Version classiqueVersion mobile

Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos

 | 
Georges Baudot

De la participacion diabolica

Texte intégral

Capitulo XI: yn ipan mitoa yn quenin cauilixtia Diablo yn itech pohui

1Maçiui yehuantin yn tlaueliloque paqui yn inyollo yn iquac conchioa in tleyn tlauelilocayotl connequi, yehica yehuatl ynauilnemiliztli tlapanauia ynic tepapaquiltia, yehuatl ypampa cenca tlapanauia ynic teca mocayaua in Diablo, neauilquixtiliztica, tetlaximaliztica, ynic cenca uel ytçonuazco ymecac, tetlacaz, temayahuiz. Auh ynic cenca ytech tepoaz, çan quemmanian ynic teahuilquixtiz, oquichtli mocuepa ynic ytech açi ynic ce uel çiuatl. Yequene ynic ce uel oquichtli ytech ahçiz cihuatl, yc mocuepa quimitalhuiah intlamatinime yn intoca Doctores:

  • 57 Castañega op. cit. p. 57: Lira super vj, ca.Geness.
  • 58 Castañega op. cit. p. 58 : Augustinus xii.super Genesim ad literam.

2Ca yn iquac oquichtli, ytoca yncubo yehuatl Diablo. Auh yn iquac çiuatl mocuepa, ytoca subcubo. Maçihui yn nelli [Sup.6.ge .57] yuh teauilquixtia yn Diablo, ynic tetech haçi, niman amo yc yehuatl papaqui: manel tetech açiz, yehica amo nacayo, amo yuhqui yn inemiliz ynic tetech papaquiz. Maçiui teauilquixtiz, yehica uel Spiritu yn amonacayo. Auh yehuatl yn tenacayo in concui in conatia Diablo, ynic yuh tlauelilocatiz yn yctetech açiz, niman amo nelli yn tenacayo, çan tlapictli monacayotia. [Au.sup.XII ad58] Yehica ypampa niman ahuel quimatiz yehuatl yn papaquiliztli, ynic papaqui yn oquichtli anoço çiuatl yn iquac monepanoua. Tel yehuantin yn tlaueliloque yn itlan nemi in Diablo, yn niuan moteca cenca tlapanahuia ynic papaqui, yehica yehuatl in Diablo miec quimati yn tlauelilocayotl, ynic quichioaz yn in yuhqui ycuiliuhtoc amo monequi yn ixquich, amilhuilozque ynic ayac motlapololtiz. Ça cenca ymacaxoz.

Notes

57 Castañega op. cit. p. 57: Lira super vj, ca.Geness.

58 Castañega op. cit. p. 58 : Augustinus xii.super Genesim ad literam.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1979

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search