Centre français de recherche de la péninsule Arabique https://books.openedition.org/cefas CC0 edition@cefas.cnrs.fr الحج في الحقبة الاستعمارية  وفي حين أنهم لم يتدخلوا حتى الآن إلا بشكل هامشي في اقتصاد الحج إلى مكة المكرمة، إلا أن الكارثة الإنسانية الناجمة عن وباء الكوليرا في الفترة 1865-1866 دفعت بعض القوى الاستعمارية مثل فرنسا وبريطانيا العظمى، التي سرعان ما انضمت إليها إيطاليا، إلى التعامل مباشرة مع مسألة تنظيم السفر وإقامة رعاياهم المسلمين في المدن المقدسة في الحجاز. للمرة الأولى في تاريخ الإسلام، كان الحج تحت إشراف قوى غير مسلمة. وفي حين أن الهدف المعلن للتدخل الأوروبي في اقتصاد الحج كان الحماية الصحية للحجاج الوافدين من القارة الأوروبية، إلا أنه كان يخفي المزيد من المخاوف السياسية. ويتمثل التحدي إذن في جعل الحج «قابلا للسيطرة». وفي هذا الصدد، كانت الحرب العظمى وضم الحجاز من قبل الحكومة السعودية في عام 1925 خطوات هامة في إعطاء القوى الاستعمارية الوسائل لبناء «سياسات حج». وهكذا يمثل الثلاثينات من القرن الماضي ذروة تدخل القوى الاستعمارية الأوروبية في تنظيم الحج في مكة المكرمة، التي ساعدت على تحويلها لأداة تأثير دبلوماسي واستعماري.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/3405 2021-06-30 لـــوك شـــانـــتر Centre français de recherche de la péninsule Arabique ar Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Une histoire partagée : sources françaises sur l'histoire de l'Arabie. Hedjaz et Najd 1839-1943 Très rares sont les recherches qui recourent aux documents français pour l’histoire du Hedjaz, du Najd et de leurs voisins. La langue des archives françaises, mais aussi la méconnaissance de l’histoire de la France en Arabie, sont les raisons principales de cette négligence. La France ouvrit pourtant un poste consulaire au Hedjaz dès 1839, deux ans à peine après l’ouverture par la Grande-Bretagne d’un poste similaire dont les archives fournissent toujours le gros des sources non-arabes de l’histoire de l’Arabie. Plusieurs chapitres, une importante sélection de photographies, et un cahier de documents d’archives édités pour la première fois illustrent la contribution des fonds français à l’histoire de l’Arabie.

Un inventaire détaillé des sources françaises montre l’ensemble des fonds et des documents auxquels il est possible de recourir. Ce volume bilingue propose donc une redécouverte pratique et utile des sources françaises. Nous espérons qu’il éveillera suffisamment l’intérêt du lecteur pour lui donner envie de consulter ces documents et d’approfondir ainsi notre connaissance de l’histoire partagée de l’Arabie et de la France.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/3152 2021-03-29 Philippe Pétriat Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Savoirs locaux et agriculture durable au Yémen Réalisé en partenariat avec le Centre Yéménite de Ressources Génétiques, ce numéro des ‘Cahiers du CEFAS’, qui fait suite à deux précédents ‘Cahiers du CFEY’, réunit une sélection de 19 articles issus du séminaire Place des pratiques et des techniques anciennes dans l’agriculture yéménite d’aujourd’hui : problèmes et perspectives, qui s’était tenu en juin 2000 à la Faculté d’Agriculture de Sanaa et dans les locaux du CEFAS.

