Glossaire
p. 443-444
Texte intégral
1Alcalde : maire.
2Alcalde mayor : gouverneur (époque coloniale).
3Alfarda : “balustrade” massive de maçonnerie bordant un escalier.
4Altiplano : Hautes Terres.
5Bajareque : partie de terre d’une cloison de torchis (généralement trouvée en fouille sous forme de fragments durcis au feu d’un incendie).
6Barrio : quartier d’un village ou d’une ville.
7Cacique : chef indien.
8Camino Real : grand chemin du réseau de communications colonial.
9Caserío : hameau.
10Cerro : colline, montagne.
11Comal : grand plat ou plaque ronde de céramique servant à faire cuire les tortillas de maïs.
12Copal : résine végétale (Protium copal [Schlecht & Cham]) brûlée traditionnellement comme de l’encens au cours des cérémonies indiennes.
13Encomendero : individu auquel est attribuée une encomienda.
14Encomienda : institution coloniale consistant à mettre au service d’un encomendero une ou plusieurs communautés indiennes d’un territoire déterminé. Les Indiens travaillent pour l’encomendero, chargé en contrepartie de les protéger et de les évangéliser.
15Finca : grande exploitation agricole.
16Kegelkarst : formation karstique de séries de collines coniques.
17Latifundio : grande propriété foncière.
18Mano : molette cylindrique de pierre utilisée sur le metate.
19Metate : meule plate de pierre transportable servant à moudre le maïs avec une molette cylindrique (mano).
20Milpa : champ cultivé en maïs.
21Molam : terme pokomchi désignant un groupe de parenté, probablement le clan.
22Nixtamal : grains de maïs trempés dans l’eau additionnée d’un peu de chaux.
23Paraje : hameau.
24Parcialidad : partie, faction, clan.
25Patio : cour petite entourée des bâtiments habités et utilisés par les membres d’une même famille.
26Plaza : place entourée d’édifices dont au moins un est public. Par extension : ensemble d’édifices disposés selon un plan orthogonal autour d’une place. Ainsi entendue, la plaza est plus grande, plus monumentale et plus régulière que le sitio.
27Quebrada : ravin ou vallée profonde exiguë.
28Reductión, reduction : regroupement de la population indienne en un village effectué selon les prescriptions espagnoles au début de la période coloniale.
29Sitio : espace domestique que forment la cour et les édifices habités et utilisés par les membres d’une même famille.
30Talud-tablero : profil architectural d’un talus incliné surmonté d’un panneau vertical, d’origine mexicaine (Teotihuacán), caractéristique de l’architecture quiché-cakchiquel du Postclassique récent.
31Tecomate : calebasse. Jarre sans col à orifice restreint ayant la forme d’une calebasse subsphérique.
32Tenamit, tinamit : mot nahua désignant la ville ou le village.
33Título, titre : document rédigé par les autorités d’une communauté afin d’affirmer ou de revendiquer les droits de cette communauté sur un terroir.
34Tlacolol (barbecho) : système de culture sur brûlis avec temps de jachère court.
35Tortilla : galette de maïs, aliment de base en Amérique Centrale.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Problèmes agraires de l’Ajusco
Sept communautés agraires de banlieue de Mexico (xvie-xxe siècles)
Nicole Percheron
1983
N’yũhũ, les Indiens Otomis
Hiérarchie sociale et tradition dans le Sud de la Huasteca
Jacques Galinier
1979
Tamtok, sitio arqueológico huasteco. Volumen I
Tamtok, sitio arqueológico huasteco
Guy Stresser-Péan et Claude Stresser-Péan
2001
Tamtok, sitio arqueológico huasteco. Volumen II
Su vida cotidiana
Guy Stresser-Péan et Claude Stresser-Péan
2005
Ocumicho y Patamban
Dos maneras de ser artesano
Cécile Gouy-Gilbert Luz María Santamaría (trad.)
1987
San Andrés Sajcabajá
Peuplement, organisation sociale et encadrement d'une population dans les hautes terres du Guatemala
Henri Lehmann (dir.)
1983
Problèmes agraires de l’Ajusco
Sept communautés agraires de banlieue de Mexico (xvie-xxe siècles)
Nicole Percheron
1983
N’yũhũ, les Indiens Otomis
Hiérarchie sociale et tradition dans le Sud de la Huasteca
Jacques Galinier
1979
Tamtok, sitio arqueológico huasteco. Volumen I
Tamtok, sitio arqueológico huasteco
Guy Stresser-Péan et Claude Stresser-Péan
2001
Tamtok, sitio arqueológico huasteco. Volumen II
Su vida cotidiana
Guy Stresser-Péan et Claude Stresser-Péan
2005
Ocumicho y Patamban
Dos maneras de ser artesano
Cécile Gouy-Gilbert Luz María Santamaría (trad.)
1987
San Andrés Sajcabajá
Peuplement, organisation sociale et encadrement d'une population dans les hautes terres du Guatemala
Henri Lehmann (dir.)
1983
