Annexe IV
p. 492-501
Texte intégral
Légende des planches hors-texte
Pl. I | - Photographie aérienne de la côte pacifique à l'embouchure du río Tonosi, avec le massif de Bucaro au sud, l'extrémité ouest de l'île de Cañas et le début de l'Estero del Indio. Le site archéologique de Bucaro (TI-22) est entouré d'un cercle. |
Pl. II | - Paysages des environs de Tonosi. a/colline de Chara (TI-3) dont le sommet a servi de cimetière durant la phase Bijaguales. b/le río Tonosi en saison sèche, en aval du village, vers Goleno (TI-7). |
Pl. III | - Destruction de la forêt, a/forêt dense entre Tonosi et Cambutal. b/sur le chemin d'El Indio : savane à palmiers en bordure de la forêt, c/déboisement et brûlis entre Tonosi et Cañas. La forêt fait place aux pâturages et aux rizières. |
Pl. IV | - La forêt de palétuviers, ou manglar. a/le port d'El Indio (TI-18) à marée haute, sur l'Estero d'El Indio. b/le manglar : boue et racines, c/l'alvina de Campo, au nord d'El Indio ; dans cette zone dénudée imprégnée de sel, on assiste à la lente progression des palétuviers. |
Pl. V | - Faune de la forêt, a/Gato prieto (Felis Yaguarundi). b/Singe charro, l'une des trois espèces de Tonosi (Ateles geoffroyi). c/Peau de manigordo (ocelot). |
Pl. VI | - Mode de vie des habitants de Tonosi. a/maison traditionnelle de palme et de bambou à Cañas. b et c/travail du bois, unique artisanat qui subsiste, avec la fabrication des chapeaux, d/type d'habitant de Padasi, sur la côte sud-est. |
Pl. VII | - Photographie aérienne de la vallée du río Tonosi en aval du village (les dernières maisons sont visibles en haut de la photo). Les sites archéologiques sont entourés d'un cercle. |
Pl. VIII | - Le site de La India 1, sur le bord du río Tonosi. a/fouille Z : niveau d'habitat de la phase Bucaro. b/vue générale de la fouille z. La coupe naturelle sur la berge donne la succession des quatre phases d'occupation. |
Pl. IX | - Céramique de la phase Bucaro provenant du site de la India 1 (TI-1). Poterie utilitaire décorée par incisions fines ou "scarifications". Ces tessons proviennent de la fouille F (1), de la fouille Z (e, h, j) et du puits stratigraphique P, entre les niveaux - 2 m et - 2,30 m (tous les autres). MH. |
Pl. X | - Tessons de la phase Bucaro. Mode décoratif par incisions larges et ponctuations. Origine : site de La India 1, puits stratigraphique P entre - 1,70 et 2 m (a, c, d, f) et entre - 1,20 et 1,40m, (h et i : type Jobo Rouge incisé) ; fouille Z (b, e, j, m) et fouille F (g, k, 1). MH. |
Pl. XI | - Céramique de la phase Bucaro. Mode décoratif par impressions diverses ou peigné. Provenance : site de La India 1, puits P entre - 1,40 et - 2,10 m (a, e, f, k, m) et entre - 80 et-160cm. (g, h, i : décor par impressions de coquillage) ; fouille Z (b, c, d). Site d'El Indio (TI-18), fouilles F 4 et F 5 : j (décor brossé), 1, n, o : décor peigné. MH. |
Pl. XII | - Céramique de la phase Bucaro : type Manzanillo Scarifié. Provenance : Morro de Puercos (TI-39), surface (a) : La India 1, puits P, entre - 2 m et - 2,30 m (b, c, e, g, h) ; fouille Z (d, f). MH. |
Pl. XIII | - Céramique de la phase Bucaro. Provenance : La India 1, sauf 1 (Bucaro, sondage A). Type Castillo à décor plastique (a à e, h). Bords rentrants atypiques (f, g). Jobo Rouge incisé (i, j). Décor par impressions de coquillage, probablement de la phase El Indio (k, 1). MH. |
