Version classiqueVersion mobile

Vencer la derrota

 | 
Thomas Calvo

Índice analítico1

Texte intégral

  • 1 Se ha respetado la ortografía de los documentos. Algunos nombres, demasiado obvios (Yasona, México (...)

Aarón 212

Abogado 36, 43, 49, 70, 98, 108, 110, 118-119, 145, 152, 155, 162-163, 165, 168

Acevedo, fray Diego de 178

Aguardiente 37, 40, 73

Aiala, Gaspar de, indio de Yasona 260

Alabes, Maria de 83

Alabes, Pedro, chaman de Yechelala 241

Alberro, Solange 48

Albuquerque, virrey duque de 93

Alcalde mayor de Villa Alta 89, 116, 143, 156

Alcalde ordinario 115

Alcaldía mayor 13, 21-23, 26-28, 33, 47, 49, 85, 90, 97, 100, 124, 142, 155, 165, 169, 178, 275

Alcina Franch, José 173, 212

Alfabetización, ver firmas

Algodón 41, 45, 58, 74, 76, 85, 92, 104

Alonso, Joseph, maesrro de idolatrías de Lachirioag 263

Analco, arrabal de Villa Alta de San Ildefonso 24, 26, 38, 105, 108

Ángeles, don Gabriel de los, cacique 38, 40-41, 44, 49, 65, 71, 73

Ángeles, Juan de los, maestro de capilla 182

Animales para sacrificio sangrienro (ciervos, gallos, perros) 30, 55, 207, 226, 231, 238, 249, 262, 270

Antepasados 71, 123, 174-175, 194, 230-234, 261-262

Antequera, véase Oaxaca

Añil 93

Aparisio, Ysavel, india de Betaza 267

Aquino, Gonzalo de, cacique de Yalalag 104

Aragon y Alcantara, licenciado don Joseph, juez visitador del obispado 260, 265

Aramburu, don Andrés, tesorero y alcalde mayor de Villa Alta 21, 90-93, 103, 163

Aron, Raymond 141

Asiago, Andrés de, mercader español 102

Atitlan, Santiago 101

Audiencia de México 28, 32-33, 43, 86, 99, 110, 143, 149, 158, 170

Ausona, don Pedro de, abogado de Oaxaca 43

Azotes 31, 43, 67, 70, 82, 93, 107, 113, 130, 133, 143, 157, 180, 193, 201

B 241

Balsalobre, Gonzalo de 162, 229-230

Bando, véase parcialidad

Baños, virrey conde de 85

Bargas el Mozo, Nicolás de, vecino de San Ildefonso 42

Bargas, don Felipe (Phelipe) de, cacique 67, 130, 260, 277

Bargas, don Gaspar, gobernador de Yasona en 1694, 1705 257

Bargas, don Gregorio, cacique de Yasona 128 Bargas, don Jacinto, cacique de Yasona 128, 157, 276

Bargas, don Pablo de, cacique 12, 22, 41-42, 46, 53-54, 56, 73, 75, 79-80, 86, 98, 108, 126, 129-130, 134, 137, 141, 149, 152, 154, 157-158, 166, 168, 186, 238, 246, 249, 260, 264, 275-276

Bargas, doña Luisa de, cacica 120

Bargas, Fabián de, fiscal de Betaza en 1703 186, 189, 196, 202, 204, 206-207, 209, 220-221, 226-228, 230-231, 233-234, 267, 273

Bargas, fray Alonso, cura de San Ildefonso 102, 143, 154

Barrio 45, 72, 74, 105, 207-209, 221, 227, 271

Bauptista, Augustin, indio de Temascalapa 210

Bautista, Antonio 45

Bautista, Felipe, hijo legítimo de Ysabel Mexia 80, 82

Bautista, Juan, alcalde de Yasona en 1689 31, 66, 68, 72, 80, 82, 126, 147, 150, 240, 275

Bautista, Luis, hijo ilegitimo de Ysabel Mexia 80

Bazquez, Sebastián, indio de Yalalag 189-191, 213-214, 228, 246

Berlin, Heinrich 184, 188, 204, 235, 252

Bernardo de Quiroz, don Juan Manuel, alcalde mayor de Villa Alta 60, 87, 94-95, 126, 137, 141-142, 145, 148, 251

