Version classiqueVersion mobile

Archéologie du sud de la péninsule d'Azuero, Panamá

 | 
Alain Ichon

Annexe IV

Texte intégral

Légende des planches hors-texte

Pl. I

- Photographie aérienne de la côte pacifique à l'embouchure du río Tonosi, avec le massif de Bucaro au sud, l'extrémité ouest de l'île de Cañas et le début de l'Estero del Indio. Le site archéologique de Bucaro (TI-22) est entouré d'un cercle.

Pl. II

- Paysages des environs de Tonosi. a/colline de Chara (TI-3) dont le sommet a servi de cimetière durant la phase Bijaguales. b/le río Tonosi en saison sèche, en aval du village, vers Goleno (TI-7).

Pl. III

- Destruction de la forêt, a/forêt dense entre Tonosi et Cambutal. b/sur le chemin d'El Indio : savane à palmiers en bordure de la forêt, c/déboisement et brûlis entre Tonosi et Cañas. La forêt fait place aux pâturages et aux rizières.

Pl. IV

- La forêt de palétuviers, ou manglar. a/le port d'El Indio (TI-18) à marée haute, sur l'Estero d'El Indio. b/le manglar : boue et racines, c/l'alvina de Campo, au nord d'El Indio ; dans cette zone dénudée imprégnée de sel, on assiste à la lente progression des palétuviers.

Pl. V

- Faune de la forêt, a/Gato prieto (Felis Yaguarundi). b/Singe charro, l'une des trois espèces de Tonosi (Ateles geoffroyi). c/Peau de manigordo (ocelot).

Pl. VI

- Mode de vie des habitants de Tonosi. a/maison traditionnelle de palme et de bambou à Cañas. b et c/travail du bois, unique artisanat qui subsiste, avec la fabrication des chapeaux, d/type d'habitant de Padasi, sur la côte sud-est.

Pl. VII

- Photographie aérienne de la vallée du río Tonosi en aval du village (les dernières maisons sont visibles en haut de la photo). Les sites archéologiques sont entourés d'un cercle.

Pl. VIII

- Le site de La India 1, sur le bord du río Tonosi. a/fouille Z : niveau d'habitat de la phase Bucaro. b/vue générale de la fouille z. La coupe naturelle sur la berge donne la succession des quatre phases d'occupation.

Pl. IX

- Céramique de la phase Bucaro provenant du site de la India 1 (TI-1). Poterie utilitaire décorée par incisions fines ou "scarifications". Ces tessons proviennent de la fouille F (1), de la fouille Z (e, h, j) et du puits stratigraphique P, entre les niveaux - 2 m et - 2,30 m (tous les autres). MH.

Pl. X

- Tessons de la phase Bucaro. Mode décoratif par incisions larges et ponctuations. Origine : site de La India 1, puits stratigraphique P entre - 1,70 et 2 m (a, c, d, f) et entre - 1,20 et 1,40m, (h et i : type Jobo Rouge incisé) ; fouille Z (b, e, j, m) et fouille F (g, k, 1). MH.

Pl. XI

- Céramique de la phase Bucaro. Mode décoratif par impressions diverses ou peigné. Provenance : site de La India 1, puits P entre - 1,40 et - 2,10 m (a, e, f, k, m) et entre - 80 et-160cm. (g, h, i : décor par impressions de coquillage) ; fouille Z (b, c, d). Site d'El Indio (TI-18), fouilles F 4 et F 5 : j (décor brossé), 1, n, o : décor peigné. MH.

Pl. XII

- Céramique de la phase Bucaro : type Manzanillo Scarifié. Provenance : Morro de Puercos (TI-39), surface (a) : La India 1, puits P, entre - 2 m et - 2,30 m (b, c, e, g, h) ; fouille Z (d, f). MH.