Pl. XIV | - Fouilles à El Indio (TI-18), en bordure du manglar. a/début de la tranchée F 3. b/la fouille F 4 terminée : les carrés ST 17, 16, 15 sont au premier plan. |
Pl. XV | - Poterie funéraire de la phase El Indio : bol de type Infiernillo Tacheté, à appendices zoomorphes, contenant trois sifflets en forme d'oiseaux de type Goleno Rouge incisé. Provenance : El Indio (TI-18), don J. Canavaggio. MH. |
Pl. XVI | - Poteries funéraires de la phase El Indio : bols de type La Bernardina à lèvre décorée. a/El Indio. CP. b/El Indio, fouille F 2. MNP. Le bol contient des. coquillages et une statuette d'argile représentant peut-être le mort. |
Pl. XVII | - Décor du groupe Tonosi Polychrome : éléments décoratifs. Fragments de vases à décor extérieur noir et blanc sur rouge (a, b, d, i) ou noir et rouge sur blanc (c, e, f, g, h), provenant d'El Indio. MH. |
Pl. XVIII | - Céramique du groupe Tonosi Polychrome : éléments décoratifs. Impressions par bout de tube, damiers, quadrillé, ponctuations, chevrons. Provenance : El Indio, sauf c (La Bernardina, TI-10). MH. |
Pl. XIX | - Poteries funéraires de la phase El Indio. Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome. a/El Cafetal (TI-35), MNP. b/El Indio, CP. Décor noir et blanc sur rouge, motifs géométriques. Le motif phytomorphe (a) ou "en feuille de laurier" (b) ressort en négatif. |
Pl. XX | - Vases du groupe Tonosi Polychrome à col court et décor géométrique. a/El Indio, MNP. Motif de la double spirale. b/El Cafetal, MNP. Décor peint et côtes verticales appliquées. Les deux vases sont décorés en noir et rouge sur blanc. |
Pl. XXI | - Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome : motif du "personnage hiératique" en positif (b) ou en négatif (a). Décor noir et rouge sur blanc. a/El Indio, fouille F 3, sépulture 7. MH. b/El Indio, CP. |
Pl. XXII | - Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome : motif du "monstre dédoublé", décor noir et rouge sur blanc. a/El Cafetal. MNP. b/El Indio. CP. |
Pl. XXIII | - Vases du groupe Tonosi Polychrome : motifs zoomorphes, décor noir et rouge sur blanc. MH. a/l "aigle" aux ailes déployées. El Cafetal. b/le serpent - motif rare - sur fond semé de croix. La India 2. c/le "monstre dédoublé", probablement un singe. El Indio. |
Pl. XXIV | - Fragments de vases du groupe Tonosi Polychrome provenant d'El Indio. Motifs "serpentiformes" (a à i), tête avec nez en relief du "personnage hiératique" (j) et stylisation du même (k). Décor noir et rouge sur blanc, sauf i et k : noir et blanc sur rouge MH. |
Pt. XXV | - Poteries funéraires du groupe Tonosi Polychrome décorées du motif "serpentiforme" en noir sur blanc (a) ou noir et rouge sur blanc (b). a/El Cafetal, CP. Bol à piédestal (frutera) dont l'intérieur seul est décoré. Pièce de transition entre les phases El Indio et La Cañaza. b/El Indio, CP. |
Pl. XXVI | - Grand vase "double" du groupe Tonosi Polychrome à décor noir et rouge sur blanc ; motif zoomorphe de style dit "en papier découpé" représentant sans doute des singes, traités en négatif. El Indio, fouille F 2, sépulture 2. MH. |
Pl. XXVII | - Motifs anthropo-zoomorphes du style "en papier découpé", en négatif, d'après le décor de vases "doubles" d'El Indio. 1 et 2 : singe ou chien vu de profil. 3 : même animal, doté d'une deuxième queue en panache partant de la tête. 4 : animal double réduit aux deux avant-trains soudés. 5 : personnage vu de face tenant à bout de bras deux "singes". 6 et 7 : motif du "monstre dédoublé", dans lequel les deux animaux de profil sont soudés par leur ligne cervico-dorsale. |