Betahoxona, dios de los antepasados 174

Betao Guichinitza, dios de las aguas 230 Betao Yazobi, dios del maíz 230

Betao Yazobi, dios supremo zaporeco 174 Betaza, San Melchor 87, 104, 179, 207

Bolaños, Joseph 267

Bossuer, Bénigne, obispo 249

Boza de Espinosa de los Monteros, Pedro, teniente de alcalde mayor 96, 99, 102, 147-148, 150-151, 154, 272

Bracamonte y Sosa, Pedro 255

Burgoa, fray Francisco de 85, 177-178, 185, 235

C

Caballo 123

Cabildo 51, 54, 56, 70, 78, 88, 102-105, 111, 114-115, 130-134, 140, 147, 154, 157, 165, 189, 206

Cacalotepeque 164, 170

Cacique, cacicazgo 40-43, 52, 67-68, 98, 104, 106, 115, 118, 120-123, 125, 128-130, 132, 134-136, 149-150, 157, 161, 163, 166, 180-182, 185-186, 251, 256-257

Cajonos, río 26, 37

Cajonos, San Francisco 28-31, 33-34, 61-62, 90, 101, 133, 143, 172, 178, 200, 209, 213, 221, 229, 247, 253-254, 256

Cajonos, San Francisco, su motín de 1700 29

Cajonos, San Matheo 32

Cajonos, San Miguel 62

Cajonos, San Pablo 32

Cajonos, San Pedro 28

Cajonos, Santo Domingo 32

Cajonos, sus dos martirios 172

Calapa, San Tomás 166

Calendario zapoteco 225

Camodan 98, 262, 264

Cancuc, Virgen de 242, 248

Cano, Pedro, ayudante de maestro de idolatrías de Lachitaa 190-191, 272

Cárcel 31-32, 46, 59, 70, 107, 131-132, 134, 145, 155-156, 163, 166, 171, 176, 202-203

Cárdenas, Juan Próspero de, vecino de San Ildefonso y comisionado en Yasona (1674) 40

Cardona, fray Joseph de 189 Carlos II 137

Carmagnani, Marcello 214

Carrillo de Medina y Guzmán, don Luis, alcalde mayor de Villa Alta 38

Casa 11, 32, 40-42, 44-45, 66, 69-70, 72-76, 78, 83, 87, 89, 106, 122, 125, 130, 135, 142, 148, 154, 187-188, 191, 213, 227, 233, 240, 247, 250, 255, 258, 268, 271-273, 275