Pl. XIII

- Céramique de la phase Bucaro. Provenance : La India 1, sauf 1 (Bucaro, sondage A). Type Castillo à décor plastique (a à e, h). Bords rentrants atypiques (f, g). Jobo Rouge incisé (i, j). Décor par impressions de coquillage, probablement de la phase El Indio (k, 1). MH.

Pl. XIV

- Fouilles à El Indio (TI-18), en bordure du manglar. a/début de la tranchée F 3. b/la fouille F 4 terminée : les carrés ST 17, 16, 15 sont au premier plan.

Pl. XV

- Poterie funéraire de la phase El Indio : bol de type Infiernillo Tacheté, à appendices zoomorphes, contenant trois sifflets en forme d'oiseaux de type Goleno Rouge incisé. Provenance : El Indio (TI-18), don J. Canavaggio. MH.

Pl. XVI

- Poteries funéraires de la phase El Indio : bols de type La Bernardina à lèvre décorée. a/El Indio. CP. b/El Indio, fouille F 2. MNP. Le bol contient des. coquillages et une statuette d'argile représentant peut-être le mort.

Pl. XVII

- Décor du groupe Tonosi Polychrome : éléments décoratifs. Fragments de vases à décor extérieur noir et blanc sur rouge (a, b, d, i) ou noir et rouge sur blanc (c, e, f, g, h), provenant d'El Indio. MH.

Pl. XVIII

- Céramique du groupe Tonosi Polychrome : éléments décoratifs. Impressions par bout de tube, damiers, quadrillé, ponctuations, chevrons. Provenance : El Indio, sauf c (La Bernardina, TI-10). MH.

Pl. XIX

- Poteries funéraires de la phase El Indio. Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome. a/El Cafetal (TI-35), MNP. b/El Indio, CP. Décor noir et blanc sur rouge, motifs géométriques. Le motif phytomorphe (a) ou "en feuille de laurier" (b) ressort en négatif.

Pl. XX

- Vases du groupe Tonosi Polychrome à col court et décor géométrique. a/El Indio, MNP. Motif de la double spirale. b/El Cafetal, MNP. Décor peint et côtes verticales appliquées. Les deux vases sont décorés en noir et rouge sur blanc.

Pl. XXI

- Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome : motif du "personnage hiératique" en positif (b) ou en négatif (a). Décor noir et rouge sur blanc. a/El Indio, fouille F 3, sépulture 7. MH. b/El Indio, CP.

Pl. XXII

- Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome : motif du "monstre dédoublé", décor noir et rouge sur blanc. a/El Cafetal. MNP. b/El Indio. CP.

Pl. XXIII

- Vases du groupe Tonosi Polychrome : motifs zoomorphes, décor noir et rouge sur blanc. MH. a/l "aigle" aux ailes déployées. El Cafetal. b/le serpent - motif rare - sur fond semé de croix. La India 2. c/le "monstre dédoublé", probablement un singe. El Indio.

Pl. XXIV

- Fragments de vases du groupe Tonosi Polychrome provenant d'El Indio. Motifs "serpentiformes" (a à i), tête avec nez en relief du "personnage hiératique" (j) et stylisation du même (k). Décor noir et rouge sur blanc, sauf i et k : noir et blanc sur rouge MH.

Pt. XXV

- Poteries funéraires du groupe Tonosi Polychrome décorées du motif "serpentiforme" en noir sur blanc (a) ou noir et rouge sur blanc (b). a/El Cafetal, CP. Bol à piédestal (frutera) dont l'intérieur seul est décoré. Pièce de transition entre les phases El Indio et La Cañaza. b/El Indio, CP.

Pl. XXVI

- Grand vase "double" du groupe Tonosi Polychrome à décor noir et rouge sur blanc ; motif zoomorphe de style dit "en papier découpé" représentant sans doute des singes, traités en négatif. El Indio, fouille F 2, sépulture 2. MH.

