Lived Space Among the Maya. Chicago: University of Chicago Press.

Harris, Marvin. 1968. The Rise of Anthropological Theory. New York: T.Y. Crowell.

Harris, Steven E. “I Know All the Secrets of My Neighbors”: The Quest for Privacy in the Era of the Separate Apartment. In Lewis H. Siegelbaum, ed. Borders of Socialism: Private Spheres in Soviet Russia. New York: Palgrave MacMillan: 171–189.

Harvey, Penelope. 1991. Drunken Speech and the Construction of Meaning: Bilingual Competence in the Southern Peruvian Andes. Language in Society 20: 1–36.

Havel, Vaclav. 1986. Living in Truth. London: Faber and Faber.

Heller, Mikhail and Nekrich, Alexander. 1986. Utopia in Power: The History of the Soviet Union from 1917 to the Present. New York: Summit Books.

Herder, Johann Gottfried. 1993. Against Pure Reason: Writings on Religion, Language, History. Minneapolis: Fortress Press.

Hirsch, Francine. 1997. The Soviet Union as a Work-in-Progress: Ethnographers and the Category Nationality in the 1926, 1937, and 1939 censuses. Slavic Review 56(2): 251–278.

—. 2002. Race without the Practice of Racial Politics. Slavic Review 61(1): 30–13.

—. 2005. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca and London: Cornell University Press.

Hirschfeld, Lawrence. 1996. Race in the Making: Cognition, Culture, and the Child’s Construction of Human Kinds. Cambridge, MA; London: MIT Press.

—. 1997. The Conceptual Politics of Race: Lessons from Our Children. Ethos 25(1): 63–92.

History Institute. 1998. Natsional’naia Doktrina Razvitiia Obrazovatel’novospitatel’nykh Sistem v Respublike Tatarstan. Kazan: Tatarstan Academy of Science History Institute.

Hobsbawm, E. J. 1990. Nations and Nationalism Since 1780. Cambridge: Cambridge University Press (Canto).

Hughes, Langston. 2006[1934]. A Negro Looks at Soviet Central Asia. Bishkek: Reprinted, edited and annotated by David Mikosz.

Humphrey, Caroline. 1983. Karl Marx Collective: Economy, Society, and Religion in a Siberian Collective Farm. Cambridge; New York: Cambridge University Press.

—. 1998. Marx Went Away, But Karl Stayed Behind (Updated edition of Karl Marx Collective: Economy, Society, and Religion in a Siberian Collective Farm). Ann Arbor: University of Michigan Press.

—. 2002. The Unmaking of Soviet Life: Everyday Economics After Socialism. Ithaca and London: Cornell University Press.

Hussain, Asifa and William Lockley Miller. 2006. Multicultural Nationalism: Islamaphobia, Anglophobia, and Devolution. Oxford and New York: Oxford University Press.

Hymes, Dell. 1967. Linguistic Problems in Defining the Concept of “Tribe.” In J. Baugh and J. Sherzer, eds. Language in Use. Engelwood Cliffs: Prentice-Hall: 7–27.

Irvine, Judith. 1989. When Talk Isn’t Cheap: Language and Political Economy. American Ethnologist 16: 248–67.

—. 1993. Mastering African Languages: The Politics of Linguistics in Nineteenth-Century Senegal. In D. Segal and R. Handler, eds. Nations, Colonies and Metropoles, Special issue, Social Analysis 33: 27–46.

Irvine, Judith and Susan Gal. 1994. Language Ideology and Linguistic Difference. Revised version of a paper submitted to the Seminar on Language Ideologies, School of American Research, Sante Fe, NM, April 1994.

—. 2000. Language Ideology and Linguistic Differentiation. In Paul V. Kroskrity, ed. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press: 35–84.

Iskhakov, Damir. 1998. Concerning the Historical Stages of the Establishment of the Tatar Nation (A Historical-Sociological Essay). Anthropology and Archaeology of Eurasia 37(1): 72–91.

—. 2001. Komu Ugrozhaet Latinitsa? Vostochnyi Ekpress 7, 29 December 2000—1 January 2001: 1.

—. 2005. Tatary: Populiarnaia Etnografia. Kazan: Tatarskoe Knizhnoe Izdatel’stvo.

Iskhakova, Zaituna Askhatova. 1999. Tatarsko-Russkoe Gorodskoe Dvuiazychie v Tatarstane v 1980–90-ykh Godakh. Kazan: Institute of Language, Literature, and Art of the Tatarstan Academy of Science Candidate of Philosophical Science Dissertation.

Jaffe, Alexandra. 1993. Obligation, Error, and Authenticity: Competing Cultural Principles in the Teaching of Corsican. Journal of Linguistic Anthropology 3(1): 99–114.

—. 1996. The Second Annual Corsican Spelling Contest: Orthography and Ideology. American Ethnologist 23:816–35.

—. 1999a. Locating Power: Corsican Translators and Their Critics. In Jan Blommaert, ed. Language Ideological Debates. Berlin: Mouton de Gruyter: 39–66.

—. 1999b. Ideologies in Action: Language Politics on Corsica. Berlin: Mouton de Gruyter.

Jakobson, Roman. 1970. Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb. Selected Writings, vol. 2: Word and Language. The Hague: Mouton: 130–47.

—. 1995[1980]. The Concept of Mark (with Krystyna Pomorska). In Linda R. Waugh and Monique Monville-Burston, eds. On Language. Cambridge and London: Harvard University Press: 134–140.

Kappeler, Andreas. 2001. The Russian Empire. London: Longman Press.

Karamzin, N. M. 1969[1892]. Istoriia Gosudarstva Rossiiskago, tom viii. The Hague, Paris: Mouton.