Cera 103, 181

Cisneros, Mathías de, procurador en México 169

Coa 67, 76, 94

Cochinilla, véase grana

Comaltepeque 165

Contreras, Jaime 48

Corbin, Alain 23

Cortés, Hernan, marqués del Valle 38

Croq, Laurence 19

Cruz, doña Marta de la, cacica en 49, 64, 120, 135, 257

Cruz, Juan de la, indio de Analco 105

Cruz, Juan de la, indio de Yasona 260

Cruz, Miguel de la, indio de Yasona 238, 260, 263

Cruz, Nicolás de la, intérprete indio 161, 169-170

Cruz, Víctor de la 11

Cuadros religiosos 17, 141-142

Cuana betao (hierba de los dioses) 205, 213, 215, 218, 228

Cuilapan 114

CH

Chalco 122

Chance, John 21, 57, 245

Chaves, Hernando, mestizo de La Oya 101

Chepillo, vigana de Betaza 270

Chiapas 210, 242, 248

Chicomezúchitl, San Juan, su lienzo 24, 62, 66

Chilaiagobitza, dios de las montañas 230

Chinanteco, etnie 14, 51

Chinantla 165, 180, 185

Choapan, Santiago 61, 169

D

Demonio 101, 177, 218, 244

Derrama 114-115, 147, 150, 163, 181

Descartes, René 249

Despina, Nicolás, véase Espino, Nicolás

Díaz Romero, Diego, escribano real de San Ildefonso de Villa Alta 108

Dominicos 14, 101, 177-178, 188, 196, 201, 205, 242

Durkheim, Emilio 199

E

Ejutla 260

Ek, don Clemente, noble maya 255

El Rincón 179

Encomienda 102

Enríquez, don Marrín, virrey 116

Enrriquez, Antonio, notario de visira 265

Epidemia 27, 64, 94, 141, 245, 250

Escribano 40, 51-52, 108, 115, 135, 184, 186-187, 205, 231, 268

España 13-14, 19, 37, 45, 50, 61, 85, 91, 94, 114, 120, 126, 142, 160, 242

Espino, Nicolás, maestro de idolatrías 174, 219

Euan, don Pablo, cacique de Izamal 255

F

Farriss, Nancy 47, 196

Febvre, Lucien 17

Firmas 152, 163-165, 170

Fiscal 28, 35, 51, 130, 152, 180-184, 193, 196, 202, 210, 215, 252, 259, 267

Florencia 133

Fuente, Julio de la 200, 235

G

Gallinas 67, 151, 225, 274, 276

García Acosra, Virginia 11

García, Agustín, dirigente de un barrio de Betaza 208

Garcia, Augustin, indio de Betaza 268, 271

García, Bernardo, español, mercader 104, 211

Garcia, Pasqual, gobernador de Tabaa 95, 111

Garrido Esquivel, Israel 11

Gaspar, vigana de Betaza 270

Geronimo el viejo, Juan, músico de Betaza 271

Gobernador de pueblo 259

Gonsalo, Simon, maestro de idolatrías de Betaza (alias estancia el tuerto) 269

Gonzalbo Aizpuru, Pilar 57

Gonzales, Ascasio, indio de Analco 105

Gonzales, Simon, maesrro de idolatrías de Lachitaa 190

Gonzalo, Augustin, maestro de idolatrías de Betaza 267-268

Goque Yacchila, dios e ídolo de Betaza 267-268

Gozio, dios del relámpago, de la lluvia 174, 230, 232

Grana cochinilla 13

Guacamaya 217, 226

Guadalajara 19-20

Guadalupe, Virgen de 126, 250, 258

Guarnan Poma 106

Guechelala, véase Yechelala

Guerrero, Manuel, español, mercader 103

Guia guecache, piedra objeto de culto 226, 237

Guig quiag yagtae, “cabeza de abuelo” 273

Guillow, Eulogio, obispo de Oaxaca 30

Guilpain, Odile 11

Guiquiag yactao, objeto de culto 205, 270

Gutieres, Augustin Benito, indio de Betaza, escribano, maestro de idolatrías 184

H

Hazard, Paul 249

Hernández, Bartolome, hijo de Juan 79

Hernández, Gerónimo, aprendiz de maestro de idolarrías de Yalalag 190

Hernández, Juan, alcalde de Yasona en 1698 46-47, 49-50, 53-56, 73, 135

Hernández, Juan, incendiario (?) 1679 46-47

Hernández, Sebastián, fiscal de Yasona 125, 130, 147, 152, 181, 204, 277

Hispanoamérica 19

Huichaana, diosa de los partos 232

I

Ídolo 220, 225, 229, 237, 243, 245

Iglesia, edificio 70

India 19

Interprete 258, 260, 265

Ixtlán, Santo Thomas 156 Izamal 256

J

Jacinto, Miguel, joven indio de Yaxoni 240

Jaque, don Joseph, español de San Ildefonso 272

Joseph, vigana de Betaza 270

Juchila 89, 170, 178

Juez visitador 93, 260

Juicio de residencia 92

Juquila 103

L

La Chiiesolao, tierras del actual pueblo de Yetzecovi 62, 68

La Lopa 103 LaOya 101, 169

Lachirioag, San Cristobal 69, 86-87, 89, 95, 98, 142, 145, 160, 163, 165, 168-169, 201, 210-211, 224, 243-244, 276

Lachisila, Asunción 129

Lachitaa, Santo Tomás 104, 111, 183-184, 187, 189-193, 196, 201-203, 206, 210, 217-219, 224, 227, 236-237, 268-269, 272