Plus de trente anthropologues, archéologues, géographes, historiens, agronomes et spécialistes du développement, étrangers et yéménites, ont pris la parole au cours de ces journées de rencontres et d’échanges.Loin d’un regard nostalgique sur l’image d’une agriculture yéménite immuable qui aurait échappé à toute modernisation ‘néfaste’ de ses pratiques et de ses techniques, et bien loin d’un débat remettant en question des avancées technologiques ‘excessives’ et leurs éventuels effets sur l’environnement et la qualité de l’alimentation, il fut davantage question ici de réfléchir aux interventions en matière de développement dans un pays principalement d’économie rurale et pour lequel toute politique de développement doit s’appuyer en priorité sur le travail de sa population paysanne.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/2777 2021-03-01 Saeed A. Ba-Angood, Daniel Varisco, Frédéric Pelat et Amin Al-Hakimi Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
اليمن موطن الآثار قبل خمسة وأربعون عاماً، خرجت اليمن من فترة طويلة من الصراع والعزلة. في الميدان الثقافي، صاحبت هذه النهضة مكونًا أثريًا مهمًا، ركزت في البداية على العصور القديمة، وهي الحضارة العربية الجنوبية، ثم امتدت سريعا إلى عصور ما قبل التاريخ والإسلامية.

يتتبع هذا الكتاب أكثر من أربعين عاماً من البحوث الأثرية الفرنسية، نُسقت ابتداءً من عام 1982 من قِبَل المركز الفرنسي للدراسات اليمنية، الذي أصبح المركز الفرنسي للأثار والعلوم الاجتماعية بصنعاء. ورغم التوقف الوحشي بسبب الصراعات الأخيرة، إلا أن الاكتشافات التي حققتها الفرق العديدة من علماء الآثار والمؤرخينتجعل من الممكن تتبع المراحل العظيمة لتطور بلد أسطوري، بلد ملكة سبأ. هذه الأرض شهدت ظهور الممالك والمدن التي كان تطورها نتيجة لاتقان متقدم للزراعةالمروية وزيادة في تجارةالقوافل ثم التجارة البحرية للراتنجات العطرية، والخيول والبن.

من خلال الطابع الأثري لهندستها المعمارية، وصقل فنونها، والسحر الذي تبذله نقوشها، تبدو الحضارة العربية الجنوبية (جنوب شبه الجزيرة العربية)مختلفة تمامًا عن الصورة الخاطئة لصحراء عربيةيجوبها البدو الوحيدون.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/2139 2020-03-23 جيوم شارلو et جيريمي شيتكات Centre français de recherche de la péninsule Arabique ar Centre français de recherche de la péninsule Arabique
الفاصل بين الحق والباطل من مفاخر أبناء قحطان واليمن Ce manuscrit du XIVe siècle s'appuie sur des récits et des paroles maintes fois rapportées pour exalter la noblesse de lignage des tribus de Qahtan. L'éloge de l'ancienneté de ces Arabes du Sud dans l'arabité et dans la foi, et la relation de leurs hauts-faits servent la dynastie rassoulide dans sa quête de légitimité en tant que descendante des fils de Qahtan.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/2203 2019-05-15 محمد عبد الرحيم جازم et منير عربش Centre français de recherche de la péninsule Arabique ar Centre français de recherche de la péninsule Arabique
<span dir="rtl">ارتفاع الدولة المؤيدية</span> يقع كتاب ارتفاع الدولة المؤيدية هو في الأصل مخطوطة يمنية أصلية مودعة في (مكتبة الملك فهد الوطنية في الرياض بالمملكة العربية السعودية) تحت رقم (0183s) في قسم (نوادر المخطوطات) .وتقع في (207) ورقات من لوحتين (أ، ب) ويعود تاريخ هذا المخطوط إلى (700 عام) منذ كتب للملك المؤيد داود بن يوسف بن عمر الرسولي  المتوفى سنة 721هـ/ 1321م، وقد قام بتحقيق المخطوطة والتعليق عليها محمد عبد الرحيم جازم الباحث في المعهد الفرنسي للآثار والعلوم الاجتماعية بصنعاء.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1785 2018-12-05 محمد عبد الرحيم جازم Centre français de recherche de la péninsule Arabique ar Centre français de recherche de la péninsule Arabique
<span dir="rtl">فن الرسوم الصخرية واستيطان اليمن في عصور ما قبل التاريخ</span> Art rupestre et peuplements historiques au Yémen fait le point sur l'état actuel des connaissances en ce domaine.