Kärimullin, Äbrar. 1997. Tel - Millätneng Sakchysy. Kazan: Tatarstan Kitap Näshriyaty.

Kazanly, H. 1960. The Sultan-Galiev Movement after 1923. The East Turkic Review 4: 43–53.

Kefeli, Agnès. 1997. Constructing an Islamic Identity: The Case of Elyshevo Village in the Nineteenth Century. In Daniel R. Brower and Edward J. Lazzerini, eds. Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1700–1900. Bloomington & Indianopolis: Indiana University Press.

Keller, Shoshana. 2001. To Moscow, Not Mecca: The Soviet Campaign Against Islam in Central Asia, 1917–1941. Westport, CT: Praeger.

Kelly, John D. and Martha Kaplan. 2001. Represented Communities: Fiji and World Decolonization. Chicago and London: University of Chicago Press.

Khakim, Rafael. 1998. Russian and Tatarstan: At a Crossroads of History. Anthropology and Archaeology of Eurasia 37(1): 30–71.

Khakimov, Rafael’. 1993. Sumerki Imperii: K Voprosu o Natsii i Gosudarstve. Kazan: Tatarskoe Knizhnoe Izdatel’stvo.

Khakimov, Rafael’, ed. 1996. Belaia Kniga Tatarstana: Put’ k Suverenitetu (Sbornik Ofitsial’nykh Dokumentov) 1990–1995. Kazan: Institut Istorii Akademii Nauk Tatarstana.

Khalid, Adeeb. 1998. The Politics of Muslim Cultural Reform: Jadidism in Central Asia. Berkeley: University of California Press.

Khasanov, Kh. Kh. 1977. Formirovanie Tatarskoi Burjuaznoi Natsii. Kazan: Tatarskoe Knijnoe Izdatel’stvo.

Khudiakov, Mikhail. 1991[1923]. Ocherki po Istorii Kazanskogo Khanstva. Moscow: Insan.

Khujin, F. Sh. and A.G. Sitdikov. 1996. Drevnaia Kazan’ Glazami Sovremennikov I Istorikov. Kazan: Fest’.

—. 2005. Drevnaia Kazan’. Kazan: Kazanskyi Gosudarstvennyi Universitet.

Kiar, Christina and Eric Naiman, eds. 2006. Everyday Life in Early Soviet Russia: Taking the Revolution Inside. Bloomington: Indiana University Press.

King, Charles. The Ambivalence of Authenticity, or How the Moldovan Language was Made. Slavic Review 58(1): 117–142.

Kirkwood, Michael. 1991. Glasnost’, ‘the National Question’ and Soviet Language Policy. Soviet Studies 43(1): 61–81.

—. 1989. Language Planning: Some Methodological Preliminaries. In M. Kirkwood, ed. Language Planning in the Soviet Union. London: Macmillan in association with the School of Slavonic and East European Studies, University of London: 1–22.

Kniga Vozhatogo. 1954. Moscow: Izdatel’stvo TsKVLSM “Molodaia Gvardiia.”

Kreindler, Isabelle. 1982. The Changing Status of Russian in the Soviet Union. International Journal of the Sociology of Language 33: 7–39.

—. 1985. Sociolinguistic Perspectives on Soviet National Languages: Their Past, Present and Future. Berlin: Mouton De Gruyter.

—. 1989. Soviet Language Planning Since 1953. In M. Kirkwood, ed. Language Planning in the Soviet Union. London: Macmillan in association with the School of Slavonic and East European Studies, University of London: 46–63.

Kucukcan, Talip. 2005. Revival of Cultural and Islamic Legacy in Tatarstan. Zaman Newspaper Online, 09/11/2005. http://www.zaman.com/. Accessed 17 December

2006.

Kulick, Don. 1992. Anger, Gender, Language Shift and the Politics of Revelation in a Papua, New Guinea village. Pragmatics 2(3): 281–296.

Kurbatov, Xälif. 1999. Tatar Ädäbi Teleneng Alfavit häm Orfografiia Taryxy. Kazan: Tatarstan Kitap Näshriiaty.

Kuttner, T. 1975. Russian Jadidism and the Islamic world. Ismail Gasprinskii in Cairo – 1908. A Call to the Arabs for the Rejuvenation of the Islamic World. Cahiers du Monde Russe et Soviètique 16(3–4): 383–124.

Kvistad, Gregg Owen. 1999. The Rise and Demise of German Statism: Loyalty and Political Membership. Oxford and New York: Berghahn Books.

Labov, William. 1966. Hypercorrection by the Lower Middle class as a Factor in Linguistic Change. In William Bright, ed. Sociolinguistics. The Hague: Mouton: 84–113.

Laitin, David. 1995. Identity in Formation: The Russian-Speaking Nationality in Estonia and Bashkortostan. Glasgow: Centre for the Study of Public Policy, University of Strathclyde.

—. 1998. Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad. Ithaca: Cornell University Press.

Landau, Jacob M. 1995. Pan-Turkism: From Irredentism to Cooperation. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.

Landau, Jacob M. and Barbara Kellner-Heinkele. 2001. Politics of Language in the exSoviet Muslim States. London: Hurst and Co.

Laušević, Mirjana. 1996. The Ilahiya as a Symbol of Bosnian Muslim National Identity. In Mark Slobin, ed. Retuning Culture: Musical Changes in Central and Eastern Europe. Durham, NC and London: Duke University Press.

Lazzerini, Edward. 1973. Ismail Bey Gasprinskii and Muslim Modernism in Russia, 1876–1914. Seattle: University of Washington Ph.D. Dissertation.

—. 1975. Gadidism at the Turn of the Twentieth Century: A View from Within. Cahiers du Monde Russe et Soviétique 16(2): 245–277.