Ladino, latinización 101, 105-106, 123, 125-126, 180-181, 185, 258

Ladrón, cuatrero 138

Las Casas, fray Bartolomé de 25

Las Cuatro Villas (del Marquesado) 114

Latani 27

Laxoo, dios de los temblores 230

Leta Ahuila (Betao Gavila), dios del infierno 231

Levi, Giovanni 23

Librillo 213, 215

Libro 15, 21, 57, 91, 126, 152, 173, 181, 189-191, 212, 248, 252, 271, 273-274

Lienhard, Martín 159

Lima 20

Lockhart, James 67, 72

Lombardía 19

Lopes, Geronimo, indio de Lachirioag 224

Lopes, Juliana, india de Betaza 267

Lopes, Miguel, indio de Yasona 260

Loyola, Rafael 11

Luis, Joseph, músico de Betaza 271, 274

Luis, Phavian, músico de Betaza 272

M

Macehual 67, 130, 135

Madrid 20, 85, 88, 91, 173

Maestro de canto 217, 224

Maestro de capilla 51, 179-180, 182, 194, 223, 246

Maestro de docrrina 184

Maestro de idolatrías 182, 193, 210, 237, 252

Maestro diabólico 184

Maíz 41, 45, 58, 62-63, 66, 74, 174, 214, 230

Maldonado, fray Ángel, obispo 174

Manila 20

Manta 13, 73, 76, 92

Maria, Nicolasa, india de Betaza 267

Mariaca, Thomas de, dueño de trapiche 92

Martin Cabueñas, Juan, indio de Beraza 204, 271-272

Martin, don Cristobal, noble de Lachirioag 211

Martin, don Pedro, noble y dirigente tradicionalista de Betaza 269

Martín, hermanos, competidores de don Phelipe de Santiago 63-65, 118, 142, 169, 276

Martín, Juan, indio de Betaza, maestro de doctrina 65, 184, 233

Martin, Matheo, indio de Betaza 270

Martin, Nicolas, indio de Yalalag 270

Martin, Nicolas, maestro de idolatrías de Betaza 269, 272

Marrínez Santiago, Sofía 11

Matheo, Juan, indio “joven” de Betaza, “vendedor de pueblo” 193, 223 Mayordomo 35, 207-208, 270

Mendez, Anronio, indio de Yasona, regidor en 1704 260

Méndez, Gabriel, miembro de la municipalidad de Yasona en 1695 56

Méndez, linaje de Yasona 46, 54

Méndez, Phelipe, indio de Yasona, alcalde en 1704 238

Mendoza, don Felix de, alcalde de Xoxocotlan 114, 132

Mercader 103-104, 167, 211

Mexia, Ysabel 80, 82

Meyer, Jean 11

Michelet, Jules 223

Mier del Tojo, don Juan Antonio, alcalde mayor de Villa Alta 29-30, 86, 88, 109, 158

Mije, etnia 14, 25-27, 51, 87, 100-101, 107, 178, 184, 210

Milpa 42, 61, 63, 69, 228, 230-231, 244, 271

Mixe, véase Mije Monarquía católica 17, 32

Morales, Francisco y Phelipe, maestros de idolatrías de Yechelala 263

Morales, Jacinro de, mercader, indio 104

Motines 28, 105, 146

Muías 16, 46, 67, 87, 92, 97, 104, 128, 138, 149, 157, 185, 211, 250, 256, 275

Música, maestro de 146, 149, 152, 168, 182-183

N

Nader, Laura 84

Nexapa 50, 124

Nexitzo, grupo zaporeco 51, 68, 129, 164, 166-167, 203, 211, 224

Nicolasillo, vigana de Betaza 270

Nogales, Don Miguel Ramón de, alcalde mayor 148, 154, 156, 162, 169

Nopaleras 59, 62, 66

Noval, fray Joan de, dominico 93

Nueva España 13-14, 19, 45, 50, 61, 85, 91, 94, 114, 120, 126, 142, 242

O

Oaxaca, diócesis 20, 88, 99, 113-114, 214

Oaxaca, valle de 11, 28, 69

Obispo de Oaxaca 30, 94, 174, 196, 212, 221

Ochoa de la Rea, Francisco, español, mercader 103

Orosco, fray Manuel 151

P

Pacheco de Silva, licenciado Francisco 246

Pacheco, capitán Gaspar 24

Panteón dioses zapotecos 173, 225, 229-230

Papaloapan, río 26

Parcialidad 47, 143, 166

Pasqual, Juan, maestro de idolatrías de Camodan 264

Paz, don Francisco de, noble de Yasona, gobernador en 1695 56, 102, 129, 133, 154-156, 170, 181, 276

