Version classiqueVersion mobile

Viaje a la Huasteca con Guy Stresser-Péan

 | 
Guilhem Olivier

Segunda parte. Arqueología

Láminas

Texte intégral

Lámina 1. Casa redonda en construcción, municipio de Aquismón, S. L. P., 1937. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 2. Casa redonda, municipio de Aquismón, S. L. P., 1937. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 3. María Concepción, tejedora huasteca de Tamaletom, S. L. P., 1951. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 4. José Santiago, indio huasteco vestido a la antigua, pescando con arco y flecha. El May, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 5. Fiesta del maíz nuevo. Indios huastecos de San José Xilatzen, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 6. Pedro Flores curando con su cristal adivinatorio. Indios huastecos de San José Xilatzen, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 7. María, decorando una olla con motivos “negro sobre blanco”. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1953. (Foto: Guérin-Desjardins.)

Lámina 8. Ollas decoradas listas para la cocción. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1953. (Foto: Guérin-Desjardins.)

Lámina 9. Ofrendas de los hombres frente a la boca del horno. Sacralización del horno para cocer las ollas. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Alain Ichon.)

Lámina 10. Comida de los hombres frente a la boca del horno. Sacralización del homo para cocer las ollas. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 11. Ofrendas de las mujeres frente a la parte superior del horno. Sacralización del horno para cocer las ollas. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 12. Se llena el horno para la primera cocción. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Alain Ichon.)

Lámina 13. Maniquí de la fiesta del Carnaval. Indios nahuas de Las Flores, municipio de Ixhuatlán de Madero, Ver., 1987. (Foto: Claude Stresser-Péan.)

Lámina 14. Teponaztli miniatura, de los indios tepehuas de Huehuetla, Hgo. Colección Starr, 1900, Field Museum, Chicago. (Foto: Claude Stresser-Péan.)

Lámina 15. La Xochipilla de Xicotepec, Pue., 1963. (Foto: Yves Guidon.)

Lámina 16. El teponaztli antiguo de Xicotepec, Pue., 1937. (Foto: Bodil Christensen.)

Lámina 17. Danzantes sin su máscara. Danza de los Mecos. Indios huastecos de El May, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 18. El jefe de los danzantes con el cuerpo pintado de rojo. Danza de los Mecos. Indios huastecos de El May, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Jacques Stresser-Péan.)

Lámina 19. Danza de las Águilas. Indios huastecos de El Aquiche, municipio de Tantoyuca, Ver., 1938. (Foto: Jacques Stresser-Péan.)

Lámina 20. Danza de las Varitas. Mamlab, dios del trueno. Indios huastecos de Tocoymon, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 21. Pequeña danza Tzakam son.

Lámina 21 BIS. Pequeña danza Tzakam son. Indios huastecos del municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 22. Grabado del Volador de los indios nicaraos de Tecoatega, Nicaragua. (Oviedo, 1528.)

Lámina 23. Indios nahuas de Tecacahuaco, municipio de Atlapexco, Hgo. Volador con dos danzantes, uno de ellos aterrizando sobre las tumbas del cementerio, 1957. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 24. Ceremonia preparatoria para la danza del Volador. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1954. (Foto: Guérin-Desjardins.)

Lámina 25. Danza del Volador. El capitán ejecuta ritos en lo alto del palo. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 26. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P. Danza del Volador, 1954. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 27. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P. Danza del Volador, 1954. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 28. Mujeres del pueblo en traje de fiesta. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1954. (Foto: Guy Stresse-Péan.)

Lámina 29. Danza Colorada. A la derecha el capitán con su abanico de flamas. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1954. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 30. Martiniano Castillo con los danzantes enmascarados. Shantolo, fiesta de los Muertos. Indios nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1968. (Foto: De Lagarde.)

Lámina 31. Ceremonia de desacralización de los danzantes. Shantolo, fiesta de los Muertos. Indios nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1968. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 32. Antigua colección Bellon, joyas de oro.

Lámina 33. Montículo redondo SAN VIII, San Antonio Nogalar, municipio de González, Tamps., 1969. (Foto: Guy Stresser-Péan.)

Lámina 34. Figurillas de barro, San Antonio Nogalar, municipio de González, Tamps. (Foto de Lagarde.)

Lámina 35. Paso del Bayo, Tamtok, municipio de Tamuín, S. L. P., 1962 (Foto: Yves Guidon.)

Lámina 36. Cue redondo, AC3, Tamtok, municipio de Tamuín, S. L. P., 1962. (Foto: Yves Guidon.)

Lámina 37. Estela descubierta por Yves Guidon (STL 4), Tamtok, municipio de Tamuín, S. L. P., 1964. (Foto: Alain Ichon.)