—. 1988. Ismail Bey Gasprinskii (Gaspirali), the Discourse of Modernism, and the Russians. In Edward Allworth, ed. Tatars of the Crimea: Their Struggle for Survival: Original Studies from North America, Unofficial and Official Documents from Czarist and Soviet Sources. Durham, NC: Duke University Press: 48–70.

—. 1992. Beyond Renewal: The Jadid Response to Pressure for Change in the Modern Age. In Jo-Ann Gross, ed. Muslims in Central Asia: Expressions of Identity and Change. Durham, NC: Duke University Press: 151–166.

—. 1995. Ethnicity and the Uses of History: The Case of the Volga Tatars and Jadidism. Central Asian Survey 14(3): 425–448.

—. 1997. Local Accommodation and Resistance to Colonialism in Nineteenth-Century Crimea. In David Brower and Edward Lazzerini, eds. Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1700–1917. Bloomington: Indiana University Press: 169–187.

Leap, William L. 1993. American Indian English. Salt Lake City: University of Utah Press.

LeGendre, Paul. 2006. Minorities Under Siege: Hate Crimes and Intolerance in the Russian Federation. New York: Human Rights First.

Lemon, Alaina. 1991. Maiakovskii and the “Language of Lenin.” Chicago Anthropology Exchange 19: 1–25.

—. 1995. “What are They Writing About Us Blacks”: Roma and “Race” in Russia. The Anthropology of East Europe Review 13(2): 34–10.

—. 1996. Hot Blood and Black Pearls: Society, Socialism, and Authenticity at the Moscow Romani Theatre. Theatre Journal 48(2): 479–194.

—. 1998. Your Eyes are Green Like Dollars: Counterfeit Cash, National Substance, and Currency Apartheid in 1990s’ Russia. Cultural Anthropology 13(1): 22–55.

—. 2000a. Between Two Fires: Gypsy Performance and Romani Memory from Pushkin to Postsocialism. Durham, N.C.: Duke University Press.

—. 2000b. Talking Transit and Spectating Transition: The Moscow Metro. In Daphne Berdahl, Matti Bunzl, and Martha Lampland, eds. Altering States: Ethnographies of Transition in Eastern Europe and the Former Soviet Union. Ann Arbor: The University of Michigan Press: 14–39.

—. 2002a. “Form” and “Function” in Soviet Stage Romani: Modeling Metapragmatics through Performance Institutions. Language in Society 31: 29–64.

—. 2002b. Without a “Concept”?: Race as Discursive Practice. Slavic Review 61(1): 54–61.

Lenin, Vladimir. 1927[1914]. The Right of Nations to Self-Determination. Collected Works of V. I. Lenin, vol. 20. New York: International Press: 393–454. Lenin, V.I. 1970. Kriticheskie Zametki po Natsional’nomu Voprosu. Moscow: Izdatel’stvo Politliteratury.

Levi-Strauss, Claude. 1977 A Writing Lesson. In Tristes Tropiques. New York: Pocket Books: 331–343.

Lewin, Moshe. 1994. The Making of the Soviet System: Essays in the Social History of Interwar Russia. New York: The New Press.

Lewis, E. Glyn. 1972. Multilingualism in the Soviet Union: Aspects of Language Policy and its Implementation. The Hague: Mouton.

Lewis, Geoffrey. 1999. The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford, New York: Oxford University Press.

Lewontin, R.C. 2005. Confusions about Human Races. At http://raceandgenomics.ssrc.org/ Goodman/ (last accessed November 15, 2006).

Le Strange, George, trans. 2003. Don Juan of Persia: A Shi’ah Catholic. Whitefish, MT: Kessinger Publishing.

Litzinger, Ralph. 2000. Other Chinas: The Yao and the Politics of National Belonging. Durham, NC: Duke University Press.

Liu, Morgan Y. 2002. Recognizing the Khan: Authority, Space, and Political Imagination Among Uzbek men in Post-Soviet Osh, Kyrgyzstan. University of Michigan Dissertation.

Lucy, John A. 1992a. Grammatical Categories and Cognition: A Case Study of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge; New York: Cambridge University Press.

—. 1992b. Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge; New York: Cambridge University Press.

Lutz, Catherine A. and Lila Abu-Lughod, eds. 1990. Language and the Politics of Emotion. Cambridge; New York: Cambridge University Press; Paris: Editions de la maison des sciences de l’homme.

Lysenko, T. 1948. The Science of Biology Today. New York: International Publishers.

Maksimov, N.V. 1990. Istoriia Izucheniia Leksiki Tatarskogo Iazyka, Kal’kirovanie iz Russkogo. In M. Z. Zakiev, F. A. Ganiev, and Z.A. Iskhakova, eds. Dvuiazychie: Tipologiia i Funktsionirovanie. Kazan: Akademiia Nauk SSSR, Kazanskii filial: 59–71.Malik, Hafeez. 1994. Tatarstan’s Treaty with Russia: Autonomy or Independence. The Journal of South Asian and Middle Eastern Studies 18(2): 1–36.

Mamonova, Tatyana. 1989. Russian Women’s Studies: Essays on Sexism in Soviet Culture. New York: Pergamon Press.

Mandel, Ruth. 1989. Turkish Headscarves and the ‘Foreigner Problem’: Constructing Difference Through Emblems of Identity. New German Critique 46: 27–16.

Mandelstam, Nadezhda. 1970. Hope Against Hope: A Memoir. Translated from the Russian by Max Hayward. New York: Atheneum Books.

Marr, Nikolai. 1977[1931]. Iazyk i Myshlenie. Letchworth, England: Prideaux Press.

Martin, Terry. 2001. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca and London: Cornell University Press.