Paz, don Juan de, dirigente de un barrio de Betaza 208

Paz, don Juan de, noble de Yasona 46, 53, 133, 239, 260, 264

Paz, don Pedro de, noble de Betaza 175, 186, 246

Peres, Pasqual, regidor de Yasona en 1704 260

Picota 34, 41, 70, 114, 133, 143, 193, 201, 255

Pinagot, Louis-François 17, 23, 254

Pinelo, don Anronio, receptor de bulas de la Cruzada 90

Pisiere, véase tabaco Población de Yasona 78, 140, 142

Porras, fray Andrés de 178

Portales y Meneses, don Diego pretendiente a la alcaldía mayor de Villa Alta 86

Prosopografía de la “gente” de Yasona 50

Puerto Rico 19

Pulque 45, 54-55, 209, 217, 227, 244, 271

Q

Quetzaltepec 178

R

Ramos, Juan 138, 260, 265

Ramos, linaje de Yasona 46, 54

Reagui, San Miguel 64, 98, 140, 147

Real provisión 98, 114, 116, 133, 137, 158, 160-164

Recopilación de Indias 91, 152

Reducción de pueblos 64, 97

Regidor 75, 131, 134-135, 186, 206, 240

Reina, Leticia 21

Religiosos dominicos 14

Repartimiento de mercancías 21, 91, 94

República de indios, su funcionamiento 14, 111

Revueltas, véase motines

Reyes, don Gaspar de los, pretendiente a la alcaldía mayor de Villa Alta desde 1712 86

Rimbaud, Arthur 229

Ríos, Manuel 22

Roayaga, río 38, 62-63, 68, 88, 100, 132, 134, 142, 210, 220

Roayaga, Santo Domingo 62

Robles, don Cristóbal de, alcalde de San Francisco Cajonos 32

Rojas, Beatriz 11, 16

Romero Frizzi, María de los Ángeles 200, 235

Rosario, cofradía de Nuestra Señora del 191

Rosario, Nuestra señora del 72, 191, 209, 216-217, 272

S

Sabala, Juan, indio de Yasona 260

Sacrificios sangrientos, religión zapoteca 237, 253

San Ignacio (Paraná) 159

San Juan de Ulúa 92, 118, 166

Santa Catarina, fray Jordán de 178

Santiago “el Viejo”, don Phelipe de, cacique 129

Santiago, Diego de, expulsado de Tabaa 110, 223

Santiago, don Miguel de, cacique de Yagayo 42, 74, 118, 124, 132, 136, 166-169, 246

Santiago, don Miguel de, noble de Yasona 260

Santiago, Miguel 80

Santiago, Simón de, maestro de idolatrías de Betaza 187, 201-202, 218, 220, 232

Santo Oficio 48, 101, 260

Saravia, fray Francisco de 180

Selis, don Joseph de, cacique 181

Selis, Joseph de, indio de Lachitaa, fue fiscal, maestro de idolatrias 12, 22, 42, 51, 70-71, 78-79, 86, 98-102, 121-122, 124-125, 132-133, 137, 139, 148-149, 164-166, 181, 186, 192, 217-218, 238, 249, 269, 272, 275-276

Selis, Juan de, dirigente de un barrio de Betaza 208, 270-271

Selis, Nicolás de, indio de Lachitaa, escribano, maestro de idolatrías 184, 193, 210, 217-218

Sesia, Paola 11

Sierra zapoteca, su conquisra 29, 102, 121-122, 126, 245, 248

Sierra zapoteca, su geografía 13, 24, 62, 230, 242

Sochila, Santiago 107

Sola, San Miguel 174, 188, 204, 235, 252

Solaga 62, 200, 219

Solar 74, 76, 187, 217, 234-235

Soledad, iglesia de la, Oaxaca 128

T

Tabaa, San Juan 35, 59, 62, 87, 95, 105, 107, 110-111, 116, 133-134, 136, 141, 146, 168, 170, 175, 183, 186, 192, 194-195, 201-202, 216, 219-221, 225-226, 233-236, 244-246, 249, 256, 258

Tabaco 45, 58, 74

Tagui, San Juan 62

Tavárez, David 188

Tavegua 218

Techos, de paja 96, 106, 250

Techos, de tejas 250, 252

Tehuantepec 50, 93

Temascal 66

Temaxcalapa, Santa María 38, 129

Tonaguía 27

Tepansacualco 164

Tepitongo 27

Teponastle 191, 217, 219, 227

Terán Flores, Anel Josefina 11

Terrazguero 122

Testamento 47, 49, 52, 64, 68, 80, 135, 212

Thélème, abadía de 11

Tianguis 15, 102, 104, 106, 167, 211-212, 234, 250

Tiltepec, San Miguel 141

Tirado, Juan, español 101

Tlacolula 156

Tlaxcala 19

Toabela, San Juan 23, 95, 100, 131

Torre Villar, Ernesto de la 117

Torre, Rodrigo de la 11

Totontepec 178, 180

Traffano, Daniela 11

Tributo 21, 58, 63, 89-90, 97, 99, 102, 121, 136, 167, 209-210, 271

Tuxtla 19

V

Vainilla 38, 50, 92-93

Vargas, José 45

Velasco, Domingo y Diego, maestros de idolatrías de Temascalapa 264

Velasco, don Cristóbal de, cacique de Tabaa 134, 168, 194, 202, 246

Velasco, Luis de, alcalde de Yasona (1676) 45-46, 54-55, 67, 74, 224, 275

Velasco, Miguel, cantor de Yasona, originario de Reagui 147, 181-182

Veracruz 20

Vijanas 217, 219

Viqueira, Juan Pedro 242

Virgen 69, 126, 166, 211, 242, 245, 247-248, 250-251, 258

Virrey 38, 47, 62, 85, 91, 93, 96, 111, 116, 124, 148, 165, 203, 253

Voltaire 249

X

Xaxeta 210

Xayacatepeque 210

Ximenes, don Antonio, noble de Yasona 52

Ximenes, don Nicolas, cacique, gobernador de Yasona en 1707 259, 265

Ximenes, Miguel, maestro de idolatrías de Yasona 261, 263-264

Ximenes, Pascual, regidor de Yasona en 1695 75

Ximenes, Pedro, indio de Yasona 260

Ximénez y Frías, don José Antonio, hijo de cacique de Temazcalapa, letrado 126

Ximenez, Bartolome, indio intérprete de Nexapa 124

Ximenez, don Juan, gobernador de Yasona en 1614 135, 259

Ximenez, Juan, maestro de idolatrías de Yasona 135, 259

Xonaxi Gualapag, diosa de los infiernos 230

Xoxocotlan 113-117, 131

Y

Ya Gueag, sitio alto de Yasona 120

Yaa 177, 191, 206-207, 209, 233, 269, 272

Yabe, San Pedro 98

Yaee, San Juan 60

Yaguayo 90, 99, 168

Yalalag 68, 100, 104, 141, 167, 175-177, 183, 189-191, 193, 199-202, 206-207, 211, 213-214, 216, 219, 225, 228, 230, 235-236, 246

Yasachi, San Balrhasar 101

Yasona, río 37, 65

Yatee 184

Yaveo, Santiago 179, 215, 226, 237

Yaviza, monte, región de Cajonos 34

Yaxoni 83, 240

Yechelala, Sanra Catarina 83, 241, 263-264

Yelalao, ¿dios de los infiernos (Betaza)? 231, 269-270

Yetzecovi, San Juan 62

Yoechi 62

Yogive, Santa María 122

Yojovi, Santo Domingo 62

Yolox 113, 131

Yooguila, trapiche 100

Yucatán 196, 242, 255-256

Z

Zapoteco, documentos en 48, 154

Zempoaltépetl 13, 26, 38

Notes

1 Se ha respetado la ortografía de los documentos. Algunos nombres, demasiado obvios (Yasona, México, San Idelfonso, Villa Alta...) no aparecen.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search