Pl. XXVII

- Motifs anthropo-zoomorphes du style "en papier découpé", en négatif, d'après le décor de vases "doubles" d'El Indio. 1 et 2 : singe ou chien vu de profil. 3 : même animal, doté d'une deuxième queue en panache partant de la tête. 4 : animal double réduit aux deux avant-trains soudés. 5 : personnage vu de face tenant à bout de bras deux "singes". 6 et 7 : motif du "monstre dédoublé", dans lequel les deux animaux de profil sont soudés par leur ligne cervico-dorsale.

Pl. XXVIII

- Vases "doubles" du groupe Tonosi Polychrome : motif des "hommes portant un tronc", en noir et rouge sur blanc. a/El Indio, fouille F 3, sépulture 7. MH. b/El Indio. CP.

Pl. XXIX

- Le motif des "hommes portant un tronc" sur un tesson Tonosi Polychrome d'El Indio (c) et sur un metate "à panneau volant" (flying pannel) du Veraguas. MNP.

Pl. XXX

- Vases à col court du groupe Tonosi Polychrome : type de transition entre les phases El Indio et La Cañaza ? a/quadrupède à tête d'oiseau (deux animaux soudés par leur arrière-train) supportant un singe. El Indio. Décor noir sur blanc. MH. b/singes ou chiens en négatif. El Cafetal, MNP. Décor noir et rouge sur blanc.

Pl. XXXI

- Vase à col court du groupe Tonosi Polychrome, style de transition. Le décor en noir et rouge sur blanc représente une frise de scorpions, traité dans un style que l'on retrouve à l'intérieur des fruteras de la phase La Cañaza. El Indio, CP.

Pl. XXXII

- Vases-supports en sablier du groupe Tonosi Polychrome, à décor noir et rouge sur blanc, provenant de deux sépultures d'El Cafetal. Le motif est en pointillé (a) ou serpentiforme (b). MNP.

Pl. XXXIII

- Bols zoomorphes du groupe Tonosi Polychrome, a/apode, décor noir sur blanc. El Indio, CP. b/quadripode, décor noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille F 3, MH.

Pl. XXXIV

- Bols zoomorphes du groupe Tonosi Polychrome, décor noir et blanc sur rouge, quadripodes. El Indio, CP.

Pl. XXXV et XXXV bis

- Sifflets et hochets de type Goleno Rouge incisé. MH. a/El Indio, fouille F 2. b/La India 1, fouille F. c/El Indio. d/El Indio. g/Goleno. e/El Indio, fouille F 4. f/La Bernardina.

Pl. XXXVI

- Poteries de type Culebra Appliqué-Incisé. El Cafetal, MNP. a/Variété Guacamayo, en forme de calice, à décor peint (rouge), appliqué et brossé. b/Variété à filets et pastilles incisés par un bord de coquillage.

Pl. XXXVII

- Matériel lithique des phases El Indio (a), El Indio-La Cañaza (c) et Bijaguales (b). MH. a/Molette cérémonielle ( ?) en microsyénite provenant de La India 1, fouille F. b/Hache de basalte. Chara ? c/Extrémité de molette, calcaire à nummulites. El Indio.

Pl. XXXVIII

- Le motif de la "feuille de laurier" en négatif, connu à Tonosi dès la phase El Indio, se retrouve ailleurs à des périodes considérées comme plus tardives : a/Panama Viejo, MNP. b/Rancho Sancho de la Isla (Coclé), coll. Ph. Dade.

Pl. XXXIX

- Petit bol de type Zahina Polychrome à décor intérieur noir et blanc sur rouge. El Indio, fouille F 4, sépulture d'enfant 11. MH.

Pl. XL

- a/Petit vase polychrome d'El Indio, motif du singe (ou chien) vu de profil, CP. b/Variante du motif " serpentiforme" ( ?) sur un vase en forme de tatou provenant du Sitio Conte (coll. Conte). c/Même motif sur un vase de Rancho Sancho de la Isla, d'après R. Cooke (Museum of American Indian, Heye Foundation, N. Y.).