Marx, Karl. 1978. The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte. In Robert C. Tucker, ed. The Marx-Engels Reader, 2nd edition. New York: W.W. Norton and Company: 594–617.

Masanov, Nurbulat. 2003. Perceptions of Ethnic and All-National Identity in Kazakhstan. The Middle East Series 51 The Nationalities Question in Post-Soviet Kazakhstan. Almaty: International Eurasian Institute for Political and Economic Research.

Massell, Gregory. 1974. The Surrogate Proletariat: Moslem Women and Revolutionary Strategies in Soviet Central Asia, 1919–1929. Princeton: Princeton University Press.

Matshin, Mirkadäm. 1993. Kun’elne Yashertä. Vatanym Tatarstan, 30 April 1993: 6.

Mauss, Marcel. 1990[1950]. The Gift: The Form and Reason for Exchange in Archaic Societies. London: Routledge.

McAdoo, Harriette Pipes, ed. 1997. Black Families, 3rd edition.Thousand Oaks: Sage Publications.

McDermott, Ray P. and H. Tylbor. 1995. On the Necessity of Collusion in Conversation. In Dennis Tedlock and Bruce Mannheim, eds. The Dialogic Emergence of Culture. Austin: University of Texas Press: 218–236.

McElhinny, Bonnie S. 1998. ‘I Don’t Smile Much Anymore’: Affect, Gender and the Discourse of Pittsburgh Police Officers. In Jennifer Coates, ed. Language and Gender: A Reader. Malden, MA.: Blackwell Publishers.

McReynolds, Louise. 1991. The News Under Russia’s Old Regime: The Development of a Mass-Circulation Press. Princeton: Princeton University Press.

Medvedev, Roy. 1989. Let History Judge. New York: Columbia University Press.

Milroy, James. 2001. Language Ideologies and the Consequences of Standardization. Journal of Sociolinguistics 5(4): 530–55.

Morgan, Lewis Henry. 1995[1877]. Ancient Society. Tucson: University of Arizona Press.

—. 1996[1851]. League of the Iroquois. Secaucas, NJ: Citadel Press.

Morgan, Marcyliena. 2002. Language, Discourse, and Power in African American Culture. New York: Cambridge University Press.

Myers-Scotton, Carol. 1993. Dueling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching. Oxford: Clarendon Press.

Neary, Rebecca Balmas. 2006. Domestic Life and the Activist Wife in the 1930s Soviet Union. In Lewis H. Siegelbaum, ed. Borders of Socialism: Private Spheres in Soviet Russia. New York: Palgrave MacMillan: 107–122.

Nichols, Johanna. 1993. Stereotyping Interethnic Communication: The Siberian Native in Soviet Literature. In Galya Diment and Yuri Slezkine, eds. Between Heaven and Hell: The Myth of Siberia in Russian Culture. New York: St. Martin’s Press: 185–214.

Niranjana, Tejaswini. 1994. Colonialism and the Politics of Translation. In Alfred Arteaga, ed. An Other Tongue: Nation and Ethnicity in the Linguistic Borderlands. Durham, NC and London: Duke University Press: 35–52.

Norihiro, Naganawa. 2004. Molding the Muslim Community through the Tsarist Administration of Mahalla under the Jurisdiction of the Orenburg Mohammedan Spiritual Assembly after 1905. Acta Slavica Iaponica 23: 101–123.

Northrop, Douglas. 2004. Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia. Ithaca: Cornell University Press.

O’Conner, Kevin. 2006. Intellectuals and Apparatchiks: Russian Nationalism and the Gorbachev Revolution. Lanham, MD: Lexington Books.

O’Nell, Theresa Deleane. 1996. Disciplined Hearts: History, Identity, and Depression in an American Indian Community. Berkeley & Los Angeles: University of California Press.

Open Society Justice Institute. 2006. Ethnic Profiling in the Moscow Metro. New York: Open Society Justice Institute.

Ostrowski, Donald. 2002. Muscovy and the Mongols: Cross-Cultural Influences on the Steppe Frontier, 1304–1589. Cambridge: Cambridge University Press.

Pamuk, Orhan. 2004. Istanbul: Memories and the City. Vintage Books.

Pavlovich, M., ed. 1926. V Bor’be za Novyi Tiurskii Alfavit (k I Vsesoiuznomu Tiurkologicheskomu S”ezdu). Moscow: Izdanie Nauchnoi Assotsiatsii Vostokovedeniia pri TsIK SSSR.

Paxson, Margaret. 2005. Solovyovo: The Story of Memory in a Russian Village. Bloomington: Indiana University Press.

Peirce, Charles Sanders. 1955. Logic as Semiotic. In Justus Buchler, ed. Philosophical Writings of Peirce. New York: Dover: 98–115.

Pelenski, Jaroslaw. 1974. Russia and Kazan: Conquest and Imperial Ideology (1438–1560s). The Hague, Paris: Mouton.

Pesmen, Dale. 2000a. Russia and Soul: An Exploration. Ithaca, NY: Cornell University Press.

—. 2000b. Tropes of Death and the Russian Soul: Openings and Closings in Post-Soviet Siberia. In Daphne Berdahl, Matti Bunzl, and Martha Lampland, eds. Altering States: Ethnographies of Transition in Eastern Europe and the Former Soviet Union. Ann Arbor: University of Michigan Press: 181–208.

Petrone, Karen. 2000. Life Has Become More Joyous, Comrades: Celebrations in the Time of Stalin. Bloomington: Indiana University Press.

Philips, Susan U. 1982. The Invisible Culture: Communication in Classroom and Community on the Warm Springs Indian Reservation. New York and London: Longman.

—. 1992. The Invisible Culture. Pragmatics 2(3): 446–153.

Plokhy, Serhii. 2006. The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, kraine, and Belarus. New York: Cambridge University Press.

