Version classiqueVersion mobile

Une histoire partagée : sources françaises sur l'histoire de l'Arabie. Hedjaz et Najd 1839-1943

Remerciements

Texte intégral

1L’inventaire numérique des archives de la représentation diplomatique française à Djeddah et le chapitre de présentation ont été réalisés par Anne-Sophie Cras (Chargée d’études documentaires, Centre des archives diplomatiques de Nantes) en 2001. Nous la remercions d’avoir accepté de publier cet ensemble à l’intérieur du présent volume.

2La préface de Louis Blin ainsi que les articles de Luc Chantre (Université de Poitiers) et Philippe Pétriat (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) sont inédits.

3L’inventaire des archives diplomatiques de la Courneuve a été réalisé par Alix Teffo et Hayat Touhadi, étudiantes à l’université Paris 1, et revu par Philippe Pétriat. Ce travail a bénéficié du soutien de la Chaire de Dialogue des Cultures dirigée par Éric Vallet. Éric Vallet a en outre patiemment relu l’ensemble de cet ouvrage.

4Les traductions en arabe de l’article d’Anne-Sophie-Cras et de l’inventaire des archives diplomatiques de Nantes ont été réalisées par un collectif d’étudiants de l’Université de Sanaa.

5La traduction en arabe de l’article de Luc Chantre a été effectuée par ‘Abd al-Rahmân al-Surayhî.

6Toutes ces traductions ont été revues par Samy Dorlian, qui a en outre traduit l’ensemble des autres textes.

7Nous remercions pour leur coopération et l’autorisation de reproduire les documents dont ils ont la charge :

  • le Centre des archives diplomatiques de Nantes (CADN) ;
  • le Centre des archives diplomatiques de La Courneuve ;
  • le Musée Albert Kahn ;
  • la Réunion des Musées Nationaux (RMN) ;
  • les Archives Nationales d’Outre-Mer (ANOM) ;
  • l’Établissement de Communication et de Production Audiovisuelle de la Défense (ECPAD).

8Nous remercions aussi pour leur soutien moral et financier :

  • le consulat général de France à Djeddah ;
  • le Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales (CEFAS) ;
  • la Chaire de Dialogue des Cultures (universités Paris 1 Panthéon-Sorbonne et al-Imâm) ;
  • l’Institut Universitaire de France.

© Centre français de recherche de la péninsule Arabique, 2015

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search