Pl. XLI

- Fruteras du groupe Joaquín Polychrome, décor en panneaux sur fond rouge, a et b/El Indio, CP. Motifs de la "volute en YC" et du crabe ou scorpion. c/El Indio, fouille H 9, MH. Motif du serpent double.

Pl. XLII

- Fruteras du groupe Joaquín Polychrome. Motif de l'oiseau : a/simple, en noir, rouge et mauve sur blanc. El Indio, fouille F 6, MNP. b/double, mêmes couleurs. El Indio, fouille H 9, MH.

Pl. XLIII

- Fruteras du groupe Joaquín Polychrome. Décor noir, rouge et mauve sur blanc. a/Motif de l'oiseau triple. El Indio, fouille F 5. MH. b/Motif du "monstre" quadruple. El Indio. Fouille F 6, MNP.

Pl. XLIV

- Frutera du groupe Joaquín Polychrome, motif du "monstre serpentiforme" en noir, rouge et mauve sur blanc. El Indio, fouille F 6, MH.

Pl. XLV

- Le motif du "monstre serpentiforme" vu de face (en réalité deux profils accolés : a) et de profil (b). El Indio, fouille H 9. a/MH. b/MNP.

Pl. XLVI

- Motif du "monstre" reproduit deux, trois et quatre fois sur les fruteras Joaquín Polychrome. a/El Indio, fouille H 9, MNP. b/La Cañaza, MNP. c/El Indio, CP.

Pl. XLVII

- Motifs de l'oiseau (a : La Cañaza, CP) et du crabe-scorpion (b : El Indio, fouille H 9, MNP).

Pl. XLVIII

- Motif du crabe-scorpion. El Indio, fouille H 9, MH.

Pl. XLIX

- Fruteras du groupe Joaquín Polychrome. a/Motif du "crabe-scorpion". El Indio, fouille H 9, MH. b/Motif du personnage à face lunaire. El Indio, fouille F 5, MH.

Pl. L

- Jarres du groupe Joaquín Polychrome. a/Col décoré du motif de la "griffe", panse du motif du "monstre". La Cañaza, CP. b/Décor en panneaux sur la panse : "griffe" et quadrillage oblique noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille H 9, MH.

Pl. LI

- Grande jarre à décor en panneaux sur le col et la panse. Motifs du "monstre" et de la "svastika griffue" en noir et rouge sur blanc. El Indio, MH.

Pl. LU

- Jarres Joaquín Polychrome à profil complexe et décor en panneaux. a/Tenons zoomorphes, décor en spirales anguleuses. El Indio. fouille H 9, MNP. b/Jarre à base annulaire et rebord à la base du col. Motif du "monstre" sur la panse. La Cañaza, CP.

Pl. LUI

- Vases globulaires du groupe Joaquín Polychrome. El Indio, fouille H 9, CP. a/Décor en quadrillage oblique. b/"Monstre". c/Feuille de laurier.

Pl. LIV

- Vase zoomorphe représentant un singe. Décor noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille H 9, MNP.

Pl. LV

- Collier de coquillages taillés en forme de crocs, trouvé dans une sépulture de La Cañaza (TI-9). MNP.

Pl. LVI

- Fouilles à La Cañaza (TI-9). a/Notre fouille principale (Tl) au sommet de la colline calcaire dont la surface a été décapée par les bulldozers. b/Sépulture no 9. Le squelette et la colonne de cendre sur laquelle il reposait ont été enlevés. L'offrande comprenant deux fruteras et deux jarres polychromes est disposée à la base. c/Partie ouest de la fouille.

Pl. LVII

- Sépultures de la phase La Cañaza à El Indio. a/Disposition classique du squelette accroupi (ici le crâne a basculé) sur une colonne de cendre durcie entourée de quatre poteries : deux fruteras et deux jarres. A droite, en paquet, des os longs de cerf et un humérus humain sectionnés. Fouille F-6, sépulture ns 26. b/Squelette ns 19 de la fouille F 6. Sépulture secondaire ? c/Fouille F 5, squelette ns 5. La colonne de cendre et les quatre poteries n'ont pas encore été dégagées. On distingue le grand coquillage percé, qui servait d'ornement d'oreille, sur la pommette gauche.