Pohl, J. Otto. 1999. Ethnic Cleansing In The USSR, 1937–1949. Westport CT: Greenwood Press.

Poliakov, Sergei Petrovich. 1992. Everyday Islam: Religion and Tradition in Rural Central Asia. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe.

Politkovskaia, Anna. 2003. A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya. Chicago: University of Chicago Press.

Ponomarev, B. N. 1966. Istoriia SSSR c Drevneishikh Vremen do Nashikh Dnei. Moscow: Nauka.

Propp, Vladimir. 1984. Theory of Folklife and History. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Pushkin, Aleksandr. 1981. Ruslan i Ludmilla. In Sobranie Sochinenii, vol. 3. Moscow: Pravda.

Putnam, Hilary. 1975. The Meaning of ‘Meaning.’ In Mind, Language and Reality. Cambridge: Cambridge University Press: 215–271.

Ramusio, Giovanni Battista. 1583. Secondo volume delle nauigationi et viaggi / raccolto gia da m. Gio. Battista Ramusio, et hora in questa nuoua editione accresciuto; nel quale si contengono l’historia delle cose de Tartari, & diuersi fatti de’loro imperatori, descritta da m. Marco Polo gentil’huomo venetiano, & da Hayton Armeno; varie descrittioni di diuersi autori, dell’Indie Orientali, della Tartaria, della Persia, Armenia, Mengrelia, Zorzania, & altre prouincie; et il viaggio della Tana; aggiuntoui in questa vltima editione la descrittione dell’vna e dell’altra Sarmatia; con l’indice deligentemente ordinato, delle cose piu notabili. Venice: Appresso i Giunti.

Raviot, Jean-Robert. 1992. Tipy Natsionalizma, Obshchestvo i Politika v Tatarstane. Polis 5/6: 42–58.

Reid, Susan. 2006. The Meaning of Home: “The Only Bit of the World You Can Have to Yourself.” In Lewis H. Siegelbaum, ed. Borders of Socialism: Private Spheres in Soviet Russia. New York: Palgrave MacMillan: 145–170.

Ries, Nancy. 1997. Russian Talk: Culture and Conversation During Perestroika. Ithaca and London: Cornell University Press.

Rittersporn, Gábor T., Malte Rolf, and Jan C. Behrends, eds. Public Spheres in Soviet-Type Societies: Between the Great Show of the Party-State and Religious Counter-Cultures. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Rorlich, Azade-Ayse. 1986. The Volga Tatars: A Profile in National Resilience. Stanford, California: Stanford University Hoover Institution Press.

Rosaldo, Michelle Z. 1982. The Things We Do with Words: Ilongot Speech Acts and Speech Act Theory in Philosophy. Language in Society 11: 203–37.

Roshwald, Aviel. 2001. Ethnic Nationalism and the Fall of Empires: Central Europe, the Middle East and Russia, 1914–1923. London and New York: Routledge.

Rowe, Ann Pollard, ed. 1998. Costume and Identity in Highland Ecuador. Washington, D.C.: Textile Museum; Seattle: University of Washington Press.

Roxburgh, Angus. 1987. Pravda: Inside the Soviet News Machine. New York: George Braziller.

Safin, Räshit. 2001. Tatar Yuly: Tatar Yazmyshyna Geosäyasi Analyz. Kazan: Iman.

Sagdeeva, F.K. 1990a. K Voprusu ob Izuchenii Problemy Interferentsii. In M. Z. Zakiev, F. A. Ganiev, and Z. A. Iskhakova, eds. Dvuiazychie: Tipologiia i Funktsionirovanie.

Kazan: Akademiia nauk SSSR, Kazanskii filial: 52–59.

—. 1990b. Interferentsiia v Rodnoi Rechi Tatar. In M. Z. Zakiev, F. A. Ganiev, and Z. A. Iskhakova, eds. Dvuiazychie: Tipologiia i Funktsionirovanie. Kazan: Akademiia nauk SSSR, Kazanskii filial: 125–130.

Said, Edward. 1979. Orientalism. New York: Vintage Books.

Sapir, Edward. 1985[1945]). Selected Writings in Language, Culture, and Personality. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Schafer, Dan. 1995. Building Nations, Building States: The Tatar-Bashkir Question in Revolutionary Russia, 1917–1920. Ann Arbor: University of Michigan Ph.D. Dissertation.

Schamiloglu, Uli. 2000. We Are Not Tatars!: The Invention of a Bulgar Identity. Paper Presented at the First Annual Conference of the Central Eurasian Studies Society, University of Wisconsin-Madison.

—. 2001. Ictihad or Millet?: Reflections on Bukhara, Kazan, and the Legacy of Russian Orientalism. In Timur Kocaoglu, ed. Reform Movements and Revolutions in Turkistan: 1900–1924. Studies in Honour of Osman Khoja / Türkistan’da yenilik hareketleri ve Ihtilaller: 1900–1924. Osman Hoca anisina incelemeler. Haarlem: SOTA: 347–368.

Schatz, Edward. 2004. Modern Clan Politics: The Power Of “Blood” In Kazakhstan and Beyond. Seattle: University of Washington Press.

Schein, Louisa. 2001. Minority Rules: The Miao and the Feminine in China’s Cultural Politics. Durham, NC: Duke University Press.

Schieffelin, Bambi. 1998. The “Real” Haitian Creole: Ideology, Metalinguistics, and Orthographic Choice. In Bambi S. Schiefflin, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory, New York and Oxford: Oxford University Press: 285–316.

Schiefflin, Bambi and Elinor Ochs. 1986. Language Socialization Across Cultures. New York: Cambridge University Press.

Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. 1998. Language Ideologies: Practice and Theory, New York and Oxford: Oxford University Press.

Schimmel, Annemarie. 1992. Islam: An Introduction. Albany: State University of New York Press.

Searle, John. 1976. A Classification of Illocutionary Acts. Language in Society 5: 1–23.

Seegel, Steven J. 2006. Beauplan’s Prism: Represented Contact Zones and Nineteenth-Century Mapping Practices in Ukraine. In Dominique Arel & Blair A. Ruble, eds. The Politics of Identity in Russia & Ukraine: State & Cultural Identities. Baltimore: Johns Hopkins University Press: 151–180.

Shamsutdinov, Gabdulxak Abdraxmanovich. 2000. Rol’ Respublikanskoi Pechati v Ukreplenii Gosudarstvennosti Tatarstana (1990–1994 gg.). Kazan: Kazan State University Candidate of Science Dissertation.

Sharadzenidze, Tinatin Semenovna. 1980. Lingvisticheskaia Teoriia I.A. Boduena de Kurtene i ego Mesto v Iazykoznanii XIX–XX Vekov. Moscow: Izdatel’stvo Nauka.

Shnirel’man, Victor. 1996. Who Gets the Past? Competition for Ancestors Among Non-Russian Intellectuals in Russia. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Sieca-Kozlowski, Elisabeth. 2009. The Relations of the Post-Soviet Army to Muslim

Minorities – Conversations. The Journal of Power Institutions in Post-Soviet Societies 10: http://www.pipss.org/index2293.html.

Siegelbaum, Lewis H., ed. 2006. Borders of Socialism: Private Spheres in Soviet Russia. New York: Palgrave MacMillan.

Silver, Brian. 1978. Language Policy and the Linguistic Russification of Soviet Nationalities. In Jeremy R. Azrael, ed. Soviet Nationality Policies and Practices. New York: Praeger: 250–306.

—. 1974a. The Impact of Urbanization and Geographical Dispersion on the Linguistic Russification of Soviet Nationalities. Demography 11: 89–103.

—. 1974b. Social Mobilization and the Russification of Soviet Nationalities. American Political Science Review 68: 45–66.

—. 1974c. The Status of National Minority Languages in Soviet Education: An Assessment of Recent Changes. Soviet Studies 26(1): 28–40.

Silverstein, Michael. 1992. The Uses and Utility of Ideology: Some Reflections. Pragmatics 2(3): 311–324.

—. 1996a. Monoglot ‘Standard’ in America: Standardization and Metaphors of Linguistic Hegemony. In Donald Brenneis and Ronald Macaulay, eds. The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology. Boulder, CO: Westview Press.

—. 1996b. Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life. Risako Ide et al., eds. Salsa III, Austin: University of Texas: 266–295.

—. 1998. Contemporary Transformations of Local Linguistic Communities. Annual Review of Anthropology 27: 401–26.

—. 2000. Whorfianism and the Linguistic Imagination of Nationality. In Paul V. Kroskrity, ed. Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities. Santa Fe, NM: School of American Research Press: 85–138.

Slessor, Catherine. 2002. Contemporary Doorways: Architectural Entrances, Transitions and Thresholds. London: Mitchell Beazley.

Slezkine, Yuri. 1991. The Fall of Soviet Ethnography. Current Anthropology 32(4): 476–484.

—. 1994a. The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism. Slavic Review 53(2): 414–452.

—. 1994b. Arctic Mirrors: Russia and the Small Peoples of the North. Ithaca and London: Cornell University Press.

Slobin, Mark, ed. 1996. Retuning Culture: Musical Changes in Central and Eastern Europe. Durham, NC and London: Duke University Press.

Smith, Michael G. 1998. Language and Power in the Creation of the USSR 1917–1953. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

—. 1993. The Eurasian Imperative in Early Soviet Language Planning: Russian Linguists at the Service of the Nationalities. In Susan Gross Solomon, ed. Beyond Sovietology: Essays in Politics and History. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe: 159–191.

Solzhenitsyn, Aleksandr. 1990. Kak Nam Obustroit’ Rossiiu? Posil’nye Soobrazheniia. Paris: YMCA-Press.

Specter, Michael. 2007. Letter From Moscow: Kremlin, Inc. Why are Vladimir Putin’s Opponents Dying? The New Yorker, January 29: 50–63.

Spencer, Herbert. 1967. The Evolution of Society. Chicago: University of Chicago Press.

—. 1972. On Social Evolution. Chicago: University of Chicago Press.

Spitulnik, Debra. 1998. Mediating Unity and Diversity: The Production of Language Ideologies in Zambian Broadcasting. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. Language Ideologies: Practice and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press.

Staklis, Sandra Mara. 2006. Higher Education and Ethnicity in the Republic of Latvia. Stanford University Doctoral Dissertation.

Stalin, Joseph. 1950a. On Marxism and Linguistics. In John Murra, Robert Hankin, and Fred Holling, trans. 1951. The Soviet Linguistic Controversy. New York (Morning Side Heights): King’s Crown Press: 70–75.

—. 1950b. On Several Problems of Linguistics. In John Murra, Robert Hankin, and Fred Holling, trans. 1951. The Soviet Linguistic Controversy. New York (Morning Side Heights): King’s Crown Press: 86–87.

—. 1950c. Replies to Comrades. In John Murra, Robert Hankin, and Fred Holling, trans. 1951. The Soviet Linguistic Controversy. New York (Morning Side Heights): King’s Crown Press: 96–98.

—. 1951. Marxism and Linguistics. New York: International Publishers.

Steinberg, John. 1987. The Historian and the Questionne della Lingua. In P. Burke and R.

Porter, eds. The Social History of Language. Cambridge: Cambridge University Press: 198–209.

