Version classiqueVersion mobile

Grandeza y miseria del oficio

 | 
Michel Bertrand

Glosario

Texte intégral

1Acogerse a sagrado: huir de una dificultad que no se puede satisfacer, interponiendo una voz o autoridad respetable.

2Anata: impuesto eclesiástico que consistía en la renta o frutos correspondientes al primer año de posesión de cualquier beneficio o empleo. Véase media anata.

3Asiento: contrato u obligación que se hacía para proveer de dinero, víveres o géneros a un ejército, a un asilo, etcétera.

4Aviador: persona que costea labores de minas; de aviar: prestar dinero o efectos a los labradores, ganaderos o mineros.

5Censo: obligación o carga que existe sobre alguna propiedad, por la cual el que la disfruta tiene que pagar cierta cantidad a otra persona, bien como intereses de un capital recibido de ella, bien como reconocimiento de su dominio sobre la finca.

6Consulado: cierto tribunal antiguo formado por un presidente llamado “prior” y varios miembros llamados “cónsules”, que entendía en asuntos comerciales.

7Cuartilla: medida de capacidad para áridos, cuarta parte de una fanega, equivalente a 13.87 litros.

8Ensayar: probar la ley de los metales preciosos; peso ensayado: peso de ley. Exacción: acción y efecto de exigir impuestos, prestaciones, multas, deudas, etcétera.

9Fábrica, derecho de: rentas y derechos que se cobraban en las iglesias para el sostenimiento del edificio y del culto. Fondos destinados a esos mismos objetos.

10Factor: oficial real que recaudaba los tributos en las Indias y entregaba las rentas correspondientes a la Corona.

11Familiar de la Inquisición: ministro de la Inquisición, que tenía entre sus funciones la de visitar las prisiones.

12Futura: derecho a la sucesión en un beneficio o empleo que todavía no está vacante.

13Intérlope: se aplicaba a cualquier clase de comercio realizado ilegalmente en las colonias.

14Juro: 1. Derecho perpetuo de propiedad. 2. Especie de pensión perpetua que se concedía sobre las rentas públicas, ya por merced graciosa, ya por recompensa de servicios, o bien por vía de réditos de un capital recibido.

15Libro de razón: en francés, antiguamente, el libro donde el jefe de familia llevaba la crónica y las cuentas de la casa.

16Marco: peso de media libra (230 gr) que se usaba para el oro y la plata.

17Media anata: 1. Derecho que se pagaba al ingreso de cualquier beneficio eclesiástico, pensión o empleo secular, correspondiente a la mitad de lo que producía en un año. 2. Cantidad que se satisfacía por los títulos y por lo honorífico de algunos empleos y otras cosas. Véase anata.

18Partido: distrito o territorio de una jurisdicción o administración que tiene por cabeza un pueblo principal.

19Protomedicato: tribunal examinador que daba las licencias para ejercer la medicina.

20Reformado: se aplicaba a los oficiales que no estaban ejerciendo su cargo.

21Regimiento ( regiduría): oficio o empleo de regidor.

22Rentero: arrendatario de una renta pública o persona que toma parte en las subastas de esas rentas; en la época, se trataba de las rentas del Estado monárquico. El español partidario, que parecería ser el equivalente del francés partisan, se usaba para referirse, en algunas zonas mineras, al encargado de contratar o arrendar un modo especial de laboreo.

23Residencia: proceso seguido contra el residenciado; de residenciar: someter un juez a investigación la conducta de otro juez o la de un funcionario público en un cargo de autoridad. Pedir cuentas o explicaciones a alguien que ejerce un cargo. También: “juicio de residencia”.

24Señoreaje: derecho que pertenecía al príncipe o soberano en las casas de moneda, por razón de la fábrica de ella.

25Sindicar: acusar o delatar. Hacer recaer sobre alguien una sospecha o una tacha.

26Veedor: nombre dado antiguamente a distintos cargos de inspección, por ejemplo de las obras de los distintos gremios o de los aprovisionamientos, para el cumplimiento de las ordenanzas.

© Centro de estudios mexicanos y centroamericanos, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search