À l'inventaire iconographique de l'art rupestre préhistorique des régions de Saada et de Radā‘, établi par Madiha Rachad, s'est ajoutée une nouvelle découverte dans la région d'al-Dalī‘, relevée par une équipe dirigée par Frank Braemer. Ainsi cet ouvrage révèle-t-il un remarquable ensemble gravé et peint de représentations d'animaux, ainsi que des figurations humaines et des signes.

Ces œuvres, d'abord gravées par des chasseurs, puis également peintes, illustrent aussi les premières périodes de la domestication animale en Arabie du Sud.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1684 2018-02-12 مديحه رشاد, ماري-لويز إينزان, رشـــــــاد مديحــــــه et الأقـــــرع عزيز علـي Centre français de recherche de la péninsule Arabique ar Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Women and Civil Society: Capacity Building in Yemen This work is the result of fruitful collaboration between the department of cooperation in the French Embassy in Sana'a and CEFAS (French CEnter for Archeology and Social Sciences in Sanna). It aims to present a joint reflection on experiences in gender and development projects, and to join in the debate they foster not only in Yemen, but on a much wider scale as well, beyond cultural and contextual particularities. This initiative connects with practical and critical research concerned with the transnational promotion of civil society, participation, empowerment and capacity building through various development and assistance schemes.

It is divided up into two parts: firstly, a contribution by Blandine Destremau, aiming to provide a sense of perspective to the patterns of development implemented and experimented in Yemen, by sketching a critical history of ideas and institutions dealing with issues of gender and development. Secondly, an impact assessment carried out in the field by Maggy Grabundzija, an anthropologist, focusing on two projects funded by the French Social Development Fund, chosen for their engagement in girls' education in rural areas.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1667 2017-04-21 Maggy Grabundzija et Blandine Destremau Centre français de recherche de la péninsule Arabique en Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Art rupestre et peuplements préhistoriques au Yémen Art rupestre et peuplements historiques au Yémen fait le point sur l'état actuel des connaissances en ce domaine.

À l'inventaire iconographique de l'art rupestre préhistorique des régions de Saada et de Radā‘, établi par Madiha Rachad, s'est ajoutée une nouvelle découverte dans la région d'al-Dalī‘, relevée par une équipe dirigée par Frank Braemer. Ainsi cet ouvrage révèle-t-il un remarquable ensemble gravé et peint de représentations d'animaux, ainsi que des figurations humaines et des signes.

Ces œuvres, d'abord gravées par des chasseurs, puis également peintes, illustrent aussi les premières périodes de la domestication animale en Arabie du Sud.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1553 2016-12-13 Marie-Louise Inizan et Madiha Rachad Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Une Française médecin au Yémen De son séjour au Yémen en 1951-1953, Claudie Fayein a rapporté un témoignage unique. Dans cette étude ethnographique, acuité de l’observation et humanisme qualifient les descriptions, enrichies d’anecdotes et illustrées de clichés, que l’auteur rapporte de la vie des imams et de ses sujets. Elle nous dévoile, grâce à son courage et son ingéniosité mêlée d’humour, tous les espaces de la société yéménite.   

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1519 2016-10-25 Claudie Fayein Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Islamic Coins. National Museum of Sanaa The present volume of the catalogue Islamic Coins of the National Museum of Ṣanʽā’  comprises the collection of Islamic coinage from the beginning of Islam up to the end of the 7th/12th centuries. The catalogue is organized by name of dynasty, in chronological order. The majority of these coins are from Yemen and were minted by the local dynasties who took their monetary independence from the end of the 3rd/9th century. Some Umayyad and Abbasid dirhams are included: they are from Iran, Mesopotamia and Levant.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1188 2016-09-19 ‛Abd al-‛Azīz Ḥamūd Al-Jandārī et Audrey Peli Centre français de recherche de la péninsule Arabique en Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Société civile, associations et pouvoir local au Yémen La multiplication des associations non gouvernementales à la fin des années quatre‑vingt-dix au Yémen, accompagnée par la législation yéménite (loi de 2001) représente un phénomène social majeur, d’autant qu’elle est concomitante avec l’accroissement des aides étrangères directement octroyées aux ONG dans une optique « participative ». Elle est aussi contemporaine d’un processus de décentralisation initialisé par l’État et destiné à renforcer les autorités locales. Cette floraison de nouveaux thèmes d’action civique, comme les droits de l’Homme, la promotion de la femme, l’environnement, représente aussi une continuation par rapport à une société civile qui s’était déjà distinguée au cours du xxe siècle par l’action caritative, le militantisme syndical et politique, les coopératives de développements et une société traditionnelle riche en mécanismes de solidarité. Que représente cette nouvelle phase pour le développement de la société civile et de la démocratie au Yémen ? C’est ce que tentent de définir les contributeurs yéménites et étrangers au présent ouvrage, réunissant les actes de la Table Ronde « Société civile, citoyenneté et pouvoir local » qui s’était tenue à Sanaa en juillet 2006 à l’initiative du CEFAS et de la fondation FES (Un volume en français / anglais et un volume en arabe).

