Table des matières

Jean Lambert

Ahmed Jaber Afif

Introduction

Sarah Ben Nefissa

Fuad al‑Salahi

Ali Saleh Abdallah

• Le rôle du gouvernement dans l’épanouissement des organisations civiles
• La situation actuelle des organisations non gouvernementales
• Quelques conclusions et points de vue
• Les espoirs

Chapitre 1 : Histoire

Muhammad ‛Abd al‑Rahīm Jāzim

Asmahan al‑Alas

Ahmed al‑Harbi

Samir al‑Shamiri

Chapitre 2 : Société civile et changements sociaux

Raufa Hassan

Mohammed al‑Zahiri

Bilqis Abu Osbaa

• La formation historique des organisations de la société civile au Yémen et ses liens avec la question de la femme
• Le poids des associations actives dans le domaine du genre
• Le rôle de ces associations dans l’activation de la question de la femme
• Les manières d’activer le rôle de ces associations par rapport à la question de la femme

Intilaq al‑Mutawakkil

Basim al‑Hagg et Maggy Grabundzija

Chapitre 3 : ONG et pouvoir local

Mohammed al‑Hammadi

Peer Gatter

• Local Governance before the Reform
• The Administrative Organization after the Reform
• Impact of the Reform on Central Government
• The First Local Council Elections
• The new Local Administrations – Tasks and Challenges
• Funding Sources of Local Administrations
• Resource Availability
• Budgetary Powers of Local Authorities
• Qat and its Role in the Budgets of Local Administrations
• A. Zakāt Revenue
• B. Consumption Tax
• C. Youth and Sports Tax on Qat Consumption
• D. Public Cleaning Tax on Qat Sales
• Qat Revenue and its Role in Democratization
• Conclusion

Helen Lackner

• Introduction
• The emergence of new Community Based Organizations in the 1990’s.
• The emergence of decentralized Local Government
• International Financial Institutions funded projects, community organizations, and local government
• Conclusion

Odile Joly

• De la prise de contrôle de l’État sur le mouvement associatif à la loi de décentralisation
• Expérience du mouvement de développement coopératif à Mokha
• Territoire et leaders locaux à Mokha
• Stratégies électorales
• Des conflits autour d’un projet de développement
• Formation d’une association féminine avec le soutien du Projet
• Mise en place d’une bibliothèque à Mokha
• Développement du système de santé
• Conclusion

Chapitre 4 : Presse et syndicat des journalistes

Abd al‑Bari Taher

Monica Perini

Chapitre 5 : Difficultés internes et contraintes externes

Mohammed al‑Chraïbi

Mohammed Mughram

Anaïs Casanova

• L’engagement de la République du Yémen à garantir la liberté d’association
• La difficulté à définir l’association et la fondation
• L’exercice de la liberté d’association entre garantie et encadrement
• La hiérarchie des normes et la pratique en dehors du Droit

Laura Ruiz de Elvira

• Enjeux stratégiques internationaux et attentes des différents acteurs
• Les organismes et ONG internationaux en territoire yéménite : peu d’ONG… peu de programmes
• Difficultés et limites d’une démocratisation menée par des acteurs externes
• Le « Tribal Conflict Mitigation Program »
• La « société civile » yéménite et les acteurs externes : évolution, dépendance et criticisme
• Les partis politiques yéménites face aux acteurs étrangers
• Conclusion : bilan de l’intervention extérieure

Jean Lambert

• Les contraintes juridiques des associations
• Décentralisation et pouvoir local
• Presse et syndicats professionnels
• Hiérarchie des normes juridique et indépendance de la justice
• La société civile et la tribu
• Le mouvement associatif : une école de démocratie ?
• Le mouvement associatif : quel dynamisme ? Quel avenir ?

English Abstracts

Jean Lambert

Ahmed Jaber Afif

Introduction

Sarah Ben Nefissa

Fuad al‑Salahi

Ali Saleh Abdallah

• The role of the government in the well-being of civil society organization
• The current situation of non-governmental organizations
• Conclusions and remarks
• Expectations

Chapter 1: History

Muhammad ‛Abd al‑Rahīm Jāzim

Asmahan al‑Alas

Ahmed al‑Harbi

Samir al‑Shamiri

Chapter 2: Civil Society and Social Changes

Raufa Hassan

Mohammed al‑Zahiri

Bilqis Abu Osbaa

• The historical formation of civil society organizations in Yemen and their relation to feminist issues
• The significance of active associations in relation to gender issues
• The role of these associations in the activation of feminist issues
• The way to activate the role of these associations concerning women issues

Intilaq al‑Mutawakkil

Basim al‑Hagg et Maggy Grabundzija

Chapter 3: NGO’s and Local Governance

Mohammed al‑Hammadi

Peer Gatter

Helen Lackner

Odile Joly

Chapter 4: Press and the Journalists’ Syndicate

Abd al‑Bari Taher

Monica Perini

Chapter 5: Internal Difficulties and External Constraints

Mohammed al‑Chraïbi

Mohammed Mughram

Anaïs Casanova

Laura Ruiz de Elvira

Conclusion

Mohammed al‑Mutawakkil

Sheila Carapico

Jean Lambert