Lámina 38. Estatua huasteca de madera representando al dios Xochipilli, antes de su restauración. El Caracol, municipio de Tamuín, S. L. P., 1963. (Foto: Alain Ichon.)

Lámina 39. Estatua huasteca de madera representando al dios Xochipilli, después de ser restaurada por el INAH, 1991. (Foto: Ramírez.)

Lámina 40. VH 24, S-XIII, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1966. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 41. VH 35, S-III. Sepultura de artesano, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 42. VH 31, S-XIV. El primer pectoral huasteco descubierto in situ, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 43. VH 31, S-XV. Ofrenda, tipo Zaquil Rojo Reciente, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 44. VH 24, S-XII. Ofrenda, tipo Huasteca Policromo, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 45. VH 20. Sepultura saqueada. Quetzalcóatl-Ehécatl, tipo Huasteca Policromo, Vista Herniosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1966. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 46. Tetera, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 47. Mono soplando el viento, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 48. Cerámica antropomorfa mujer muerta, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 49. Representación de Quetzalcóatl-Ehécatl, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Lámina 50 y 50 bis. Mujer en cuclillas, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)

Table des illustrations

Légende Lámina 1. Casa redonda en construcción, municipio de Aquismón, S. L. P., 1937. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 595k
Légende Lámina 2. Casa redonda, municipio de Aquismón, S. L. P., 1937. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 569k
Légende Lámina 3. María Concepción, tejedora huasteca de Tamaletom, S. L. P., 1951. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 324k
Légende Lámina 4. José Santiago, indio huasteco vestido a la antigua, pescando con arco y flecha. El May, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 401k
Légende Lámina 5. Fiesta del maíz nuevo. Indios huastecos de San José Xilatzen, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 520k
Légende Lámina 6. Pedro Flores curando con su cristal adivinatorio. Indios huastecos de San José Xilatzen, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 375k
Légende Lámina 7. María, decorando una olla con motivos “negro sobre blanco”. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1953. (Foto: Guérin-Desjardins.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 403k
Légende Lámina 8. Ollas decoradas listas para la cocción. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1953. (Foto: Guérin-Desjardins.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 559k
Légende Lámina 9. Ofrendas de los hombres frente a la boca del horno. Sacralización del horno para cocer las ollas. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Alain Ichon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 368k
Légende Lámina 10. Comida de los hombres frente a la boca del horno. Sacralización del homo para cocer las ollas. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 291k
Légende Lámina 11. Ofrendas de las mujeres frente a la parte superior del horno. Sacralización del horno para cocer las ollas. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 481k
Légende Lámina 12. Se llena el horno para la primera cocción. Nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1964. (Foto: Alain Ichon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 515k
Légende Lámina 13. Maniquí de la fiesta del Carnaval. Indios nahuas de Las Flores, municipio de Ixhuatlán de Madero, Ver., 1987. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 567k
Légende Lámina 14. Teponaztli miniatura, de los indios tepehuas de Huehuetla, Hgo. Colección Starr, 1900, Field Museum, Chicago. (Foto: Claude Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 414k
Légende Lámina 15. La Xochipilla de Xicotepec, Pue., 1963. (Foto: Yves Guidon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 771k
Légende Lámina 16. El teponaztli antiguo de Xicotepec, Pue., 1937. (Foto: Bodil Christensen.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 319k
Légende Lámina 17. Danzantes sin su máscara. Danza de los Mecos. Indios huastecos de El May, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 473k
Légende Lámina 18. El jefe de los danzantes con el cuerpo pintado de rojo. Danza de los Mecos. Indios huastecos de El May, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Jacques Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 767k
Légende Lámina 19. Danza de las Águilas. Indios huastecos de El Aquiche, municipio de Tantoyuca, Ver., 1938. (Foto: Jacques Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 362k
Légende Lámina 20. Danza de las Varitas. Mamlab, dios del trueno. Indios huastecos de Tocoymon, municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 275k
Légende Lámina 21. Pequeña danza Tzakam son.
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 328k
Légende Lámina 21 BIS. Pequeña danza Tzakam son. Indios huastecos del municipio de Tanlajas, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 288k
Légende Lámina 22. Grabado del Volador de los indios nicaraos de Tecoatega, Nicaragua. (Oviedo, 1528.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 253k