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1242 2016-09-19 Sarah Ben Nefissa, Maggy Grabundzija et Jean Lambert Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Le Yémen vers la République Introduite tardivement au Yémen, la photographie reste toutefois une source de première main pour comprendre l'histoire de ce pays au cours du XXe siècle. Constitué par des fonds largement inédits, produits par des acteurs majeurs de cette histoire, ou bien par des voyageurs arabes ou occidentaux, ce livre permet d'interroger la genèse de l'iconographie politique et nationale du Yémen moderne.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/92 2016-01-06 François Burgat et Éric Vallet Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
The rules of Barat. Tribal documents from Yemen Paul Dresch Rules of Barat presents several eighteenth-century agreements among tribesmen from Jabal Barat, north-east of Yemen. These documents, previously unedited, shed new light on the history of customary law ('urf)  in Yemen.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/752 2016-01-06 Paul Dresch Centre français de recherche de la péninsule Arabique en Centre français de recherche de la péninsule Arabique
La liberté d’association au Yémen Cette étude présente la traduction inédite en français et l'étude comparée de deux textes juridiques yéménites, la loi de 2001 relative aux associations et aux fondations, et son décret d'application de 2004. Elle contribue à mieux comprendre le cadre légal dans lequel le mouvement associatif yéménite, en essor constant depuis l'instauration du multipartisme en 1990, a pu se développer au cours des années 2000.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/927 2016-01-06 Anaïs Casanova et Guillaume Jeu Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Les inscriptions de la mosquée de Ḏī Bīn au Yémen Cette étude comprend l’édition, la traduction et l’étude des inscriptions arabes de la mosquée et du mausolée de l’imām zaydite al Mahdī li dīn Allāh Aḥmad b. al Ḥusayn (612–656 / 1216–1258) situés à Ḏī Bīn, Yemen. La rédaction de la partie épigraphique de cette étude est due à Solange Ory et la partie historique à Nahida Coussonnet. Les relevés, planches et photographies ont été élaborés en collaboration par Nahida Coussonnet et Solange Ory.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/951 2016-01-06 Nahida Coussonnet et Solange Ory Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Le règlement des conflits tribaux au Yémen Ce cahier propose un bref état des lieux des connaissances disponibles sur les modes de règlements des litiges en contexte tribal, une question centrale pour tous ceux qui veulent comprendre l’articulation des dynamiques de régulation sociale et politique au Yémen.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1007 2016-01-06 François Burgat Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique
Les Hiğra et les forteresses du savoir au Yémen Tout au long de la longue histoire du Yémen islamique, les savants ont trouvé en certaines localités, parfois désignées sous le nom de Hiğra, un lieu privilégié pour la transmission de leurs savoirs. Le présent texte, traduit de l'arabe, constitue l'introduction générale à la vaste encyclopédie en cinq volumes que le cadi Ismā‘īl b. ‘Alī al-Akwa‘ leur a consacrés.

]]>
https://books.openedition.org/cefas/1031 2016-01-06 Ismā‘īl b. ‘Alī al-Akwa‘ et Brigitte Marino Centre français de recherche de la péninsule Arabique fr Centre français de recherche de la péninsule Arabique