Pl. LVIII

- Sépultures de la phase La Cañaza : a/Fouille F 6 à El Indio. b/Sépulture ns 7 ; squelette accroupi, le crâne a basculé en arrière ; trois poteries : une jarre rouge, deux bols rouges à lèvre décorée (type Zahina Polychrome) dont l'un contient des débris de crabes. Les perles de coquillage qui devaient constituer un collier sont éparpillées autour de la sépulture.

Pl. LIX

- Céramique de la phase Bijaguales provenant de Guaniquito Abajo (TI-28), structure M5 (MNP). a/Petits vases rouges à deux anses. Cache Q 9. b/Grand vase de type Jobero Biscuit, "tué". Puits central, niveau - 3,30 m. c et d/ Frutera rouge et jarre de type Barrancon Polychrome. Cache M 9. e/Poteries miniatures rouges de la cache J 5.

Pl. LX

- Metates de type primitif de la phase Bijaguales. a/Guaniquito Abajo, surface. b/La Bonita (TI-41) : meule et molette. c/Des meules de même type sont encore utilisées de nos jours pour moudre le maïs dans la zone guaymis de la province du Chiriqui, près de Tolé.

Pl. LXI

- Guaniquito Abajo (TI-28). a/Fouille de la structure M 6 par une tranchée nord-sud. Le mur nord est ici visible. b/Partie sud-ouest du mur circulaire de la structure M 5.

Pl. LXII

- Guaniquito Abajo : fouille de la structure M 5. a/Partie ouest : en bas le puits central et la niche K 7 contenant quatre poteries. En haut la cache J 5. b/Puits central K 8 (en bas à gauche) et cache M 9, avec les six poteries placées contre la paroi sud.

Pl. LXIII

- Gravures rupestres. a/Quebrada El Carbon (TI-54) : rocher A gravures de style labyrinthiforme. b/Caras Pintadas (TI-59) : rocher B. Les gravures, de style figuratif, sont à demi dissimulées sous la base du rocher qui a dû rouler sur la pente.

Pl. LXIV couleur

- Motif du serpent sur les fruteras du groupe Joaquín „, Polychrome.

Pl. LXV couleur

a- Vase "double" du groupe Tonosi Polychrome : motif du "monstre dédoublé", décor noir et rouge sur blanc. El Cafetal. MNP.
b - Vase "double" du groupe Tonosi Polychrome : motif des "hommes portant un tronc", en noir et rouge sur blanc. El Indio, fouille F 3, sépulture 7. MH.

Pl. LXVI couleur

a - Frutera du groupe Joaquín Polychrome. Motif de l'oiseau ; simple, en noir, rouge et mauve sur blanc. El Indio, fouille F 6, MNP.
b - Motif du crabe-scorpion. El Indio, fouille H 9, MH.

Pl. LXVII couleur

b - Frutera du groupe Joaquín Polychrome. Le motif du "monstre serpentiforme" vu de face (en réalité deux profils accolés : a)et de profil b). El Indio, fouille H 9. a/MH. b/MNP.

Origine des illustrations hors texte

1- Instituto Geografico Nacional, Panama : Pl. I et VII

2- Musée de l'Homme : Pl. IX à XIII, XV, XXIe, XXVIIIa, XXXIIIb, XXXV, XXXVII, XXXIXa, XLIc, XLIIb, XLIIIa, XLIV, XLVa, XLVIII, XLIX, L, LI, LV.

3- G. Stresser-Péan : Pl. XLb.

4- J.-P. Courau : Pl. IIIb, IVa, Vb, XIVb, XXVIIIb, XXXIVa.

5Les autres photographies sont de l'auteur.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1980

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search