Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos

Georges Baudot; Fray Andrés de Olmos

doi:10.4000/books.cemca.5934

Informations sur la couverture

Liens vers le livre

Informations sur la couverture

Formats de lecture

Table des matières

Avant-propos

Introduction

Prologo

Prologue

Exortacion al Indiano lector

Ma uel tlacaqui in quipouaz yn

Exhortation au lecteur Indien

De como el demonio desea ser honrado

Inic I capitulo: Ypan mitoz yn quenin yehuatl in diablo cenca queleuia yn mauiztililoz

Sur la manière dont le démon désire être honoré

Chapitre I : On y dira comment le diable désire ardemment être honoré

De las dos Yglesias y Congregaciones de este mundo y de la naturaleza y potencia y asticia del demonio

Des deux églises et congrégations de ce monde, et de la nature du pouvoir et de l'ingéniosité du diable

De como ay sacramentos en la yglesia catholica y en la diabolica execramentos

Inic. 3 capitulo ypan mitoa ca yn iuhqui ytechca Sancta Yglesia yn Sanctos Sacramentos, no yuhqui ytechca yn ichan Diablo in execramentos

De l'existence des sacrements dans l'église catholique et des anti-sacrements dans celle du diable

Chapitre III : on y dit que, de même qu'il y a dans la Sainte Eglise des Saints Sacrements, il y a de même dans la maison du Diable des anti-sacrements

Quales son los ministros del demonio

Inic 4. capitulo ypan mitoz inquenamique yn iteupixcauan in Diablo

Quels sont les ministres du diable

Chapitre IV : Où on dira comment sont les ministres du Diable

Porque destos ministros del demonio ay mas mugeres que hombres

Capitulo V: yn ipan mitoz tleypampa tlapanahuia ynic miequintin çihua teyxcuepanime yn amo miequintin oquichtin

Pourquoi parmi ces ministres du diable il y a plus de femmes que d'hommes

Chapitre V : où on dira pourquoi il y a beaucoup de femmes trompeuses et peu d'hommes

Como los consagrados al demonio pueden andar por los ayres

Capitulo VI: Yn ipan mitoz in quenin uel hecatlan nenemizque yn uicpa monetoltia in Diablo

Comment ceux qui sont voués au diable peuvent marcher dans les airs

Chapitre VI : Où on dira comment ceux qui se sont voués au Diable peuvent se promener dans les airs

De como en diversas figuras pueden aparecer los ministros del demonio

Capitulo VII: Ypan mihtoz ca miec tlamantli yn tetlachichiuihliztli ypan mixiptlayotia ynin tetlayecolticauan in Diablo ynic motenextilia

Comment peuvent apparaitre sous divers aspects les ministres du diable

Chapitre VII : Où on dira combien de formes peuvent prendre, pour nuire, les serviteurs du Diable

De la reverencia que hacen al demonio sus ministros

Capitulo VIII: yn ipan mihtoa in quenin tlatlauhtilo yoan tlapalolo in Diablo yntechpa yn nanahualtin

Sur les honneurs que ses ministres rendent au démon

Chapitre VIII : où il est dit comment le Diable est adoré et salué par ses sorciers

De los sacrificios que al demonio ofrecen sus ministros

Capitulo IX: ypan mitoa yn quenami yn uentli yn ixpan Diablo concaua yn itech pohuy

Des sacrifices que ses ministres offrent au diable

Chapitre IX : où il est dit comment on apporte au Diable l'offrande qui lui est faite

De como se puede heredar la familiaridad del demonio

Capítulo X: yn ipan mitoa in quenin uel tetech qualantiuh yn iteyoniuhtiliz yn Diablo

Comment on peut hériter le commerce du diable

Chapitre X : où il est dit comment s'emportera contre quelqu'un celui qui se lie d'amitié avec le Diable

De la participacion diabolica

Capitulo XI: yn ipan mitoa yn quenin cauilixtia Diablo yn itech pohui

De la participation diabolique

Chapitre XI : où il est dit comment le Diable avilit celui qui se voue à lui

Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos

Choisir la taille de l’intégration

Collez le code HTML suivant pour intégrer ce contenu sur votre site.

<iframe src="https://books.openedition.org/cemca/5934?format=embed" style="padding:5px;border:2px solid #ddd;" height="500" width="375"></iframe>

Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos

Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

Référence numérique du livre

Baudot, G. (1979). Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos (1‑). Centro de estudios mexicanos y centroamericanos. https://doi.org/10.4000/books.cemca.5934

Baudot, Georges. Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos. Mexico: Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1979. https://doi.org/10.4000/books.cemca.5934.

Baudot, Georges. Tratado de hechicerías y sortilegios de Fray Andrés de Olmos. Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 1979, https://doi.org/10.4000/books.cemca.5934.

Compatible avec Zotero