Pl. XXVIII | - Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome : motif des "hommes portant un tronc", en noir et rouge sur blanc. a/El Indio, fouille F 3, sépulture 7. MH. b/El Indio. CP. |
Pl. XXIX | - Le motif des "hommes portant un tronc" sur un tesson Tonosi Polychrome d'El Indio (c) et sur un metate "à panneau volant" (flying pannel) du Veraguas. MNP. |
Pl. XXX | - Vases à col court du groupe Tonosi Polychrome : type de transition entre les phases El Indio et La Cañaza ? a/quadrupède à tête d'oiseau (deux animaux soudés par leur arrière-train) supportant un singe. El Indio. Décor noir sur blanc. MH. b/singes ou chiens en négatif. El Cafetal, MNP. Décor noir et rouge sur blanc. |
Pl. XXXI | - Vase à col court du groupe Tonosi Polychrome, style de transition. Le décor en noir et rouge sur blanc représente une frise de scorpions, traité dans un style que l'on retrouve à l'intérieur des fruteras de la phase La Cañaza. El Indio, CP. |
Pl. XXXII | - Vases-supports en sablier du groupe Tonosi Polychrome, à décor noir et rouge sur blanc, provenant de deux sépultures d'El Cafetal. Le motif est en pointillé (a) ou serpentiforme (b). MNP. |
Pl. XXXIII | - Bols zoomorphes du groupe Tonosi Polychrome, a/apode, décor noir sur blanc. El Indio, CP. b/quadripode, décor noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille F 3, MH. |
Pl. XXXIV | - Bols zoomorphes du groupe Tonosi Polychrome, décor noir et blanc sur rouge, quadripodes. El Indio, CP. |
Pl. XXXV et XXXV bis | - Sifflets et hochets de type Goleno Rouge incisé. MH. a/El Indio, fouille F 2. b/La India 1, fouille F. c/El Indio. d/El Indio. g/Goleno. e/El Indio, fouille F 4. f/La Bernardina. |
Pl. XXXVI | - Poteries de type Culebra Appliqué-Incisé. El Cafetal, MNP. a/Variété Guacamayo, en forme de calice, à décor peint (rouge), appliqué et brossé. b/Variété à filets et pastilles incisés par un bord de coquillage. |
Pl. XXXVII | - Matériel lithique des phases El Indio (a), El Indio-La Cañaza (c) et Bijaguales (b). MH. a/Molette cérémonielle ( ?) en microsyénite provenant de La India 1, fouille F. b/Hache de basalte. Chara ? c/Extrémité de molette, calcaire à nummulites. El Indio. |
Pl. XXXVIII | - Le motif de la "feuille de laurier" en négatif, connu à Tonosi dès la phase El Indio, se retrouve ailleurs à des périodes considérées comme plus tardives : a/Panama Viejo, MNP. b/Rancho Sancho de la Isla (Coclé), coll. Ph. Dade. |
Pl. XXXIX | - Petit bol de type Zahina Polychrome à décor intérieur noir et blanc sur rouge. El Indio, fouille F 4, sépulture d'enfant 11. MH. |
Pl. XL | - a/Petit vase polychrome d'El Indio, motif du singe (ou chien) vu de profil, CP. b/Variante du motif " serpentiforme" ( ?) sur un vase en forme de tatou provenant du Sitio Conte (coll. Conte). c/Même motif sur un vase de Rancho Sancho de la Isla, d'après R. Cooke (Museum of American Indian, Heye Foundation, N. Y.). |
Pl. XLI | - Fruteras du groupe Joaquín Polychrome, décor en panneaux sur fond rouge, a et b/El Indio, CP. Motifs de la "volute en YC" et du crabe ou scorpion. c/El Indio, fouille H 9, MH. Motif du serpent double. |