Steiner, Peter, ed. 1982. The Prague School. Austin: University of Texas Press. Steward, Julian. 1950. Selections from Area Research: Theory and Practice. SSRC Bulletin 63: 1–53, 150–156.

—. 1955. Theory of Culture Change: The Methodology of Multilinear Evolution. Urbana: University of Illinois Press.

Stocking, George W. 1987. Victorian Anthropology. New York: The Free Press.

Stolyarova, Galina. 2007. Puppet Theater. Transitions Online, November 8. On view at www.tol.cz.

Sultanov, R. I. 2004. Istoricheskaia Geografiia Kazani: Gorod i Ego Predmest’ia v XVI– XVII Vekakh. Kazan: Izdatel’stvo Magarif.

Sultan-Galiev, Mir Said. 1984. Stat’i. Oxford: The Society for Central Asian Studies.

Sunderland, Willard. 1998. An Empire of Peasants: Empire-Building, Interethnic Interaction, and Ethnic Stereotyping in the Rural World of the Russian Empire, 1800–1850s. In Jane Burbank and David L. Ransel, eds., Imperial Russia: New Histories for the Empire. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.

Suny, Ronald. 1997. The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union. Stanford, CA: Stanford University Press.

Suny, Ronald Grigor and Michael D. Kennedy, eds. 2001. Intellectuals and the Articulation of the Nation. Ann Arbor: University of Michigan.

Tatar Telenen’ An’latmaly Süzlege. 1979. Öch tomda, II tom. Kazan: Tatarstan Kitap Näshriyaty.

Tatarstan Respublikasy Konstitutsiiase. 1997. Kazan: Tatarskoe Gazetno-Zhurnal’noe Izdatel’stvo.

Thompson, E. P. 1963. The Making of the English Working Class. London: Gollancz.

Titova, T. A. 1999. Etnicheskoe Samosoznanie v Natsional’no-Smeshannykh Sem’iakh. Kazan: Fort-Dialog.

Tolstaya, Tatyana. 1992. Post-Soviet Bliss IV: The Dictations and Delusions of Aleksandr Solzhenitsyn. The Grand Inquisitor. The New Republic June 29: 29–36.

Trudgill, Peter. 1975. Accent, Dialect, and the School. London: E. Arnold.

Turner, Victor. 1967. The Forest of Symbols: Aspects of Ndembu Ritual. Ithaca: Cornell University Press.

Tylor, Edward. 1888. On a Method of Investigating the Development of Institutions: Applied to Laws of Marriage and Descent. Journal of the Royal Anthropological Institute 18. Bobbs-Merrill reprint: 245–269.

—. 1958. Primitive Culture. New York: Harper and Brothers.

Uehling, Greta Lynn. 2004. Beyond Memory: The Crimean Tatars’ Deportation and Return. Palgrave Macmillan.

Urciuoli, Bonnie. 1991. The Political Topography of English: The View from a New York Puerto Rican Neighborhood. American Ethnologist 18(2): 295–310.

—. 1996. Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder: Westview.

Vacheck, Josef. 2003. Dictionary of the Prague School of Linguistics. Amsterdam: Johns Benjamins Publishing Company.

Vaisov, M. and R. Imamov. 1993. “Kogda Otmechat’ Den’ Pamiati?” Tatarskie Krai 1(3–4): no page numbers.

Valeev, R.K., I.M Ionenko, I.R. Tagirov. 1981. Kazan’ v 1917 godu. In R.K. Valeev, F.A. Litvinov, and M.A. Usmanov, eds. Stranitsy Istorii Goroda Kazani. Kazan: Izdatel’stvo Kazanskogo universiteta.

Verdery, Katherine. 1991. National Ideology Under Socialism: Identity and Cultural Politics in Ceausescu’s Romania. Berkeley: University of California Press.

—. 1996. What was Socialism, and What Comes Next? Princeton: Princeton University Press.

—. 1999. The Political Lives of Dead Bodies: Reburial and Postsocialist Change. New York: Columbia University Press.

Walker, Barbara. 2000. On Reading Soviet Memoirs: A History of the ‘Contemporaries’ Genre as an Institution of Russian Intelligentsia Culture from the 1790s to the 1970s. The Russian Review 59: 327–352.

Walker, Edward W. 1996. The Dog that Didn’t Bark: Tatarstan and Assymmetrical Federalism in Russia. The Harriman Review 9(4): 1–35.

—. 2003. Dissolution: Sovereignty and the Breakup of the Soviet Union. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.

Warner, Michael. 1990. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America. Cambridge and London: Harvard University Press.

Wei, Li. 2000. The Bilingualism Reader. London and New York: Routledge.

Wei, Li, Jean-Marc Dewaele, and Alex Housen, eds. 2002. Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Weitz, Eric. 2002. Racial Politics Without the Concept of Race: Reevaluating Soviet Ethnic and National Purges. Slavic Review 61(1): 1–29.

Werth, Paul W. 2000. From “Pagan” Muslims to “Baptized” Communists: Religious Conversion and Ethnic Particularity in Russia’s Eastern Provinces. Comparative Studies in Society and History 42(3): 497–523.

—. 2002. At the Margins of Orthodoxy: Mission, Governance, and Confessional Politics in Russia’s Volga-Kama Region, 1827–1905. Ithaca: Cornell University Press.

Wertheim, Suzanne. 2003. Linguistic Purism, Language Shift, and Contact-Induced Change in Tatar. Berkeley: University of California Dissertation.

—. 2006. Cleaning Up for Company: Using Participant Roles to Understand Field-worker Effect. Language in Society 35(5): 707–727.

White, Leslie. 1959. The Evolution of Culture: The Development of Civilization to the Fall of Rome. New York: McGraw-Hill Book Company.