Légende Lámina 23. Indios nahuas de Tecacahuaco, municipio de Atlapexco, Hgo. Volador con dos danzantes, uno de ellos aterrizando sobre las tumbas del cementerio, 1957. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-24.jpg
Fichier image/jpeg, 403k
Légende Lámina 24. Ceremonia preparatoria para la danza del Volador. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1954. (Foto: Guérin-Desjardins.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-25.jpg
Fichier image/jpeg, 346k
Légende Lámina 25. Danza del Volador. El capitán ejecuta ritos en lo alto del palo. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1938. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-26.jpg
Fichier image/jpeg, 361k
Légende Lámina 26. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P. Danza del Volador, 1954. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-27.jpg
Fichier image/jpeg, 533k
Légende Lámina 27. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P. Danza del Volador, 1954. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-28.jpg
Fichier image/jpeg, 637k
Légende Lámina 28. Mujeres del pueblo en traje de fiesta. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1954. (Foto: Guy Stresse-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-29.jpg
Fichier image/jpeg, 344k
Légende Lámina 29. Danza Colorada. A la derecha el capitán con su abanico de flamas. Indios huastecos de Tamaletom, municipio de Tancanhuitz, S. L. P., 1954. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-30.jpg
Fichier image/jpeg, 427k
Légende Lámina 30. Martiniano Castillo con los danzantes enmascarados. Shantolo, fiesta de los Muertos. Indios nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1968. (Foto: De Lagarde.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-31.jpg
Fichier image/jpeg, 253k
Légende Lámina 31. Ceremonia de desacralización de los danzantes. Shantolo, fiesta de los Muertos. Indios nahuas de Chililico, municipio de Huejutla, Hgo., 1968. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-32.jpg
Fichier image/jpeg, 540k
Légende Lámina 32. Antigua colección Bellon, joyas de oro.
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-33.jpg
Fichier image/jpeg, 838k
Légende Lámina 33. Montículo redondo SAN VIII, San Antonio Nogalar, municipio de González, Tamps., 1969. (Foto: Guy Stresser-Péan.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-34.jpg
Fichier image/jpeg, 577k
Légende Lámina 34. Figurillas de barro, San Antonio Nogalar, municipio de González, Tamps. (Foto de Lagarde.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-35.jpg
Fichier image/jpeg, 240k
Légende Lámina 35. Paso del Bayo, Tamtok, municipio de Tamuín, S. L. P., 1962 (Foto: Yves Guidon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-36.jpg
Fichier image/jpeg, 322k
Légende Lámina 36. Cue redondo, AC3, Tamtok, municipio de Tamuín, S. L. P., 1962. (Foto: Yves Guidon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-37.jpg
Fichier image/jpeg, 357k
Légende Lámina 37. Estela descubierta por Yves Guidon (STL 4), Tamtok, municipio de Tamuín, S. L. P., 1964. (Foto: Alain Ichon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-38.jpg
Fichier image/jpeg, 1,4M
Légende Lámina 38. Estatua huasteca de madera representando al dios Xochipilli, antes de su restauración. El Caracol, municipio de Tamuín, S. L. P., 1963. (Foto: Alain Ichon.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-39.jpg
Fichier image/jpeg, 481k
Légende Lámina 39. Estatua huasteca de madera representando al dios Xochipilli, después de ser restaurada por el INAH, 1991. (Foto: Ramírez.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-40.jpg
Fichier image/jpeg, 358k
Légende Lámina 40. VH 24, S-XIII, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1966. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-41.jpg
Fichier image/jpeg, 648k
Légende Lámina 41. VH 35, S-III. Sepultura de artesano, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-42.jpg
Fichier image/jpeg, 572k
Légende Lámina 42. VH 31, S-XIV. El primer pectoral huasteco descubierto in situ, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-43.jpg
Fichier image/jpeg, 516k
Légende Lámina 43. VH 31, S-XV. Ofrenda, tipo Zaquil Rojo Reciente, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-44.jpg
Fichier image/jpeg, 219k
Légende Lámina 44. VH 24, S-XII. Ofrenda, tipo Huasteca Policromo, Vista Hermosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-45.jpg
Fichier image/jpeg, 192k
Légende Lámina 45. VH 20. Sepultura saqueada. Quetzalcóatl-Ehécatl, tipo Huasteca Policromo, Vista Herniosa, municipio de Nuevo Morelos, Tamps., 1966. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-46.jpg
Fichier image/jpeg, 233k
Légende Lámina 46. Tetera, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-47.jpg
Fichier image/jpeg, 189k
Légende Lámina 47. Mono soplando el viento, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-48.jpg
Fichier image/jpeg, 193k
Légende Lámina 48. Cerámica antropomorfa mujer muerta, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-49.jpg
Fichier image/jpeg, 202k
Légende Lámina 49. Representación de Quetzalcóatl-Ehécatl, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-50.jpg
Fichier image/jpeg, 185k
Légende Lámina 50 y 50 bis. Mujer en cuclillas, tipo Huasteca Policromo, Platanito, municipio de Valles, S. L. P., 1967. (Foto: Jean-Pierre Courau.)
URL http://books.openedition.org/cemca/docannexe/image/4037/img-51.jpg
Fichier image/jpeg, 481k

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search