Pl. XLII | - Fruteras du groupe Joaquín Polychrome. Motif de l'oiseau : a/simple, en noir, rouge et mauve sur blanc. El Indio, fouille F 6, MNP. b/double, mêmes couleurs. El Indio, fouille H 9, MH. |
Pl. XLIII | - Fruteras du groupe Joaquín Polychrome. Décor noir, rouge et mauve sur blanc. a/Motif de l'oiseau triple. El Indio, fouille F 5. MH. b/Motif du "monstre" quadruple. El Indio. Fouille F 6, MNP. |
Pl. XLIV | - Frutera du groupe Joaquín Polychrome, motif du "monstre serpentiforme" en noir, rouge et mauve sur blanc. El Indio, fouille F 6, MH. |
Pl. XLV | - Le motif du "monstre serpentiforme" vu de face (en réalité deux profils accolés : a) et de profil (b). El Indio, fouille H 9. a/MH. b/MNP. |
Pl. XLVI | - Motif du "monstre" reproduit deux, trois et quatre fois sur les fruteras Joaquín Polychrome. a/El Indio, fouille H 9, MNP. b/La Cañaza, MNP. c/El Indio, CP. |
Pl. XLVII | - Motifs de l'oiseau (a : La Cañaza, CP) et du crabe-scorpion (b : El Indio, fouille H 9, MNP). |
Pl. XLVIII | - Motif du crabe-scorpion. El Indio, fouille H 9, MH. |
Pl. XLIX | - Fruteras du groupe Joaquín Polychrome. a/Motif du "crabe-scorpion". El Indio, fouille H 9, MH. b/Motif du personnage à face lunaire. El Indio, fouille F 5, MH. |
Pl. L | - Jarres du groupe Joaquín Polychrome. a/Col décoré du motif de la "griffe", panse du motif du "monstre". La Cañaza, CP. b/Décor en panneaux sur la panse : "griffe" et quadrillage oblique noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille H 9, MH. |
Pl. LI | - Grande jarre à décor en panneaux sur le col et la panse. Motifs du "monstre" et de la "svastika griffue" en noir et rouge sur blanc. El Indio, MH. |
Pl. LU | - Jarres Joaquín Polychrome à profil complexe et décor en panneaux. a/Tenons zoomorphes, décor en spirales anguleuses. El Indio. fouille H 9, MNP. b/Jarre à base annulaire et rebord à la base du col. Motif du "monstre" sur la panse. La Cañaza, CP. |
Pl. LUI | - Vases globulaires du groupe Joaquín Polychrome. El Indio, fouille H 9, CP. a/Décor en quadrillage oblique. b/"Monstre". c/Feuille de laurier. |
Pl. LIV | - Vase zoomorphe représentant un singe. Décor noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille H 9, MNP. |
Pl. LV | - Collier de coquillages taillés en forme de crocs, trouvé dans une sépulture de La Cañaza (TI-9). MNP. |
Pl. LVI | - Fouilles à La Cañaza (TI-9). a/Notre fouille principale (Tl) au sommet de la colline calcaire dont la surface a été décapée par les bulldozers. b/Sépulture no 9. Le squelette et la colonne de cendre sur laquelle il reposait ont été enlevés. L'offrande comprenant deux fruteras et deux jarres polychromes est disposée à la base. c/Partie ouest de la fouille. |
Pl. LVII | - Sépultures de la phase La Cañaza à El Indio. a/Disposition classique du squelette accroupi (ici le crâne a basculé) sur une colonne de cendre durcie entourée de quatre poteries : deux fruteras et deux jarres. A droite, en paquet, des os longs de cerf et un humérus humain sectionnés. Fouille F-6, sépulture ns 26. b/Squelette ns 19 de la fouille F 6. Sépulture secondaire ? c/Fouille F 5, squelette ns 5. La colonne de cendre et les quatre poteries n'ont pas encore été dégagées. On distingue le grand coquillage percé, qui servait d'ornement d'oreille, sur la pommette gauche. |
