Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Las cosas de la noche

 | 
Aurore Monod Becquelin
, 
Jacques Galinier

¿Una cosa de la noche? Sobre la historia del sueño en Alemania (1880-1980).

El “secreto del sueño”.

Hannah Ahlheim
Traduction de Anke Weimann

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L'ouvrage pourra également être acheté sur les sites de nos libraires partenaires, aux formats PDF et ePub. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont également proposés sur cette page.

Extrait du texte

En el año 1880 el político y abogado estadounidense John Bigelow publicó un estudio titulado Mystery of sleep (Bigelow 1897). El libro no tardó en traducirse al alemán y al francés, estuvo disponible también en Europa desde 1905 bajo los títulos Das Geheimnis des Schlafs (Bigelow 1904) y Le mystère du sommeil (Bigelow 1905). Un pequeño libro del famoso farmacólogo e investigador del sueño, el suizo Alexander Borbély, lleva publicándose desde los años ochenta del siglo pasado con un título muy parecido, en alemán y castellano, de hecho casi el mismo, ya que tituló al resumen de sus investigaciones científicas del sueño El secreto del sueño (Borbély 1984/1993). Borbély llegó a declarar incluso en el año 2005 que el “secreto del sueño” seguía sin resolverse, dado que hasta la fecha nadie había podido aclarar el hecho que motiva el sueño (Borbély 2005).

Estos dos ejemplos únicamente representan un gran volumen de textos que desde finales del siglo xix vienen tratando de manera más o meno...

Auteur

Anke Weimann (Traducteur)

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2016

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Volume papier

amazon.fr