Sudarios del Tzompantli
p. 27-28
Plan détaillé
Texte intégral
I
1En esta tierra yerma de zanjas sin tumba abandonados cuerpos esperan el rostro desollado de la muerte, y el sacrificado perfume de lirios y crisantemos en un país sobrepoblado de madres que lloran la llegada ausente de sus mesías.
2En esta tierra yerma de zanjas sin tumba la brisa olvidada y el aire de los ríos develan en la geografía de su cuerpo una herida abierta donde sucumben devota y saciadamente el excremento y la putrefacción de los asesinos.
II
3La memoria tiene ira es puesta en abismo, semilla de león agazapada implantada por la fuerza, la esperanza es una luz abrigadora al final del hondo y oscuro pasillo.
4Los verdes campos de cielo azul, los frondosos árboles de frutos voluptuosos y el blanco y pasivo olor de la lavanda contrastan con el desnudo paisaje rojo del cuerpo tendido al fondo,
5– Aquí, hay algo que no va–.
6La ira de la memoria es manto mancillado, su lengua el crimen de los ahorcados, cosecha infectada por la peste del silencio; la bandera negra es un trapo sublime que ha dejado de cultivar respeto, falso cobijo y ropaje entre el olvido, la muerte y el duelo, no hay luto.
7La ira tiene memoria es raíz de miseria que crece, plaga y composta, trepadora grieta de una tierra fértil que no supura.
III
8La ira de la memoria es tierra yerma de zanjas sin tumba. Su sudario, una segunda piel reliquia y réplica de su cuerpo perdido en sus surcos la sombra del crimen encarna los estigmas de la ausencia
9– Anónimos somos y en anónimos nos convertiremos–.
10Bajo las vértebras de esta sábana blanca yacen los pliegues fragmentados de tu cuerpo.
Auteur
Escritor y poeta. Su poesía asocia de manera visual y sonora las referencias precolombinas y contemporáneas. Actualmente forma parte del proyecto de música y poesía experimental Cabaret Mictlán. Autor de Ahogar el Grito (2005); Todo es Babel (2006); Calandrias Underground, bilingüe francés-español (2007); y Razón de Bestia (2008). Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al francés.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Huastecos a pesar de todo
Breve historia del origen de las comunidades teenek (huastecas) de Tantoyuca, norte de Veracruz
Anath Ariel de Vidas Ari Zighelboim (trad.)
2009
Aires y lluvias. Antropología del clima en México
Annamária Lammel, Marina Goloubinoff et Esther Katz (dir.)
2008
Relatos de pecados en la evangelización de los indios de México (siglos XVI-XVIII)
Danièle Dehouve
2010
De palabras y maravillas
Ensayo sobre la lengua y la cultura de los nahuas, Sierra Norte de Puebla
Sybille de Pury-Toumi
1997
El sol-dios y Cristo
La cristianización de los indios en México vista desde la Sierra de Puebla
Guy Stresser-Péan (dir.)
2011
Pueblos de la Sierra madre
Etnografía de la comunidad otomí
Jacques Galinier Mariano Sánchez Ventura et Philippe Chéron (trad.)
1987
La Mitad del mundo
Cuerpo y cosmos en los rituales otomíes
Jacques Galinier Angela Ochoa et Haydée Silva (trad.)
1990
Huastecos a pesar de todo
Breve historia del origen de las comunidades teenek (huastecas) de Tantoyuca, norte de Veracruz
Anath Ariel de Vidas Ari Zighelboim (trad.)
2009
Aires y lluvias. Antropología del clima en México
Annamária Lammel, Marina Goloubinoff et Esther Katz (dir.)
2008
Relatos de pecados en la evangelización de los indios de México (siglos XVI-XVIII)
Danièle Dehouve
2010
De palabras y maravillas
Ensayo sobre la lengua y la cultura de los nahuas, Sierra Norte de Puebla
Sybille de Pury-Toumi
1997
El sol-dios y Cristo
La cristianización de los indios en México vista desde la Sierra de Puebla
Guy Stresser-Péan (dir.)
2011
Pueblos de la Sierra madre
Etnografía de la comunidad otomí
Jacques Galinier Mariano Sánchez Ventura et Philippe Chéron (trad.)
1987
La Mitad del mundo
Cuerpo y cosmos en los rituales otomíes
Jacques Galinier Angela Ochoa et Haydée Silva (trad.)
1990