Pl. LVIII | - Sépultures de la phase La Cañaza : a/Fouille F 6 à El Indio. b/Sépulture ns 7 ; squelette accroupi, le crâne a basculé en arrière ; trois poteries : une jarre rouge, deux bols rouges à lèvre décorée (type Zahina Polychrome) dont l'un contient des débris de crabes. Les perles de coquillage qui devaient constituer un collier sont éparpillées autour de la sépulture. |
Pl. LIX | - Céramique de la phase Bijaguales provenant de Guaniquito Abajo (TI-28), structure M5 (MNP). a/Petits vases rouges à deux anses. Cache Q 9. b/Grand vase de type Jobero Biscuit, "tué". Puits central, niveau - 3,30 m. c et d/ Frutera rouge et jarre de type Barrancon Polychrome. Cache M 9. e/Poteries miniatures rouges de la cache J 5. |
Pl. LX | - Metates de type primitif de la phase Bijaguales. a/Guaniquito Abajo, surface. b/La Bonita (TI-41) : meule et molette. c/Des meules de même type sont encore utilisées de nos jours pour moudre le maïs dans la zone guaymis de la province du Chiriqui, près de Tolé. |
Pl. LXI | - Guaniquito Abajo (TI-28). a/Fouille de la structure M 6 par une tranchée nord-sud. Le mur nord est ici visible. b/Partie sud-ouest du mur circulaire de la structure M 5. |
Pl. LXII | - Guaniquito Abajo : fouille de la structure M 5. a/Partie ouest : en bas le puits central et la niche K 7 contenant quatre poteries. En haut la cache J 5. b/Puits central K 8 (en bas à gauche) et cache M 9, avec les six poteries placées contre la paroi sud. |
Pl. LXIII | - Gravures rupestres. a/Quebrada El Carbon (TI-54) : rocher A gravures de style labyrinthiforme. b/Caras Pintadas (TI-59) : rocher B. Les gravures, de style figuratif, sont à demi dissimulées sous la base du rocher qui a dû rouler sur la pente. |
Pl. LXIV couleur | - Motif du serpent sur les fruteras du groupe Joaquín „, Polychrome. |
Pl. LXV couleur | a- Vase "double" du groupe Tonosi Polychrome : motif du "monstre dédoublé", décor noir et rouge sur blanc. El Cafetal. MNP. |
Pl. LXVI couleur | a - Frutera du groupe Joaquín Polychrome. Motif de l'oiseau ; simple, en noir, rouge et mauve sur blanc. El Indio, fouille F 6, MNP. |
Pl. LXVII couleur | b - Frutera du groupe Joaquín Polychrome. Le motif du "monstre serpentiforme" vu de face (en réalité deux profils accolés : a)et de profil b). El Indio, fouille H 9. a/MH. b/MNP. |
Origine des illustrations hors texte
1- Instituto Geografico Nacional, Panama : Pl. I et VII
2- Musée de l'Homme : Pl. IX à XIII, XV, XXIe, XXVIIIa, XXXIIIb, XXXV, XXXVII, XXXIXa, XLIc, XLIIb, XLIIIa, XLIV, XLVa, XLVIII, XLIX, L, LI, LV.
3- G. Stresser-Péan : Pl. XLb.
4- J.-P. Courau : Pl. IIIb, IVa, Vb, XIVb, XXVIIIb, XXXIVa.
5Les autres photographies sont de l'auteur.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Problèmes agraires de l’Ajusco
Sept communautés agraires de banlieue de Mexico (xvie-xxe siècles)
Nicole Percheron
1983
N’yũhũ, les Indiens Otomis
Hiérarchie sociale et tradition dans le Sud de la Huasteca
Jacques Galinier
1979
Tamtok, sitio arqueológico huasteco. Volumen I
Tamtok, sitio arqueológico huasteco
Guy Stresser-Péan et Claude Stresser-Péan
2001
Tamtok, sitio arqueológico huasteco. Volumen II
Su vida cotidiana
Guy Stresser-Péan et Claude Stresser-Péan
2005
Ocumicho y Patamban
Dos maneras de ser artesano
Cécile Gouy-Gilbert Luz María Santamaría (trad.)
1987
San Andrés Sajcabajá
Peuplement, organisation sociale et encadrement d'une population dans les hautes terres du Guatemala
Henri Lehmann (dir.)
1983