—. 1963. The Ethnography and Ethnology of Franz Boas. Working paper in the Titiev Memorial Library. Ann Arbor: University of Michigan.

Whorf, Benjamin Lee. 1941. Language, Thought, and Reality. Cambridge: MIT Press.

Williams, Brackette F. 1989. A Class Act: Anthropology and the Race to Nation Across Ethnic Terrain. Annual Review of Anthropology 18: 401–144.

Williams, Raymond. 1973. The Country and the City. New York: Oxford University Press.

—. 1977. Marxism and Literature. London: Oxford University Press.

Wipper, Robert. 1947[1922]. Ivan Grozny. Translated by J. Fineberg. Moscow: Foreign Languages Publishing House.

Wolpoff, Milford and Rachel Caspari. 1997. Race and Human Evolution: A Fatal Attraction. Boulder, CO: Westview Press.

Wolfe, Thomas C. 2005. Governing Soviet Journalism: The Press and the Socialist Person After Stalin. Bloomington: Indiana University Press.

Woolard, Kathryn. 1985. Language Variation and Cultural Hegemony. American Ethnologist 12: 738–48.

—. 1989. Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.

—. 1998a. Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry. In Bambi Schieffelin, Kathryn Woolard, and Paul Kroskrity, eds. Language Ideologies: Practice and Theory. New York and Oxford: Oxford University Press: 3–50.

—. 1998b. Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8(1): 3–29.

Woolf, Virginia. 1929. A Room of One’s Own. London: Hogarth Press.

Xalit, Niyaz. 1997. Polemika Vokrug Rekonstruktsii Mecheti Kul-Shärifa v Kazanskom Kremle: Politicheskie Aspekty Zashchity Tatarskogo Arkhitekturnogo Naslediia. In Rafael’ Khakimov et al., eds. Islam v Tatarskom Mire: Istoriia i Sovremennost’. Kazan: Institut Istorii Akademii Nauk Tatarstana: 233–250.

Xujieäxmätov, Änvär. 1998. Tärbiia Däresläre. Kazan: Matbugat Iorty Näshriiaty.

Yakovlev, N.F. 1926. Problemy Natsional’noi Pis’mennosti Vostochnykh Narodov SSSR. In M. Pavlovich, ed. V Bor’be za Novyi Tiurskii Alfavit (k I Vsesoiuznomu Tiurkologicheskomu S”ezdu). Moscow: Izdanie Nauchnoi Assotsiatsii Vostokovedeniia pri TsIK SSSR: 36–39.

Yakupova, Venera. 2000. 100 Istorii o Suverenitete. Kazan: Idel-Press.

Yurchak, Aleksei. 1997. The Cynical Reason of Late Socialism: Power, Pretense, and the Anekdot. Public Culture 9: 161–188.

Yurchak, Alexei. 2005. Everything Was Forever until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton: Princeton University Press.

Zakiev, M. Z. 1991. Vvedenie: Osnovnye Periody Funktsional’nogo Razvitiia Tatarskogo Natsional’nogo Iazyka. In M. Z. Zakiev and N. Kh. Sharypova, eds. Funktsional’noe Razvitie Tatarskogo Iazyka v Usloviiakh Perestroiki. Kazan: Akademiia Nauk SSSR Kazanskii Nauchnyi Tsentr Institut Iazyka, Literatury, i Istorii im. G. Ibragimova.

Zhirkov, L.I. 1926. K reformu Alfavitov Vostochnykh Narodnostei. In M. Pavlovich, ed. V Bor’be za Novyi Tiurskii Alfavit (k I Vsesoiuznomu Tiurkologicheskomu S”ezdu). Moscow: Izdanie Nauchnoi Assotsiatsii Vostokovedeniia pri TsIK SSSR: 20–35.

Zinoviev, Aleksander, 1985. Homo Sovieticus, translated by Charles Janson. Boston: Atlantic Monthly.

Zorin, V. Iu. et al. 2004. Natsional’nyi Sostav i Vladenie Iazykami, Grazhdanstvo, tom 4. In Itogi Vserossiiskoi Perepisi Naseleniia 2002 goda (v 14 tomakh). Moscow: Izdatel’stvo “Statistiska Rossiia.”

Bibliographie

Online News Reports

Johnson’s Russia List
Putin Makes Cyrillic Official Alphabet. AP Report, 13 December 2002.

All Peoples of Russia will Write in Cyrillic. RIA Novosti Report, 13 December 2002. Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) Reports

Corwin, Julie A. 3 November 2005. Moscow, Kazan Agree to Share Power – Again. Tatar Bashkir Service.

Devlet, Nadir. 13 July 2009. Russian Government Policies Pose Threat To Tatar Language. Tatar Bashkir Service.

Dolgov, Sasha. 23 November 2009. Uryslashtyru Säyasäteneng ber Shöbere. Radio Azatliq.

Feifer, Gregory. 9 September 2009. Ten Years On, Troubling Questions Linger Over Russian Apartment Bombings.

Mite, Valentinas. 31 May 2006. Tatarstan: Russia’s Main Islamic University To Offer Secular Curriculum. Tatar Bashkir Service.

Daily Review from Bashkortostan. 10 December 2002. Tajetdin asks Putin to prevent latinization of Tatar.. .As do Bashkortostan’s Tatars. Tatar Bashkir Service.

Daily Review from Bashkortostan. 16 December 2002. Tatar group ‘indignant’ over comments against transition to Latin script. Tatar Bashkir Service.

Liner Notes for Lyrics to Mongly Jyrlar
Tatar Jyry Jäühärläre, Meditat Records, Inc., 1999.
Two Compact Disk Set: Ilham Shakirov Jyrlyi, Business Records, 1999.

© Central European University Press, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr