Version classiqueVersion mobile

Vencer la derrota

 | 
Thomas Calvo

Apéndice III. Confesión de Fabián de Bargas (Betaza) delante del juez eclesiástico

Texte intégral

1agi, México 882-16, fol. 143v-144r

2Fabian de Bargas nat[ur]al de dho pu[ebl]o de Betaza, maestro de ydolatria y sortilego, confieso con toda verdad que abra tiempo de diez a[ños] que murio mi padre Pedro de Bargas que fue asimismo maestro de lo referido de ydolatria y echar suertes, y a esto nunca me llevo dho mi padre porque se escusava de que le bieran los ynstrumentos y dhas habillas, que las guardava m[ucho] de mi asta que como referido llevo despues que murio; acaesio estar malo un hijo mio que me obligo yr a llamar al maestro Simon de Santiago y llegado a mi casa echo suertes, y me mando que yo mismo fuese a sacrificar al ydolo a una queba que esta en terminos de dho mi pu[ebl]o nombrada ybiloag y abiendo lo yo ejecutado con dos gallos de la tierra que yo mismo degolle al dios del pidiendole diese bida a mi hijo, y suzedio a la contra porque de allí a pocos dias murio. Y conozi el engaño; y sin embargo de todo lo suzedido me llevo de alli a pocos dias, Joseph Gregorio, a su sementera adonde yze sacrificio en mitad de la millpa siguiendome por el libro que tenia en la mano (que ya le abia aliado adonde mi padre le tenia) de adonde saque nombrarse el dios de las aguas a quien azia aquel sacrifizio para que nos embiase agua para las sementeras, y otra fui que me llevo un compadre mio llamado Jazinto // Morales, a su casa en donde tenia la caveza de sus abuelos a que cumpliese esta promesa que abia tres años que lo abia prometido por aber estado enfermo y degolle dos gallos de la tierra que tenia prebenidos y copal con que ynzense al ydolo. Y terzera vez fui al trapiche de Yuguiba a hacer dha ydolatria que me llevo Joseph de Santiago n [atura] 1 que es de dho mi pueblo y me dio que sacrificase dos gallos de la tierra y saumerio de copal a una cabeza que tenia que se nombraba guig quiag yagtae, caveza de su abuelo y me dijo el dho Joseph de Santiago que aquello azia por aber criado bien sus gallinas y para que en adelante fuesen multiplicando.

3Y que asimismo se que Fran[cis]co de Bargas, mi her[man]o tubo dho libro en su poder por ser her[man]o mayor, y quien yba a todas las funziones con el dho mi padre y que se que entiende y save mui bien del arte pero que no save si a hejerzitado este ofizio alguna bez, y se que los que cantan despues de los malefizios que el uno se llama Juan Ger[oni]mo el biejo, Joseph Luis, Fabian Luis, y Gaspar Baup[tis]ta, que oy en dia se hallan en dho mi pu[ebl]o y que todo esto es berdad, quanto aqui llevo referido que de todo pido misericordia.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2010

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search